| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทะเลาะวิวาท | (n.) quarrel See also: squabble, bicker, wrangle, dispute Syn. การวิวาท, การทะเลาะ Ops. การคืนดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affray | (อะเฟร') n. การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้ของคนในสาธารณะ. -vt. ทำให้กลัว. -affrayer n., Syn. battle, fight, fracas ###A. peace) |
| bickering | (บิค'เคอริง) n. การทะเลาะวิวาท |
| controversy | (คอน'ทระเวอซี) n. การโต้เถียง,การโต้ความ,การทะเลาะวิวาท, Syn. discussion |
| feudal | (ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา,ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด,ระบบศักดินา,ยุคกลาง (Middle Age) ,เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน,เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท |
| firebrand | n. ไม้หรือวัตถุที่กำลังติดไฟ,ผู้ก่อความไม่สงบหรือการทะเลาะวิวาท, ผู้ปลุกระดม,ผู้มีความกระฉับกระเฉงอย่างมาก |
| fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
| row | (โร) vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง,ทะเลาะวิวาทเสียงดัง n. การพาย,แถว,แนว,แถวกระดานหมากรุก,การทะเลาะวิวาทด้วยเสียงตึงตัง,ความอลหม่านอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอึกทึกครึกโครม, See also: rowable adj. rower n. |
| strife | (สไทรฟฺ) n. ความขัดแย้งอย่างรุนแรง,การต่อสู้กัน,การปะทะกัน,การดิ้นรน,การทะเลาะวิวาท,ความสับสนอลหม่าน,ความพยายามเต็มที่,การแข่งขัน, See also: strifeful adj., Syn. discord,conflict-A. peace,concord |
| tangle | (แทง'เกิล) vi.,vt. (ทำให้) ยุ่งเหยิง,พัวพัน,ต่อสู้,โต้เถียง. n. เรื่องยุ่งเหยิง,การต่อสู้,การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,ความสับสน,ความพัวพัน., See also: tanglement n. tangler n. tangly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affray | (n) การทะเลาะวิวาท,การต่อสู้ |
| bicker | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง |
| broil | (n) การทะเลาะวิวาท,การทะเลาะเบาะแว้ง |
| contention | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การต่อสู้,การแข่งขัน |
| feud | (n) การพิพาทอย่างรุนแรง,ความพยาบาท,ความอาฆาต,การทะเลาะวิวาท |
| fray | (n) การทะเลาะวิวาท,การชกต่อย,การต่อสู้,การตีรันฟันแทง |
| row | (n) แนว,แถว,การทะเลาะวิวาท,การพายเรือ |
| wrangle | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การถกเถียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affray | การชุลมุนต่อสู้, การทะเลาะวิวาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quarrel | การทะเลาะวิวาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Affray | การทะเลาะวิวาท [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affray | (n.) การทะเลาะวิวาท See also: การปะทะคารม, การตะลุมบอน Syn. quarrel, brawl |
| lock | (vt.) เข้าไปพัวพันในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก เช่น การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท |
| loggerhead | (n.) การทะเลาะวิวาท See also: การขัดแย้ง |
| rhubarb | (n.) การทะเลาะวิวาท (คำไม่เป็นทางการ) Syn. dispute, quarrel |
| row | (n.) การทะเลาะวิวาท Syn. dispute, quarrel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He died in an inmate altercation. | เขาตายในการทะเลาะวิวาทของผู้ต้องขัง |
| During the altercation, did your son threaten to kill Mr. Schilling? | ขณะที่มีการทะเลาะวิวาท ลูกคุณได้ข่มขู่ที่จะฆ่าคุณชิลลิ่งด้วย? |
| Let's close this incident as a small brawl. | ทำให้มันจบเหมือนกับเป็นการทะเลาะวิวาทธรรมดาเถอะ |
| I thought there would be fighting. | ฉันนึกว่าจะมีการทะเลาะวิวาท |
| Your husband was arrested for assault to kill us back to the police station the | สามีของเจ้าถูกจับในการทะเลาะวิวาท ตอนนี้เค้าอยุ่สถาณีตำรวจ |
| That's why you and Cole were fighting, right? | ทำให้เป็นสาเหตุของการทะเลาะวิวาทระหว่างคุณทั้งสองคน |
| That I had to pull your delinquent ass out of a fight. | จากการทะเลาะวิวาท เพื่อไม่ให้แกโดนต่อย |
| Sex taps and public brawls make people famous. | เซ็กซ์เทปและการทะเลาะวิวาทต่อหน้าสาธารณชน ทำให้คนมีชื่อเสียง |
| Well, the neighbors complained about constant fighting. | เพื่อนบ้านร้องเรียนถึงการทะเลาะวิวาท |
| Ok, so if it wasn't personal, then the anger was weighing on the unsub prior to the altercation. | โอเค ถ้างั้น มันก็ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว ถ้างั๊นคนร้ายก็ต้องมีแาการโกรธ ก่อนการทะเลาะวิวาท |
| Quarrels and fights broke out among them. | การทะเลาะวิวาทและต่อสู้ แตกแยกในหมู่พวกเขา |
| Cease your quarrels. | ยุติการทะเลาะวิวาทของคุณ |
| Federal authorities have confirmed the death of terrorist David Clarke, who was stabbed yesterday when a fight broke out... | เจ้าหน้าที่ได้ยืนยันการเสียชีวิต ของผู้ก่อการร้าย เดวิด คลาร์ก ผู้ซึ่งถูกแทงเมื่อวานนี้ เมื่อเกิดการทะเลาะวิวาท... |
| He has a couple of assault charges for some bar fights. | เขามีคดีทำร้ายร่างกาย จากการทะเลาะวิวาทในบาร์ |
| ♪ We rise above the fray ♪ | #เราสูงส่งกว่าการทะเลาะวิวาท# |
| Fires, plagues, strife... | ไฟไหม้ โรคระบาด การทะเลาะวิวาท |
| That may have led to an altercation with one of the inmates? | ที่อาจจะนำไปสู่การทะเลาะวิวาทกับคนของผู้ต้องขังล่ะครับ? |