| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กงเกวียน | (n.) wheels of a cart Syn. ล้อเกวียน |
| กวี | (n.) poet See also: bard |
| กวีนิพนธ์ | (n.) poetry See also: poem, verse Syn. บทกวี, กลอน, โคลงกลอน, คำประพันธ์ |
| กองเกวียน | (n.) caravan See also: cavalcade, motorcade Syn. กองยานพาหนะ |
| คีตกวี | (n.) composer Syn. นักแต่งเพลง, นักแต่งกลอน, นักประพันธ์ |
| จินตกวี | (n.) poet See also: bard Syn. กวี |
| ทุกวี่ทุกวัน | (adv.) daily See also: every day, always Syn. ทุกวัน, ทุกเมื่อเชื่อวัน |
| นักกวี | (n.) poet See also: writer, bard, versifier |
| บทกวี | (n.) poetry See also: poem, verse |
| ปฏิภาณกวี | (n.) improviser See also: ready poet, impromptu poet, improvisor |
| รอยเกวียน | (n.) cart track See also: cart line |
| ล้อเกวียน | (n.) wheels of a cart |
| เกวียน | (n.) cart See also: bullock car |
| เกวียน | (clas.) measure for paddy (equal to 16 piculs) |
| เทียมเกวียน | (v.) yoke See also: harness a cart, hitch up a cart |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aesthete | (เอส' ธีท) n. ผู้ที่ชอบความงาม (โดยเฉพาะของศิลปะดนตรี กวีและอื่น .), Syn. esthete, connoisseur |
| alcaeus | (แอลซี' อัสป n. กวีชาวกรีกที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง |
| alcaic | (แอลเค' อิค) adj. เกี่ยวกับAlcaeus หรือผลงานของเขา. -Alcaics กลอนหรือบทกวีของ Alcaeus |
| ballad | (แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง,เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร,เพลงลูกทุ่ง,เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad |
| bard | (บาร์ด) กวี -Phr. (the Bard วิลเลียม เชคสเปียร์), See also: bardic adj. ดูbard bardish adj. ดูbard |
| bee | (บี) n. ผึ้ง,งานสังสรรค์,กวี,ความคิดที่แปลก |
| burlesque | (เบอร์เลสค์') {burlesqued,burlesquing,burlesques} n. ความเรียง (ละคร/กวีนิยาย) ตลก,การล้อเลียน,ภาพล้อ adj. ล้อเลียน,เกี่ยวกับละครตลก vt. ล้อเลียน, Syn. takeoff |
| cart | (คาร์ท) {carted,carting,carts} n.รถสองล้อสำหรับบรรทุกของ,เกวียน,พาหนะเล็ก ๆ ที่เคลื่อนที่ด้วยมือ -v. ขนส่ง, See also: carter n. |
| cartage | (คาร์'ทิจฺ) n. การขับรถม้าหรือเกวียน,ค่าบรรทุกของรถสินค้า,รถบรรทุกสินค้า |
| cartload | n. ปริมาณที่รถม้าหรือเกวียนสามารถบรรทุกได้,จำนวนมาก |
| cartwright | n. ช่างทำเกวียน,ช่างทำรถม้า |
| doggerel | adj. ตลก,เลว,ไม่ถูกต้องตามแบบแผน,หยาบ.n. บทกวีตลกที่ไม่ถูกต้องตามแบบแผน, Syn. doggrel |
| elegiac | (เอลละไจ'แอค) adj. เสียใจ,ระทมทุกข์,เป็นทำนองไว้อาลัย -n. บทกวีไว้อาลัย |
| elegise | (เอล'ลิไจซ) v. ไว้อาลัยด้วยเพลงหรือบทกวีที่ไว้อาลัย. |
| elegist | (เอล'ลิจิสท) n. นักประพันธ์บทกวีไว้อาลัย |
| elegize | (เอล'ลิไจซ) v. ไว้อาลัยด้วยเพลงหรือบทกวีที่ไว้อาลัย. |
| elegy | (เอล'ลิจี) n. บทกวีไว้อาลัย,เพลงไว้อาลัย |
| epic | (เอพ'พิค,-เคิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ,มหากาพย์,บทกวี,กล้าหาญ,สูงส่ง |
| epical | (เอพ'พิค,-เคิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ,มหากาพย์,บทกวี,กล้าหาญ,สูงส่ง |
| epigram | n. คำพูดที่เฉียบแหลม,บทกวีสั้นกะทัดรัดและเฉียบแหลม |
| gest | (เจสทฺ) n. เรื่องราว,นิทาน,บทกวีเกี่ยวกับความรักหรือประวัติศาสตร์,การกระทำ,คนประพฤติ,ลักษณะท่าทาง,ขั้นตอนในการเดินทาง |
| harmonist | (ฮาร์'มะนิสทฺ) n. นักวิชาประสานเสียง,นักกวี |
| hemistitch | n. ครึ่งบาท (บทกวี) ,ครึ่งบรรทัด,ครึ่งเส้น., See also: hemistichal adj. |
| heptameter | n. บทกวีที่มี7 จังหวะ., See also: heptametrical adj. |
| homer | (โฮ'เมอะ) n. นักกวีชาวกรีกโบราณผู้ประพันธ์เรื่อง IliadและOdyssey |
| ibid. | (อิบ'บิด) abbr. Ibidem พยางค์ (บทกวี) |
| idyl | (l) (ไอ'เดิล) n. บทกวีบรรยายเหตุการณ์,ดนตรีหรือเพลงลูกทุ่ง,บทกวีลูกทุ่ง |
| jingle | (จิง'เกิล) {jingled,jingling,jingles} vt. ทำเสียงโลหะกระทบกัน,ทำให้เกิดเสียง,สัมผัส,บทกวีที่มีเสียงสัมผัสต่อเนื่องกัน., See also: jingler n. ดูjingle jingly adv. ดูjingle, Syn. tinkle,clink |
| lyric | (เลอ'ริค) adj. เป็นลักษณะของเพลง (โดยเฉพาะที่บรรยายความรู้สึก) .เกี่ยวกับบทกวีที่มีลักษณะดังกล่าว.บรรยายความรู้สึกที่รุนแรง.เกี่ยวกับการขับร้อง.เกี่ยวกับหรือเหมาะสำหรับพิณตั้ง (lyre) -n.บทกวีอิสระ.เนื้อเพลง, See also: lyrically adv. ดูlyric lyric |
| lyricist | (เลอ'ริซิสทฺ) n. ผู้เขียน.เนื้อร้องของเพลง,นักกวีผู้บรรยายความรู้สึกที่เป็น,ลักษณะเพลงที่ร้องกับพิณ |
| maker | (เมค'เคอะ) n. ผู้สร้างสรรค์,พระเจ้า,กวี,ผู้ออกตัวเงิน,ผู้ทำ,ผู้ประดิษฐ์ |
| melody | (เมล'ละดี) n. ทำนองเพลง,เสียงดนตรีที่ไพเราะ,บทกวีสำหรับร้องเป็นเพลง |
| minstrel | (มิน'สเทรล) n. นักดนตรีในยุคกลางผู้ที่ร้องเพลงหรือท่องบทกวีไปด้วย,นักดนตรี,นักร้อง,นักกวี,ตัวตลกที่ร้องเพลงด้วย, See also: minstrelsy n., Syn. rhymer |
| neap | (นีพ) adj. เกี่ยวกับน้ำลด n. แอกของเกวียน |
| ode | (โอด) n. บทกวีสรรเสริญ,บทกวีสำหรับร้อง |
| odin | (โอ'ดิน) n. เทพเจ้าแห่งสงคราม บทกวี ความรู้ |
| omar khayyam | (โอ'มาร์ ไคยาม',แยม,โอ'มาร์) n. นักกวีและนักคณิตศาสตร์ชาวเปอร์เซียสมัยโบราณ |
| oxcart | (ออคซฺ'คาร์ท) n. เกวียนลากด้วยวัว |
| passus | n. ส่วนของกวีนิพนธ์ เรื่องราว นิทานหรืออื่น ๆ |
| poem | (โพ'เอิม) n. บทกวี,โคลง,กลอน,ฉันท์,กาพย์,กวีนิพนธ์,บทประพันธ์ร้อยแก้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anthology | (n) กวีนิพนธ์ |
| ballad | (n) โคลง,บทกวี |
| caravan | (n) กองคาราวาน,กองเกวียน,ขบวนยานพาหนะ |
| caravansary | (n) ที่พักกองเกวียน,โรงแรมขนาดใหญ่ |
| cart | (n) เกวียน,รถ |
| carter | (n) ผู้ขับเกวียน,คนขับรถส่งของ |
| elegy | (n) โคลงกำศรวญ,บทกวีไว้อาลัย,เพลงไว้อาลัย |
| idyl | (n) ข้อความพรรณนาสั้นๆ,บทกวีลูกทุ่ง |
| idyll | (n) ข้อความพรรณนาสั้นๆ,บทกวีลูกทุ่ง |
| metric | (adj) เกี่ยวกับระบบเมตริก,เกี่ยวกับจังหวะในบทกวี |
| metrical | (adj) เกี่ยวกับระบบเมตริก,เกี่ยวกับจังหวะในบทกวี |
| minstrel | (n) นักดนตรี,กวี,นักร้อง |
| ode | (n) บทกวีสรรเสริญ |
| poem | (n) โคลง,บทกวี,บทร้อยกรอง |
| poet | (n) กวี,ผู้ประพันธ์ |
| poetess | (n) กวีหญิง |
| poetic | (adj) เกี่ยวกับบทกวี |
| poetical | (adj) เกี่ยวกับบทกวี |
| poetry | (n) บทกวี |
| rhyme | (n) เสียงสัมผัสในบทกวี |
| rut | (n) รอยเกวียน,ร่อง,ความเคยชิน,ความน่าเบื่อ |
| song | (n) บทกวี,บทเพลง,การขับร้อง,การร้องเพลง |
| songster | (n) คนเขียนบทเพลง,นักร้อง,นักแต่งบทกวี |
| songstress | (n) คนเขียนบทเพลงหญิง,นักร้องหญิง,นักแต่งบทกวีหญิง |
| track | (n) รอยเท้า,ทางเดิน,ทางเกวียน,ทางรถไฟ,ลู่วิ่ง |
| verse | (n) บทกวี,โคลงกลอน |
| versification | (n) การแต่งบทกวี,การแต่งโคลงกลอน,ฉันทลักษณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bard | ๑. กวีขับลำ๒. กวี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| boasting poem | บทกวีโอ้อวด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| concrete poetry | กวีนิพนธ์รูปธรรม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| graveyard poetry | กวีนิพนธ์สุสาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| haiku | บทกวีไฮกุ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| meditative poetry | กวีนิพนธ์แนวสมาธิ, กวีนิพนธ์รำพึงธรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poem | บทกวี, โคลง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poet | กวี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poet laureate | รัตนกวี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poetic diction | ศัพท์กวี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poetic justice | ยุติธรรมแบบกวี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poetry; poesie; poesy | กวีนิพนธ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tanka | บทกวีทังกะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| topographical poetry | กวีนิพนธ์ภูมิลักษณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Elegiac poetry | กวีนิพนธ์ไว้อาลัย [TU Subject Heading] |
| Epic poetry | กวีนิพนธ์มหากาพย์ [TU Subject Heading] |
| Fairy poetry | กวีนิพนธ์เทพนิยาย [TU Subject Heading] |
| Humorous poetry | กวีนิพนธ์ชวนหัว [TU Subject Heading] |
| Laudatory poetry | กวีนิพนธ์สดุดี [TU Subject Heading] |
| Lyric poetry | กวีนิพนธ์ความในใจ [TU Subject Heading] |
| Narrative poetry | กวีนิพนธ์เล่าเรื่อง [TU Subject Heading] |
| Pastoral poetry | กวีนิพนธ์ท้องทุ่ง [TU Subject Heading] |
| Poetry | กวีนิพนธ์ [TU Subject Heading] |
| Wagons | เกวียน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aesthete | (n.) ผู้ที่ชอบความงาม (โดยเฉพาะของศิลปะ ดนตรี กวีและอื่น ๆ) |
| snark | (n.) สัตว์ลึกลับในจินตนาการ (ในบทกวีของ Lewis Caroll) |
| analecta | (n.) งานกวีนิพนธ์สั้น ๆ |
| analects | (n.) งานกวีนิพนธ์สั้น ๆ Syn. analecta |
| assonance | (n.) เสียงสัมผัสในบทกวี See also: คำสัมผัส Syn. prosody |
| bard | (n.) กวี Syn. troubadour |
| bon mot | (n.) บทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีหรือมีคำคมในตอนจบ Syn. witticism |
| bullock-cart | (n.) เกวียนที่ลากด้วยวัว Syn. cart |
| canto | (n.) ตอนหนึ่งของบทกวี |
| cart | (n.) เกวียน |
| cart | (vi.) ขี่เกวียน |
| cart | (vt.) บรรทุกเกวียน See also: ขนส่งโดยใช้เกวียน Syn. haul |
| cartage | (n.) การขับรถม้าหรือเกวียน Syn. carting |
| carter | (n.) คนขับเกวียน |
| carting | (n.) การขับรถม้าหรือเกวียน |
| cartload | (n.) จำนวนเต็มหนึ่งคันเกวียน |
| cartwheel | (n.) การตีลังกาล้อเกวียน |
| cartwheel | (n.) ล้อเกวียน |
| chapman | (n.) บทกวี |
| curricle | (n.) เกวียนสองล้อน้ำหนักเบา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All you have to do is sing Beethoven's Ode to Joy from the 9th symphony. | ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการร้อง เพลงของ เบโธเฟน บทกวีที่มีชื่อเสียงจากความสุข ซิมโฟนี 9 ที่ดีกว่า |
| So he stops writing books, he starts writing poetry about whales, and then he starts fooling around with a computer. | เขาเลยเลิกเขียนหนังสือ เขาเริ่มเขียนบทกวีเกี่ยวกับ ปลาวาฬอะไรพวกนั้น จากนั้นเขาเริ่มเล่นพวกคอมพิวเตอร์ และเขาก็เริ่มติดมัน |
| Peacenik manifestos, slogans, poems, quotations. | manifestos Peacenik คำขวัญบทกวี, ใบเสนอราคา |
| Feel the rhythm, feel the rhyme, get on up, it's bobsled time! | สัมผัสจังหวะ สัมผัสบทกวี ถึงเวลาบ๊อบสเลดแล้ว! |
| Feel the rhythm, feel the rhyme, get on up, it's bobsled time. | สัมผัสจังหวะ สัมผัสบทกวี ถึงเวลาบ๊อบสเลดแล้ว! |
| A difficult poem, to flaunt his mastery of arcane poetic realms. | บทกวีอันซับซ้อน เพื่ออวดว่าตัวเองเก่งในเรื่องกวี บทกวีอันซับซ้อน เพื่ออวดว่าตัวเองเก่งในเรื่องกวี |
| They become poets, madmen, very, very wise, or... | ใช่มั้ย มันกลายเป็นบทกวี "ชายบ้า ผู้ซึ่ง ฉลาดมาก ๆ หรือ" |
| Davio, Dr. Vernon. | สิ่งเหล่านี้เป็นไฮไลท์ เกวีโอ, ดร. |
| The soldiers said, "Put your dead in the wagons and we'll carry them for you. " | พวกทหารพูดว่า "วางศพคนตายไว้ในเกวียน พวกเราจะขนไปให้เอง" |
| Composer, genius. | นักแต่งเพลง คีตกวีเอก อัจฉริยะทางดนตรีเพียงคนเดียว |
| What is in the cart? | - "อะไรอยู่ในเกวียน" น่ะรึ |
| You're so beautiful even while sleeping | ก็พ่อไล่ตะเพิดผม ให้ไปเป็นทหารอยู่ทุกวี่วัน รู้มั๊ย คุณดูสวยแม้ตอนที่คุณหลับ |
| Dad was a fan of the poet, Hagiwara Sakutaro | พ่อ เป็นแฟนนักกวี, Hagiwara Sakutaro |
| Magnet, I think you'd be a better poet than a prosecutor. | แม็กเน็ต ,ฉันว่าเธอไปเป็นนักกวี ดีกว่าจะมั้ย |
| What I need now is not to become a prosecutor, but to become a poet and comfort your soul. | ตอนนี้ฉันไม่ต้องการจะเป็นทนายแล้ว แต่ฉันจะเป็นนักกวี และคอยดูแลจิตวิญญาณของเธอ |
| And in case you forget, you can always rewind your tape and play it back. / Yeah. | และเผื่อว่าคุณลืม คุณดูเทปทันทึกวีดีโอของคุณได้ทุกเมื่อ - ใช่ครับ |
| Unshackled... barbarous laws... 10 years ago, that exact same phrase was in a letter written by a guy named Winston, no. | กฎหมายที่ป่าเถื่อน... 10 ปีที่แล้ว แน่นอนในจดหมายเป็นบทกวีอันเดียวกัน แต่งขึ้นโดยผู้่ชายที่ชื่อวินสตัน ไม่ใช่ |
| She loved poetry. She could recite 100 poems by heart. | เธอชื่นชอบบทกวีมาก เธอสามารถท่องบทกวีได้เป็น 100 ครั้งขึ้นใจ |
| Yes, and what I most admire... is the way you've captured the voice of the common people. | คือแบบว่าตอนแรก ฉันกลัวว่าคุณจะเป็น พวกกวีเอกที่ชอบหมกมุ่น อยู่กับตัวเองน่ะค่ะ |
| A man like that... a poet, he doesn't take a woman to a Styx concert. | ผู้ชายแบบนั้น กวีคงไม่พาสาว ไปดูคอนเสิร์ตสติกซ์หรอกค่ะ |
| It has three words, but the poet has scratched them out. | มันมีสามคำ แต่นักกวีได้ขีดลบ มันทิ้งไปจนหมด |
| Very nice, Catherine, but remember, the beauty of poetry is in the details. | ดีมากจ่ะ แคทเธอรีน แต่อย่าลืมนะว่า ความงามของบทกวี มันอยู่ที่รายละเอียด |
| "Remember us." | เพราะท่านไม่ประสงค์บรรณาการ หรือลำนำใดถวายให้ ไม่ประสงค์รูปปั้น หรือบทกวีใด แด่การศึกและความองอาจ |
| In China there's a magician that could make anything disappear- a house, a wagon, anything. | ที่ประเทศจีนมีนักมายากลที่ทำให้สิ่งของหายไปได้.. ไม่ว่าจะเป็นบ้าน เกวียน หรืออะไรก็ตาม |
| Sgt. Donald of the 8th U.S. Army, who through his act of courage revealed, to the world the existence of the virus, died today at 4:20 PM. | จ่าโดนัลด์แห่งกองกำลังทหารที่8 สหรัฐอเมริกา จากวีรกรรมอันกล้าหาญของเขา ทำให้โลกรับรู้ ถึงไวรัสร้าย, ได้เสียชีวิตลงในวันนี้ ณ เวลา 16: 20น. |
| Darling, the cart is packed. Everything is ready. | ที่รัก เกวียนเต็มแล้ว ไปเถอะ |
| No, you see the trouble with poet is, how do you know it's deceased? | ไม่เคยเลย คืองี้ ปัญหากับนักกวีก็คือ เราจะบอกได้ไงว่ามันตายรึยัง |
| Hey, hey, you want to learn how to surf the right way? | เฮ้ เฮ้ นายอยากจะเรียนการโต้คลื่นอย่างถูกวีธี ใช่ไหม |
| Rajan Damodaran, you will recite the poem, and Ishaan Nandkishore Awasthi, you will explain the meaning of it. | ราจาน ดาโมดาราน เธอจะเป็นผู้อ่านบทกวี ส่วนอีชาน นันด์คีชอร์ อาวาสตี้ เธอจะเป็นผู้อธิบายความหมาย |
| Just because you're bald it doesn't mean that you can treat her like that, or anybody else. | - "รากที่สองของสาม" เหรอ - ไม่ ไม่ โทษนะ... - "บทกวีแห่งรักโดยคูมาร์ พาเทล" |
| I am a poet and playwright by trade and sometimes a musician. | ข้าเขียน กวีและบทละครขาย บางครั้งข้าก็เป็นนักดนตรี |
| And soon by a poet, a young Akkadian lad and a girl. | และอีกไม่นาน ก็เป็น นักกวี หนุ่มอัคคาเดีย และ เด็กผู้หญิง |
| No no no, it's a flying chariot, the Gods sent the chariot. | ไม่ใช่ๆ มันเป็นเกวียน แบบที่บินได้ พระเจ้าส่งเกวียนมาให้ |
| So they finally rolled the picture, brought him up here to this VIP section, and a few minutes after that, he hit the red carpet. | สุดท้ายพวกเขาก็ฉายหนัง, พาเขาขึ้นมาตรงที่ต้อนรับแขกวีไอพี และสองสามนาทีต่อมาเขาก็ล้มลงบนพรมแดง |
| My mom filled hundreds of them with poems by w.s. merwin, BY BOB DYLAN. | แม่ผมมีหนังสือพวกนั้นเป็น 100 เล่มเลย เช่นกวีของ w.s.merwin,เพลงของ bob dylan |
| Oh, do you like videotaping other things besides funerals? | โอ้ คุณชอบบันทึกวีดีโอนอกจาก งานศพหรือเปล่า |
| Girls love romance.Send her a poem.She won't know what hit her. | ผู้หญิงชอบความโรแมนติก เอาบทกวีให้เธอ แล้วเธอจะเคลิ้ม |
| "The lover tells of the rose in his heart" by william butler yeats. | "The Lover Tells Of The Rose in His Heart" จากหนังสือกวีของ William Butler |
| One hundred percent, you know, gay. Gay every day, all the time. | เกย์100% แบบเก๊ย์ เกย์ เกย์ทุกวี่วัน ตลอดเวลา |
| Not songs, more poetry... you know, stories. | ไม่ใช่เพลง บทกวีมากกว่า รู้จักใฃ่มั้ย |