| And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo. | กลุ่มมนุษสิทธิชนในราวันดา รายงานว่า มีการขยายตัวของกลุ่มก่อการร้ายทุซซี่ ทำให้มีผู้ลี้ภัยชาวฮูตูมากมาย หนีไปยังคองโก |
| And we also, I think are bound to recognize that we finite beings will never totally understand God | สำหรับคนอื่น ๆ การขยายตัว ของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ จะไม่กรอกข้อมูลลง ในรอยแตกทั้งหมด |
| ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ | 14 พันล้านปีต่อมาก็เกิดการขยายตัวขึ้น เดี๋ยวนะ! |
| It's gonna be another Wil Wheaton sausage-fest. | จะต้องเป็นงานเลี้ยงที่มี แต่พวกผู้ชายอีกงานนึงของวิล วีตัน อีก 14 พันล้านปีต่อมา ก็เกิดการขยายตัวขึ้น... อีกเดี๋ยว |
| Space itself exploded in a cosmic fire launching the expansion of the universe and giving birth to all the energy and all the matter we know today. | พื้นที่ตัวเองระเบิดในไฟจักรวาล เปิดตัวการขยายตัวของจักรวาล และให้กำเนิดพลังงานทั้งหมด |
| Everybody assumed that the rate of expansion would be slowing down, due to the mutual pull of gravity between all the parts of the universe. | ทุกคนสันนิษฐานว่า ว่าอัตราการขยายตัวจะชะลอตัวลง เนื่องจากการดึงร่วมกันของแรงโน้มถ่วง |
| If there is enough dark matter, its gravity would eventually bring the expansion to a stop, and the universe would then fall back on itself. | หากมีพอสสารมืด แรงโน้มถ่วงของมันในที่สุดก็จะ นำมาซึ่งการขยายตัวที่จะหยุด และจักรวาลก็จะถอย กลับในตัวของมันเอง |
| On the other hand, if the universe had less dark matter, the expansion would continue forever, just getting slower and slower. | ในทางตรงกันข้ามถ้า เอกภพมีสสารมืดน้อย การขยายตัวจะยังคงตลอดไป เพียงแค่ได้รับช้าลงและช้าลง |
| You just got yourself an extension. | คุณเพียงแค่มีการขยายตัวคุณ เอง |
| How about expanding the library? Get some new books in there. | วิธีการเกี่ยวกับการขยายตัวของห้องสมุดหรือไม่ ได้รับหนังสือใหม่บางอย่างในการมี |
| Another four-hour erection? | การขยายตัวอีก 4 ช.ม.รึไง |
| You've got the penis enlargement spray? | คุณได้มีการขยายตัวกระเจี๊ยวฉีด? |
| Our inflated travel budget is eviscerated by 85%. | การขยายตัวของงบประมาณการเดินทางของเรา จะตัดลงได้ถึง 85% |
| And wmd proliferation. | และการขยายตัวของอาวุธชีวภาพ |
| Expansion of the Oral mucosa, the eyes, and the rectum to accommodate rapid fluid loss. | การขยายตัวของ ช่องปาก, ลูกตา และช่องทวารหนัก สัมพันธ์ไปกับการสูญเสียน้ำ ในร่างไปอย่างรวดเร็ว |
| But the rewards of growing our family are worth it. | แต่ผลได้ในการขยายตัว ของครอบครัวเรา มันคุ้มค่า |
| I've calculated the Coriolis acceleration of the storm system. | ฉันได้คำนวนค่าการขยายตัว.. และอัตราความเร็วของพายุแล้ว |
| I'm showing stage-three degradation. | ผมกำลังแสดงการขยายตัว อยู่ระดับที่สามแล้วตอนนี้ |
| I'm no longer obsessing over why the predicted mass of the quantum vacuum has little effect on the expansion of the universe. | ไม่ถูกทำร้ายจิตใจ หรือ ด้วยควันตั้มแบบสูญญากาศซึ่งมีผลเล็กน้อย ต่อการขยายตัวของจักรวาล |
| ABOUT A PARTICULAR TYPE OF STAR EXPLOSION CALLED A TYPE 1a SUPERNOVA. | มีเพียงหนึ่งข้อสรุปจักรวาล จะต้องมีการขยายตัว |
| BUT THIS PROBE WILL TELL US | เร่งขึ้นในการขยายตัวของ |
| IN THIS DARK AND THREATENING PICTURE. | ของการขยายตัวของจักรวาล, ที่จะแยกความแตกต่าง |
| ON SOMETHING THEY DON'T UNDERSTAND AT ALL. | ก็เร่งการขยายตัวของจักรวาล |
| Their veins are too narrow so the expansion occurs in the bones. | เส้นเลือดดำตีบ เกิดการขยายตัวในกระดูก |
| We're wired to overreach. | เพื่อต่อต้านการขยายตัวอย่างรวดเร็วน่ะเหรอ? ธรรมชาติมนุษย์ไม่มีหลักประกันหรอก |
| That venture represents significant expansion by Zetrov in our hemisphere. | และที่นั่นจะเป็นสัญลักษณ์แห่งการขยายตัวของบริษัท เข้าสู่ซีกโลกของเรา |
| That's a forfeit! This still counts as a win for me. | จุดประสงค์คือโดโนเวน เด็คเกอร์ต้องการขยายตัว |
| Don't you know that it's all the power of padding? | มันคือพลังของการขยายตัว นายไม่รู้หรอ? |
| Using them, we discovered that our universe is expanding. | ใช้พวกเขาเราค้นพบว่า จักรวาลของเรามีการขยายตัว |
| Because there's a bigger unsolved mystery than dark matter-- dark energy, which makes up even more of the cosmos and drives its expansion. | กว่า สาระ มืด พลังงานมืดซึ่งจะ ทำให้มากยิ่งขึ้นของจักรวาล และการขยายตัวของไดรฟ์ |
| Later, we learned that the expansion began some 14 billion years ago with the explosive birth of the universe-- the big bang. | ว่าการขยายตัวเริ่มบาง 14 พันล้านปีที่ผ่านมา กับการเกิดระเบิดของ จักรวาล บิ๊กแบง |
| In 1998, both teams independently came to the same conclusion. | ในปี 1998 ทั้งสองทีมมาเป็นอิสระ ถึงข้อสรุปเดียวกัน การขยายตัวไม่ได้ชะลอตัวลงในทุก |
| Your planet was discovered during what is commonly called the great expansion. | โลกของคุณถูกค้นพบในระหว่างสิ่งที่เรียกกันว่า การขยายตัวที่ดี |
| About the exponential growth of internet start-ups and the consequent effect on... | เกี่ยวกับการขยายตัวแบบทบต้น ของบริษัทอินเทอร์เน็ตเล็กๆ และผลกระทบที่ตามมาเกี่ยวกับ.. |