| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การร้อง | (n.) cry See also: bellow, bawl, call, scream, screech, shout Syn. การส่งเสียงร้อง, การตะโกน |
| การร้องขอ | (n.) request See also: supplication, entreaty, begging, asking |
| การร้องทุกข์ | (n.) petition to the Supreme Court Syn. การฎีกา, การร้องขอ |
| การร้องทุกข์ | (n.) accusation See also: prosecution, charge, informing against, suing, bringing a suit against, filing a suit against |
| การร้องทุกข์ | (n.) complaint See also: petition, appeal |
| การร้องเพลง | (n.) singing |
| การร้องเรียน | (n.) complaint See also: petition, appeal Syn. การร้องทุกข์ |
| การร้องไห้ | (n.) cry See also: weep Syn. การร้องไห้ฟูมฟาย, การร่ำไห้ |
| การร้องไห้ฟูมฟาย | (n.) cry See also: weep Syn. การร่ำไห้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| application | (แอพพลิเค'เชิน) n. การสมัคร,ความเกี่ยวข้อง,ความมีประโยชน์,การใช้, การร้องขอ,คำร้องขอ,ใบสมัคร,ความสนใจอย่างใกล้ชิด, การประยุกต์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับรูปแบบหนึ่งรูปแบบใด, Syn. administration,utility, request |
| blubber | (บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ,การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม,โป่งออก,เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep |
| cantata | n. การร้องประสานเสียง |
| chant | (ชานทฺ) n. เพลง,การร้องเพลง,การท่อง,การสวดมนต์,ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง,ร้องสวดมนต์,สรรเสริญ,ชม, See also: chantingly adv. |
| cheer | (เชียร์) {cheered,cheering,cheers} vt.,n. (การ) ร้องเสียงไชโย,ไชโย,โห่ร้อง,ยุ,ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย,สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี,ความดีใจ,อาหาร,เสบียง,สีหน้าการปลอบใจ,การทำให้ใจชุ่มชื่น,การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั |
| chorus | (คอ'รัส) {chorused,chorusing,choruses} n. คณะนักร้อง,ลูกคู่,การร้องเพลงพร้อม ๆ กัน,เสียงเพลงที่ร้องพร้อมกัน,เสียงที่ออกมาพร้อมกันหลายคน,ความพร้อมเพรียง vt.,vi. ร้องพร้อมกัน,ท่องพร้อมกัน,พูดพร้อมกัน pl. choruses |
| complaint | (คัมเพลนทฺ') n. การบ่น,การร้องทุกข์,การแสดงความข้องใจ,มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์,การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์ |
| croak | (โครค) {croaked,croaking,croaks} vi. ร้องเสียงแหบแห้ง,ร้องเสียงอย่างกบ,ตาย. vt. ออกเสียงหรือพูดเสียงแหบแห้ง n. การร้องเสียงหรือออกเสียงดังกล่าว |
| croon | (ครูน) {crooned,crooning,croons} vt.,vi. ร้องเพลงเบา ๆ ,ร้องเพลงกับตัวเอง n. การร้องเพลงเบา ๆ กับตัวเอง |
| crying | (ไคร'อิง) adj. เกี่ยวกับการร้องไห้,เกี่ยวกับการร้องหา,เกี่ยวกับการแผดเสียงร้อง,ซึ่งดึงดูดความสนใจ,ซึ่งเรียกร้องความสนใจ, Syn. pressing |
| hail | (เฮล) vt. ต้อนรับ,ทักทาย,เรียก,โห่ร้องอวยชัยแก่. vi. เรียก,ร้องเชิญ,ลูกเห็บลง n.การร้องเรียก,การร้องเชิญ,การต้อนรับ,การทักทาย,การตกของลูกเห็บ,ฝนมีลูกเห็บ,ห่ากระสุนหรืออื่น ๆ interj. คำอุทานแสดงการต้อนรับ,การร้องเรียกหรือร้องเชิญ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| hark | (ฮาร์ค) vt. ฟัง n. การร้องตะโกนให้สุนัขไปตามกลิ่น |
| laud | (ลอด) {lauded,lauding,lauds} vt. สรรเสริญ,ชมเชย,สดุดี,ยกย่อง. n., See also: lauds n. ชั่วโมงแห่งการร้องเพลงสรรเสริญภาวนาในตอนเช้า (ศาสนาโรมันคาทอลิก) lauder n. ดูlaud laudator n. ดูlaud, Syn. praise |
| lilt | (ลิลทฺ) n. จังหวะเพลงที่ได้จังหวะ,การร้องเพลงเป็นจังหวะ. vt.,vi. ร้องเพลงเป็นจังหวะ,ร้องอย่างร่าเริง,กระโดดโลดเต้นอย่างรวดเร็ว |
| low | (โล) adj.,adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย,หย่อน,งอลง,อ่อนเพลีย,อ่อนแรง,ค่าต่ำ,หดหู่ใจ,ต่ำต้อย,เลว,ชั่ว,หยาบช้า,เกียร์ต่ำ,เสียงต่ำ,เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ,ราคาต่ำ,ค่าต่ำ,เกียร์แรก,เกียร์ต่ำ,ความเลว,ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง,เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี |
| opera | (ออพ'เพอระ) n. อุปรากร,ละครดนตรี' (ถ้ามีการร้องเรียกว่า grand opera ถ้าไม่มีการร้องเรียกว่า comic opera) ,การแสดงละครดังกล่าวครั้งหนึ่ง ๆ ,โรงละครอุปรากร,โรงละครดนตรี' |
| petition | (พะทิช'เชิน) การร้องเรียน,การอ้อนวอน,การร้องทุกข์,การถวายฎีกา,สิทธิการร้องเรียน,หนังสือร้องเรียน,ฎีกา. vt.,vi. ร้อยเรียน,ร้องทุกข์อ้อนวอน., See also: petitionary adj. petitioner n., Syn. request,appeal |
| plaint | (เพลนทฺ) n. การบ่น,การร้องทุกข์,การโศกเศร้า,ข้อหา,ข้อข้องใจ., See also: plaintful adj. |
| precentor | (พรีเซน'เทอะ) n. ผู้นำการร้อง,ผู้นำร้องเพลงสวด,ต้นเสียง., See also: precentoial adj. precentoship n. |
| shout | (เชาทฺ) vi.,vt.,n. (การ) ตะโกน,ร้องตะโกน,ร้องเรียก,ร้องเสียงดัง,ตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก,เสียงร้องเรียก,เสียงตะโกน., See also: shouter, Syn. yell |
| utterance | (อัท'เทอะเรินซฺ) n. เสียงเปล่ง,คำพูด,สิ่งที่เปล่งออก,การเปล่งเสียง,การพูด,การกล่าวคำพูด,การร้อง,เสียงร้อง,ฝีปาก,คารม,ความเต็มที่,ระดับสูงสุด,ความตาย, Syn. expression,talk,speech,words,pronouncement |
| whoop | (ฮูพ) n. การร้อง,การกู่ร้อง,การร้องอย่างนกเค้าแมว,เสียงร้องดังกล่าว,เสียงไอกรน vi. vt. ร้องเสียงดังกล่าว interj. คำอุทานดึงดูดความสนใจหรือแสดงความตื่นเต้น หรือเป็นการให้กำลังใจ whooper n. not worth a whoop ไม่มีค่า, Syn. shout |
| whooping | (วูพ'พิง) adj. เกี่ยวกับการร้อง (การตะโกน,การกู่ร้อง,การโห่,การร้องอย่างนกเค้าแมว,นกบางชนิด,ไอกรน) |
| yip | (ยิพ) vi. เห่าเสียงดัง,ร้องเอ๋ง n. การเห่าเสียงดัง,การร้องเอ๋ง, Syn. bark sharply,yelp |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blubber | (n) การร้องไห้,การสะอึกสะอื้น,เปลวไขมันของปลาวาฬ |
| challenge | (n) การท้าทาย,คำท้า,การขอดวล,การร้องถาม |
| chant | (n) การร้องเพลงในศาสนา,การสวดมนต์ |
| choral | (adj) เกี่ยวกับการร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| chorus | (n) การร้องประสานเสียง,ลูกคู่,นักร้องประสาน,คอรัส |
| complaint | (n) การบ่น,การร้องทุกข์,การคร่ำครวญ,การฟ้องร้อง |
| cry | (n) เสียงร้อง,เสียงร้องไห้,การร้องไห้ |
| entreaty | (n) การอ้อนวอน,การวิงวอน,การขอร้อง,การร้องขอ,คำขอร้อง |
| exclamation | (n) เสียงอุทาน,การอุทาน,การเปล่งเสียง,การร้อง |
| hail | (n) การโห่ร้อง,การร้องเรียก,การต้อนรับ,การทักทาย |
| jig | (n) การร้องรำทำเพลง,การเต้นรำ,การเขย่าตัว,เครื่องร่อนแร่ |
| lilt | (n) การร้องเพลง,ความร่าเริง,จังหวะเพลง |
| minstrelsy | (n) บทเพลง,การร้องเพลง |
| moan | (n) การร้องคร่ำครวญ,การคราง |
| petition | (n) การร้องเรียน,ฎีกา,คำร้อง,การอุทธรณ์,การร้องทุกข์ |
| psalmody | (n) การร้องบทสวด |
| shout | (n) การตะคอก,การตะโกน,การตะเบ็งเสียง,การร้องเรียก |
| song | (n) บทกวี,บทเพลง,การขับร้อง,การร้องเพลง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| grievance | ความเดือดร้อน (ที่เป็นเหตุให้ร้องทุกข์), การร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| petition | ๑. คำร้องทุกข์๒. การร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cry | การร้อง [การแพทย์] |
| Discard | การจำหน่ายหนังสือออกหมายถึง การคัดหนังสือออก หรือการจำหน่ายหนังสือออก หรือการเคลื่อนย้ายทรัพยากรสารสนเทศออก เป็นกระบวนการพิจารณาการคัดเลือกหนังสือ ซึ่งอาจจะเป็นคัดออกอย่างถาวรโดยมีการจำหน่ายออกจากห้องสมุด หรือเพียงแต่การนำออกชั้นให้บริการ โดยจะมีการเก็บหนังสือที่ถูกคัดออกเหล่านี้ไว้ที่ห้องเก็บหรือพื้นที่เก็บหนังสือ แต่อาจจะยังคงมีการให้บริการอยู่ เมื่อมีการร้องขอ |
| requested perimeter | แนวเขตที่มีการร้องขอ [การทูต] |
| Sight-singing | การร้องโน้ต [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| burden of a song | (n.) การร้องประสานเสียง |
| calling | (n.) การร้องเรียก |
| carol service | (n.) พิธีทางศาสนาที่มีการร้องเพลงในศาสนาคริสต์ |
| ceilidh | (n.) งานรื่นเริงที่มีการร้องเพลงและเล่าเรื่องราว (โดยเฉพาะในประเทศสก๊อตแลนด์และไอร์แลนด์) |
| chant | (n.) การร้องเพลง |
| clamor | (n.) การร้องออกมาอย่างดัง Syn. outcry, din, uproar |
| coloratura | (n.) การร้องเพลงด้วยเสียงอันไพเราะ |
| cry | (n.) ช่วงเวลาการร้องไห้ |
| exclamation | (n.) การร้องอุทาน Syn. interjection, outcry, vociferation |
| gospel music | (n.) รูปแบบการร้องเพลงของคนดำ Syn. gospel |
| hail | (n.) การร้องทักทาย See also: การร้องทัก |
| hallo | (n.) การร้องเรียก See also: การกู่ร้อง |
| halloo | (n.) การร้องเรียก See also: การกู่ร้อง |
| hue2 | (n.) การร้องตีโพยตีพาย See also: การร้องเอะอะ, การโวยวาย, การเอ็ดตะโร |
| intonation | (n.) เสียงสูงต่ำ (การร้องเพลงหรือดนตรี) Syn. pitch, timbre |
| karaoke | (n.) การร้องคาราโอเกะ See also: คาราโอเกะ |
| petition | (n.) การร้องเรียน See also: การร้องทุกข์, การถวายฎีกา |
| psalmody | (n.) การร้องเพลงสวด |
| revue | (n.) ละครที่มีการร้องเพลงและเล่นตลกล้อเลียน Syn. review, variety show |
| sing | (n.) การร้องเพลง See also: การขับร้อง, เสียงร้องเพลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I die now in North Africa. | ตอนนี้ฉันตายในแอฟริกาเหนือ ฉันได้รับการร้องไห้ที่ทุกเวลานี้ บอกคุณ |
| Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes. | Glasnost ทำให้ทุกคนมีสิทธิในการร้องเรียนและกล่าวหาที่ แต่มันไม่ได้ทำให้รองเท้ามากขึ้น |
| Meaning you need reasonable belief... that your claim should have, like, evidenciary support? | หมายความว่าคุณต้องหาสิ่งที่มีน้ำหนักมากพอ สำหรับการร้องเรียน อย่างพยานอ้างอิง |
| MAN: (SINGING) Two tickets to paradise! | MAN : (การร้องเพลง) สองตั๋วไปสวรรค์! |
| I've been sent at the request of Deputy Director Esmar to get to the bottom of the Scofield-Burrows supermax story. | ผมถูกส่งมา จากการร้องขอของท่านรองอธิบดี เพื่อที่จะรู้ถึงเรื่องราวของสกอฟิลแลโบร์โรว์อย่างละเอียด |
| You gotta get up there and do karaoke. Boys like singing. It's sexy. | เธอขึ้นไปร้องคาราโอเกะบนนั้น พวกผู้ชายชอบดูการร้องเพลง มันเซ็กซี่ |
| Oh. Happy Great Day of Singing, young lady. | โอ สุขสันต์วันแห่งการร้องเพลง สาวน้อย |
| Guys! Athletes are performers, just like singers and dancers. | กีฬาก็คือการแสดง เหมือนการร้อง,เต้น ลองคิดดูสิ |
| There can be no time limit for justice, Booth. | มันไม่มีเวลาที่สิ้นสุด สำหรับการร้องหา ความยุติธรรมหรอกบูธ |
| How it would feel to look into his eyes and to kiss his tiny hand. | บางที การร้องเพลงให้เขาฟังก็ช่วยนะ โอ... ผมทำนะ เขาชอบเวลาผมทำงั้น |
| Aren't duets supposed to be between, like, a girl and a guy? | แล้ว duets ไม่ใช่การร้องเพลงระหว่าง หญิง กับ ชายหรอกหรอ |
| He e-mailed me, like, 60 MP3's of him singing, and I thought it was Faith Hill. | เขาอีเมลล์ MP3 60 เพลง สำหรับการร้องเพลงของเขาให้ฉัน ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงของ Faith Hill |
| As many of you know, I had a duet partner, but due to sensitivities I'd rather not get into at the moment, I have dissolved the partnership. | หลายคนคงรู้แล้วว่า ฉันเคยมีคู่ร้องduet แต่การร้องประสานมันเป็น อะไรที่ละเอียดอ่อน เพราะฉะนั้น ฉันขอไม่ร้องประสานเสียงดีกว่า และตอนนี้ฉันก็ทำลายความสัมพันธ์ของคู่ฉันไปแล้วด้วย |
| However, if Agent Jareau respectfully declines their request, there's no way you can make her go. | ยังไงก็ตาม... หากเจ้าหน้าที่จาโร ปฏิเสธการร้องขอของพวกเขา ก็ไม่มีทางไหนที่คุณจะทำให้เธอไปได้ |
| 'Cause crying will not be tolerated. | เพราะ การร้องไห้ จะไม่เกิดกับคนไม่ีมีความรู้สึกแน่ |
| Because the act of crying in itself... was a luxury to me. | เพราะว่าสำหรับฉัน การร้องไห้ มันหรูเกินไป |
| Shrek, it's a sing-along. You've got to sing along! | เชร็ค นี่คือการร้องเพลงร่วมนะ ร้องร่วมด้วยสิ! |
| Which is why I'm asking to enlist The Warblers... to help serenade this individual in song... off-campus. | เพื่อช่วยกันคัดสรรบทเพลง ในการร้อง นอกโรงเรียน |
| I mean, you always bring it with the singing and the dancing, but what I was really impressed with today was your acting. | หมายถึง พวกเธอชอบสื่อ ด้วยการร้องการเต้น แต่ที่ครูประทับใจมากๆคือ |
| Which is why I propose that we rearrange our 11:00 number and turn it into a duet. | ผมก็เลยขอโอกาสเสนอ ให้เราจัดการเปลี่ยน การร้อง 11 คนแบบเดิมของเรา เป็นการร้องแบบ ดูเอ็ท |
| So what if I opened up a dance studio where I could act as a consultant for show choirs looking to get that extra edge? | แล้วจะเป็นไงถ้าฉันเปิดแด๊นซ์สตูดิโอ ที่ที่ฉันสามารถแสดงเป็นที่ปรึกษา สำหรับการชมการร้องเพลง เพื่อที่จะได้ร้องดีขึ้น |
| Now here we are, at the top of the show choir heap: | และตอนนี้เราก็มาถึงจุดสูงสุด ของการร้องประสานเสียง ระดับประเทศ! |
| And you got some big Broadway dream about singing a song on a real Broadway stage. | และเธอก็มีความฝันที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับบอร์ดเวย์ เกี่ยวกับการร้องเพลง บนเวทีบอร์ดเวย์จริงๆ |
| I can only speak from my experience with the Warblers, but no show choir is just one person; it's a team. | ฉันพูดได้จาก ประสบการณ์ของฉันกับวาเบลอร์ แต่ไม่มีการร้องประสานเสียงที่ไหน ที่เล่นคนเดียว เราเล่นกันเป็นทีม |
| Six months of therapy with you apologizing, and crying, was bullshit. | หกเดือนของการบำบัด ด้วยคำขอโทษของคุณ และการร้องไห้ มันไร้สาระ |
| I'm not saying that Mrs. Focker doesn't deserve a solo, but every show choir in the country | ฉันไม่ได้หมายความว่า ยัยฟอคเก้อ ไม่เหมาะกับการร้องเดี่ยว แต่ทุกโชว์การแสดงในประเทศ |
| And secondly, if you don't love show choir, then what exactly are you doing here, Lindsay Lohan? | อย่างที่สอง หากคุณไม่ชอบการร้องโชว์ประสานเสียง งั้นคุณมาทำอะไรที่นี่ คุณลินเซย์ โลฮาน |
| I, for one, was really moved by the Scale Blazers' haunting medley homage to Starlight Express. | ชั้นโดนใจจังๆ กับการร้องเมดเลย์สุดหลอนของวง Scale Blazers เพื่อรำลึกถึงละครเพลง Starlight Express |
| I want this institution to become a place of such promise and renown that we are asked to be Cardinal of New York. | ให้โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นสถานที่ แห่งคำสัญญาและเลื่องชื่อ ว่าเราได้รับการร้องขอ ให้เป็นพระคาร์ดินัลแห่งนิวยอร์ค |
| Yes, Harvey, I saw the smoking gun in a multimillion-dollar liability claim, and I hid it from you. | ใช่ ฮาร์วีย์ ฉันเห็นหลักฐานที่แย้งไม่ได้ ในการร้องเรียนหลายพันล้านเหรียญ และฉันซ่อนมันจากคุณ |
| I spent all last weekend trying to think of something for us to perform, and all I came up with was a scat version of "Carmina Burana." | ผมใช้เวลาทั้งวันหยุด พยายามคิดหาบางอย่าง สำหรับให้พวกเราแสดง แล้วมันก็ออกมาเป็น การร้องสเคท (ร้องเสียงดังอย่างไร้ความหมายคลอไปกับเครื่องดนตรีชิ้นเดียว) ในเวอร์ชั่น "Carmina Burana." |
| If we take it out, any great effort like singing, and you're liable to burst the stitches, and that could cause irreparable damage. | ถ้าเราเอามันออก ความพยายามที่ดีใด ๆ เช่นการร้องเพลง และคุณมีแนวโน้มที่จะออกมาเย็บแผล และที่อาจ 'ทำให้เกิดความเสียหายไม่สามารถแก้ไขได้. |
| Now, the singing, I'm very glad you've come to that. | ใช่ การร้องเพลง ฉันยินดีมากที่เราเข้าเรื่องกันซะที |
| # Except to sing for a rock 'n' roll band # | # ยกเว้นในการร้องเพลงสำหรับจระเข้หินกลิ้งวง # |
| Singing with the Warblers is my life, but I couldn't do it. | ต่อไป การร้องเพลงกับวาร์เบลอร์ เป็นเหมือนชีวิตฉัน แต่ฉันก็ทำไม่ได้ |
| A blood test administered by the Show Choir Governing Board tested positive for performance-enhancing drugs, stripping Dalton Academy of their Sectionals title and sending Lima's own McKinley High School Show Choir to Regionals and a chance to repeat as N | การตรวจยาในเลือด โดยคณะกรรมการร้องเพลงประสานเสียง ออกมาว่า ใช้ยาช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการแสดง |
| This class is supposed to be Free Sing... for everyone... but Rachel hasn't stopped screeching like a third-rate Maria Callas since the bell rang. | ห้องเรียนนี้ ทุกคนควรมีอิสระในการร้องเพลง แต่เรเชลก็ยังไม่หยุดแหกปาก หยั่งกับ Maria Callas เกรดต่ำ ตั้งแต่เสียงกริ่งดัง |
| We all should've known that a Valentine's Day wedding was just asking for a disaster. | เราทุกคนน่าจะรู้ว่าการ แต่งงานในวันวาเลนไทน์น่ะ มันก็เหมือนกับการร้องขอ หายนะนั่นแหละ |
| So it's not just about the singing... it's about... performance, it's about theatricality, it's about the language of cinema. | ดังนั้น มันไม่ใช่แค่การร้องเพลง... มันเกี่ยวกับ การแสดง มันเกี่ยวกับการแสดงละคร |
| Now, I was told by the Inspector General's office that an anonymous complaint had been filed against a soldier in the platoon. | ผมได้รับทราบจาก สำนักจเรทหาร มีการร้องเรียน โดยปิดบังชื่อ ต่อทหารคนหนึ่ง ในกอง |