| I recruited him, I trained him, I commanded him in Vietnam for 3 years. | ผมคัดเลือกเขา ผมการฝึกฝนเขา ผมคำสั่งเขาในเวียดนาม 3 ปี |
| Yes, I suppose all that training does make it second nature. | ใช่,ข้ารู้ว่า การได้รับการฝึกฝนนั้น ทำให้เจ้าแข็งแรงออกอย่างนี้ |
| When it comes to the Dark Arts... I believe in a practical approach | มาเข้าเรื่องเกี่ยวกับศาตร์มืด... ฉันเชื่อในการฝึกฝนด้วยคาถาจริง ๆ |
| That don't require time, training, and intelligence. | ที่ไม่ต้องการเวลา การฝึกฝน\ หรือความฉลาด |
| Look, in 13 years of practice, I've never witnessed something to this extent. | ดูนี่, 13 ปีของการฝึกฝน, ฉันไม่เคยเจออะไรแบบนี้มาก่อน |
| Every dog, your dog is waiting from us to teach him how to behave. | สุนัขทุกตัว, รวมถึงของคุณ ที่กำลังรอการฝึกฝนจากผู้เชี่ยวชาญอย่างเรา ว่าจะเป็นสุนัขแบบไหน |
| Terrified, unskilled people should not be handling weapons. | คนที่หวาดกลัว และไม่ได้รับการฝึกฝน ไม่ควรจะถืออาวุธ |
| Sorry, but a bunch of civilians up against the Colonel's training and experience? | ขอโทษน่ะ แต่การรวมกลุ่มกันต่อต้าน ผู้การที่ได้รับการฝึกฝน และประสบการ์ณ ? |
| You have earned the distinction of being the best trained, best prepared police officers in the world, ready to serve and protect the most vibrant city in the world, where every day brings a responsibility to keep all New Yorkers safe... safe from crime.. | ที่พวกคุณได้มาจาก การฝึกฝนอย่างดีเยี่ยม หลักสูตรการฝึกตำรวจที่ดีที่สุดในโลก พร้อมออกตรวจตราดูแล |
| ON THE MILKY WAY'S CLOSEST GALACTIC NEIGHBOR, ANDROMEDA. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการ เคลื่อนไหวของพวกเขาเกือบจะไม่มีอะไร วิระ แรกที่ได้รับการฝึกฝน กล้องโทรทรรศน์ของเธอ |
| Leadership requires discipline, sacrifice, the ability to make people believe in the impossible. | การเป็นผู้นำต้องมี การฝึกฝน,การเสียสละ ความสามารถที่จะทำให้ผู้คนเชื่อในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| Her Templar knights exert harsh control over the Mages, restricting the practice of the arcane magical arts they believe have the potential to unleash a blight upon the world... | เธอมีอัศวินเทมพล่า เป็นผู้บังคับควบคุมเหล่าจอมเวทย์, จำกัดขอบเขตการฝึกฝนศาสตร์แห่งมนตรา ที่พวกเขาเชื่อว่า |
| I can do this all day. | ต้องใช้ความอดทน และการฝึกฝน ให้ทำแบบนี้ทั้งวันยังได้ |
| One of the men you were picked up with is a highly trained operator with an agenda all his own. | หนึ่งในคนที่ถูกคุมตัวมาพร้อมกับคุณ คือคนที่ผ่านการฝึกฝนมาสูง และทำงานตัวคนเดียว |
| My highly-trained Strattonites. | คน สทเรโทน รับการฝึกฝนอย่าง ของฉัน |
| Those gentlemen are local artistes who've expressed an interest in honing their nude, still-life photography techniques. | สุภาพบุรุษสองคนนั้น เป็นศิลปินท้องถิ่นที่แสดงความสนใจ ในการฝึกฝนเทคนิค การถ่ายภาพเปลือยของพวกเขา |
| Thought you said he was the best you ever trained! | คิดว่าคุณบอกว่าเขาเป็นดีที่สุดที่คุณเคยไห้รับการฝึกฝน |
| The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began. | ทีมสืบสวนได้รับการฝึกฝน แยกกันและวางไว้ในการจำศีล ก่อนที่จะเดินทางเริ่ม |
| Shidoshi Tanaka trained me. | Shidoshi ทานากะได้รับการฝึกฝนให้ฉัน |
| He'll have to be trained up a bit, of course. | มันต้องได้รับการฝึกฝนกันหน่อยก่อน |
| Noboru, on Mars, it was training the whole time. | โนโบรุ บนดาวอังคาร มันเป็นการฝึกฝนตลอดเวลา |
| After training on Mars, we've come all the way to Jupiter and are taking a short break at a satellite base on Europa. | หลังจากการฝึกฝนที่ดาวอังคาร เส้นทางทั้งหมดของเราคือดาวพฤหัส และเราได้พักผ่อนช่วงสั้นๆ ที่ฐานดาวเทียมบนดวงจันทร์ยูโรปา |
| Practice makes perfect, right? | การฝึกฝนย่อมทำให้ทุกอย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่เหรอ ? |
| The geography of our planet has been replicated for your training. | เป็นสถานที่ที่จำลองสภาพของดาวเราไว้ สำหรับการฝึกฝนของเจ้า |
| It was 140 years ago, in 1866 when myung-suh received training. | ในปี 1866 myung-suh ได้รับการฝึกฝนที่นี่ |
| I congratulate you, Shin Chaegyung to be able to receive training here. | หม่อมชั้นขอแสดงความยินดีด้วยที่พระองค์จะได้มีโอกาสรับการฝึกฝน ณ ที่แห่งนี้ |
| Note down carefully the things she learned, the things she did right and the things she did wrong during her training time. | บันทึกสิ่งที่หล่อนได้เรียน สิ่งที่หล่อนทำถูกและผิด ในระหว่างการฝึกฝน |
| I have high expectations of your skill of doing this during this time of training. | เราคาดหวังไว้ในความสามารถของเจ้าในการฝึกฝนครั้งนี้นะ |
| Maybe someone whose training you had begun but never finished. | ใครสักคนที่ได้รับการฝึกฝนตั้งแต่เริ่ม แม้จะไม่จบ |
| To be trained by the Grand Master himself. | เพื่อที่จะได้รับการฝึกฝนจากท่านประมุขเิอง |
| Professional astronauts who have been trained to withstand the pressures and the strain and the emotional stress of leaving your family behind. | นักบินอวกาศอาชีพได้รับการฝึกฝน... ...เพื่อให้ทนต่อความดันและความเครียด... ...และสภาวะอารมณ์ ที่ต้องทิ้งครอบครัวไว้เบื้องหลัง |
| So they spent years training him, millions on the program, why are they trying to kill him? | พวกนั้นใช้เวลาเป็นปีในการฝึกฝนเขา ผ่านการฝึกเป็นล้านโปรแกรม แล้วทำไมพวกนั้นต้องกำจัดเขาด้วย |
| The practices I've learned are not effective enough. | การฝึกฝนที่ข้าได้ร่ำเรียน ยังไม่เพียงพอที่จะนำไปใช้ให้บรรลุผล |
| What do you think is the fundamentals of training? | นายคิดว่า อะไรเป็นพื้นฐานของการฝึกฝน? |
| For those days when you did squat, this is where you make up for it. | ที่ผ่านมาเป็นการฝึกฝนก็เพื่อวันนี้วันเดียว |
| It takes a little practice. | ต้องมีการฝึกฝนนิดหน่อย |
| I got that from practical experience. | ผมได้จากประสบการณ์การฝึกฝน |
| Every waking hour since that day, I devoted to the art of combat. | ทุกๆวันที่ผมตื่นขึ้นมา ผมจะอุทิศเวลาให้กับการฝึกฝนการต่อสู้ |
| This is my training. | นี่คือการฝึกฝนของฉันค่ะ |
| And being of a nautical discipline... turned his eyes to the Heavens and read the stars. | เอาตัวรอดอย่างนาวิกที่ได้รับการฝึกฝน.. มองขึ้นไปบนท้องฟ้า และอ่านต่ำแหน่งดวงดาว |