| They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others. | พวกเขาเห็นด้วยกับผมที่ว่า เมื่อมีการกระทำผิดของน้องสาวเพียงคนเดียว ก็จะทำให้พวกที่เหลือต้องร้าวรานใจในโชคชะตา |
| They want to confirm that you have viable incriminating information and that you can be a cooperative witness. | พวกเขาต้องการการยืนยันว่าคุณมี ข้อมูลชี้ชัดเกี่ยวกับการกระทำผิด และคุณจะสามารถเป็นพยานที่ให้ความร่วมมือ |
| His most lasting legacy is that today any political wrongdoing is immediately given the suffix "gate." | มรดกตกทอดที่ยืนยาวที่สุดของเขา ก็คือ ทุกวันนี้การกระทำผิดศีลธรรมในทางการเมือง จะถูกต่อท้ายทันทีด้วยคำว่า "เกท" |
| So you maintain that you were not involved in any criminal wrongdoing or violation of agency policy whatsoever? | คุณยังยืนยันว่าคุณไม่มีส่วนรู้เห็นใด ๆ กับการกระทำผิด หรือใช้ความรุนแรงกับ เจ้าหน้าที่ตำรวจแต่อย่างใด? |
| And not the kind of punishment you like. | นี่ มันเป็นการกระทำผิดอย่างเห็นๆเลยนะ และไม่ใช่การลงโทษแบบที่นายชอบด้วย |
| But he also helped me clear a 93% conviction rate, and that makes enemies, too. | แต่เขาช่วยผมไขคดี ที่มีการกระทำผิดจริงได้ถึง 93% ซึ่งนั่นก็เป็นการสร้างศัตรูเหมือนกัน |
| We'll need more than surveillance footage to convince the rest of the President's Cabinet of any wrongdoing. | เราต้องการมากกว่าภาพวงจรปิด เพื่อโน้มน้าวครม.ที่เหลือ - เรื่องการกระทำผิด \ |
| Tyler Barrett has promised the S.E.C. Iron-clad proof of wrongdoing at martin/charles. | ไทเลอร์ยืนยันกับ ก.ล.ต. ว่ามีหลักฐานสำคัญ ของการกระทำผิด ในมาร์ติน ชาร์ล |
| Tyler Barrett has promised the s.E.C. Ironclad proof of wrongdoing at Martin/Charles. | ไทเลอร์ บาร์เร็ทยืนยันกับ ก.ล.ต. ว่ามีหลักฐานสำคัญ ของการกระทำผิด ในมาร์ติน ชาร์ล |
| And though I'm unaware of any wrong-doing, the funds in question will be donated to charity. | ถึงแม้ว่าผมจะไม่ทราบ เกี่ยวกับการกระทำผิดใดๆ กองทุนที่เป็นข้อถกเถียง จะถูกบริจาคให้การกุศล |
| You know what? I think our audience is taking offense to the fact that you don't believe this is a skilled art form. | คุณรู้อะไร ผมคิดว่าผู้ชมของเรา คือการกระทำผิดกฎหมายของความจริง ... |
| For I used my superior intelligence for wrong actions to justify a good end. | สำหรับการที่ผมใช้ความรู้ของตัวเอง ในการกระทำผิด เพราะหวังว่าจะได้ดี |
| I mean, no offense, Daniel, but your skill set doesn't put my mind at ease. | ผมหมายถึง จะไม่มีการกระทำผิดกฎหมายใดๆ เดเนียล แต่ชุดทักษะของคุณ ไม่ได้ทำให้ผมสบายใจเลย |
| In fact, the only thing they weren't found guilty of was the one thing they were most guilty of, being dumb stupid fucks. | อันที่จริงแล้ว สิ่งเดียว ที่ไม่พบการกระทำผิด คือสิ่งเดียว ที่ผิดมากที่สุด คือการเป็นคนโง่งี่เง่า |
| So you testifying to Walt's criminal activity, whatever you know, goes a long, long way here. | งั้นเธอจะต้องเป็นพยานยืนยัน การกระทำผิดกฎหมายของวอลท์ อะไรก็ตามแต่ที่เธอรู้เรื่อง ระยะเวลาแต่ต้นจนมาถึงขณะนี้ |
| You can ask me what you're gonna ask me, and my natural response could be to get offended. | คุณสามารถถามฉันว่าคุณ gonna ถามและการตอบสนองธรรมชาติของฉันอาจจะได้รับการกระทำผิดกฎหมาย |
| I got Johnnie Cochran. No offense, bro. | ผมได้รับจอห์นนีค็อชฮาน ไม่มีการกระทำผิดกฎหมายครับ |
| Buther Appeal Court judges found that falsifying news isn't actually against the law. | การรายงานข่าวเท็จ ไม่ใช่การกระทำผิดกฎหมายแต่อย่างใด |
| Most importantly, it is about procedural correctness in the execution of unquestionable moral authority. | โดยเฉพาะการแก้ไข การกระทำผิดศีลธรรม |
| I happen to think judging an entire group of people based on the actions of a few individuals within that group is morally wrong. | ฉันแค่คิดว่าเราไม่ควรตัดสินคนที่ชาติพันธุ์ เพราะการกระทำผิดของคนไม่กี่คน |
| ...if you bring Dooku to justice for his crimes against the Hutts. | หากท่านจะนำตัวดูกู ไปตัดสินการกระทำผิดต่อพวกฮัตต์ |
| There was wrongdoing. | มันมีการกระทำผิดเกิดขึ้น |
| That particular transgression put me back five bucks. | การกระทำผิดโดยเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้น |
| I think he's looking at time served and probation. | ผมคิดว่าต้องหาจังหวะ และการพิสูจน์การกระทำผิด |
| A laundry list of potential convictions. | รายการสิ่งต่างๆ ยาวเหยียด ของหลักฐานพิสูจน์การกระทำผิด |
| That would be illegal. Plus I really need to catch this man. | นั่นคือการกระทำผิดกฎหมาย บวกกับ ผมต้องการจับตัวหมอนี่จริงๆ |
| Wire ligatures around the wrists indicate foul play. | เชือกที่ผูกมัดบริเวณข้อมือบ่งชี้ว่า เป็นการกระทำผิดกฎหมาย |
| Even if you've just got a suspicion of wrongdoing, | หรือแม้กระทั่งสิ่งที่คุณสงสัย ว่าเป็นการกระทำผิดกฎหมาย |
| Did you actually witness any wrongdoing? | นายเป็นผู้เห็นเหตุการณ์ การกระทำผิดใดๆไหมล่ะ |
| With respect, sir, a comprehensive investigation under your edict cleared him of any wrongdoing. | ด้วยความเครพค่ะท่าน การตรวจสอบข้อเท็จจริงภายใต้คำสั่งของคุณ ทำให้เขาพ้นข้อกล่าวหาทุกๆการกระทำผิดกฎหมาย |
| Two locals went missing and they pinned the crimes on them. | และพวกเค้ามุ่งเป้าการกระทำผิด ไปที่พวกนั้น |
| I assumed that it was a random crime. | ผมสันนิษฐานว่าเป็นการกระทำผิด ทางอาญาผิดร้ายแรง |
| Before you, he was either fired or buried under a mountain of malpractice suits. | ก่อนคุณ เขาถูกไล่ออกมาสองครั้ง หรือฝังอยู่ใต้หุบเขา แห่งการกระทำผิด |
| They'll only grant a hearing and freeze the assets with evidence of wrongdoing on Ivy's part. | ศาลทำเพียงให้การพิจารณา\ และิยึดทรัพย์ เมื่อมีหลักฐานการกระทำผิดในส่วนของไอวี่ |
| There's been no crime. | ไม่มีการกระทำผิดอะไร |
| You got the worst recidivism rate in your office. | คุณมีอัตราการกระทำผิดที่ห่วยสุดในแผนก |
| Otherwise offense has been made upon the ramblings of a madwoman. | การกระทำผิดกฎหมายมิฉะนั้นได้รับการทำ เมื่อเล่า ของ madwoman |
| We have been in country too long... | เป็นการกระทำผิดกฏหมาย ระดับรัฐเลยนะ เราอยู่ที่ประเทศนี้นานเกินไปแล้ว.. |
| Your Honor, we found the perpetrators-- | ชื่อเสียงของคุณ เราพบการกระทำผิด |
| I mean, give the poor guy some closure as to why Amanda Clarke added criminal pyromania to her already impressive list of felonies. | ฉันหมายความว่า ให้ชายที่น่าสงสารได้รู้ โดยปิดบังบางส่วนไว้ ในเรื่องสาเหตุที่อแมนด้า คลากทำไป เพิ่มความผิดไปว่าเป็นโรคชอบวางเพลิง จะฟังดูน่าประทับใจ มีรายชื่อการกระทำผิด |