| Have we processed the envelope with 100s from Caine Timmins, the martial arts guy? | ถูกปรับสี่ครั้งในหกเดือน ใช่ กรมประมงกลั่นแกล้ง เราต้องขอตรวจกุ้งปลาที่จับมาได้หน่อย |
| The roosters that tease, laugh and watch the others... everybody should go to hell! | ไก่ที่คอยจิกตัวอื่น หรือหัวเราะ หรือแค่มองดูคนอื่นถูกกลั่นแกล้ง ทุกคนสมควรลงนรก! |
| The fact is, since the club began enforcing the no-bullying rule, we haven't had one incident. | เป็นเรื่องจริงนะ ตั้งแต่ตั้งชมรมนี้ขึ้นมา ไม่มีการกลั่นแกล้งเกิดขึ้นอีกเลย ไม่มีเลยซักครั้งเดียว |
| Maybe it was an initiation. Hazing. Look, I don't know what else to tell you. | บางทีมันอาจเป็นการรับน้อง การกลั่นแกล้ง ฟังนะ ผมไม่มีอะไรจะบอกคุณอีกแล้ว |
| Well, let me relieve you of that misconception, because you're about to get hazed harder than a suburban banquet hall during bat mitzvah season. | ก็นะ ฉันขอปลดปล่อยพวกเธอจากการเข้าใจผิด เพราะพวกเธอกำลังจะถูกกลั่นแกล้ง รุนแรงกว่าห้องจัดงานเลี้ยงที่ชานเมือง |
| That says retaliation. | นั่นเรียกว่าการกลั่นแกล้ง |
| You cant retaliate against employees if they're standing up for something that they believe is illegal that they don't want to participate in. | คุณไม่สามารถกลั่นแกล้งลูกจ้าง เพราะเขายืนหยัดต่อสู้ ในสิ่งที่เขาเชื่อว่ามันผิดกฎหมาย |
| Got pecked not because of weakness. | บางคนถูกกลั่นแกล้งไม่ใช่เพราะความอ่อนแอ |
| "curse from a girl who was abused to death." | "คำสาปจากเด็กหญิงผู้ถูกกลั่นแกล้งจนเสียชีวิต" |
| Young tyrants who bring pain... | อันธพาลตัวน้อยที่ชอบกลั่นแกล้ง |
| The police, they're not out to persecute you? | คุณคิดว่าตำรวจพยายามกลั่นแกล้งคุณหรอครับ |
| So, either the head nurse and the interns are also conspiring to punish you or you're changing your story; | ่งั้นหัวหน้าพยาบาลพยายามกลั่นแกล้งคุณ ไม่คุณก็เปลี่ยนเรื่องเอง |
| Under the bludgeonings of fate | ยามเมื่อถูกโชคชะตากลั่นแกล้ง |
| But yale considers hazing a faculty member a very serious offense. | แต่เยลตัดสินว่าการกลั่นแกล้งอาจารย์เป็นการกระทำที่น่ารังเกียจ |
| But Sarah Lawrence cannot accept someone who has hazed a teacher. | แต่ซาร่า วอร์เรนซ์ไม่ยินดีรับคนที่กลั่นแกล้งอาจารย์ |
| Sarah lawrence cannot accept someone who has hazed a teacher. | Sarah lawrence ไม่สามารถยอมรับนักเรียนที่กลั่นแกล้งอาจารย์ได้ |
| I was always totally horrible to her. | หญิงมักจะ... กลั่นแกล้งหญิงเล็กเสมอ |
| Shields us from more severe persecution-- | ป้องกันเราจาก การกลั่นแกล้งทั้งหลาย |
| Persecuted throughout eternity by his depraved brother. | ถูกพี่ชายกลั่นแกล้ง มาตลอดชั่วนิรันดร์ |
| Condo board's trying to bluff me by listing my place as available. | ทางเจ้าของคอนโดพยายามกลั่นแกล้งผม โดยประกาศว่าห้องของผมว่างแล้ว |
| This is all part of your puritanical persecution - Of Dr. Kevorkian. | นี่คือส่วนนึงของขบวนการที่จะกลั่นแกล้งหมอ |
| Chased around the globe by anonymous corporations and police forces the way the projections persecute the dreamer? | ไล่ล่าทั่วโลก ... ... โดย บริษัท ระบุชื่อและกองกำลังตำรวจ ... ... วิธีประมาณการกลั่นแกล้งฝัน? |
| Others end up playing the victim. | บางคนตกเป็นเหยื่อการกลั่นแกล้ง |
| No more sabotage. | เลิกก่อกวนกลั่นแกล้งกันซะที |
| There are bullies in this class. | มีการกลั่นแกล้งกันในห้องเรียนนี้ |
| I think the bullies are just jealous. | ครูคิดว่าคนที่กลั่นแกล้งเพราะแค่อิจฉา |
| As for Shuuya being bullied I suggested fabricating a message from someone in the class. | แล้วเรื่องที่วาตานาเบ้คุงถูกกลั่นแกล้ง... ..ครูแนะนำให้สร้างขึ้นมาเองว่าเป็นข้อความจากเด็กในห้อง |
| Karofsky's been coming after him, and nobody knows why. | คารอฟสกี้ชอบมากลั่นแกล้งเขา ซึ่งก็ไม่มีใครรู้เหตุผล |
| It's enforced. | การปราศจากการคุกคามหรือกลั่นแกล้ง ชั้นทนมันไม่ไหวแล้ว |
| I resigned after fighting with an annoying senior today. | ฉันทะเลาะกับซีเนียร์ที่กลั่นแกล้งฉัน ก็เลยลาออกน่ะ |
| So let's stop trying to abuse power over an uncomplicated trainee. | ดังนั้นทำไมคุณไม่หยุดกลั่นแกล้งเด็กฝึกหัดที่ไร้เดียงสา |
| You know well that our faces mark us as being Chinese, and we've suffered discrimination and bullying. | ทุกท่านคงจะทราบกันดี ถึงหน้ากากในฐานะคนจีนของเรา เราต้องเจ็บปวดกับการถูกเหยียดหยาม และการกลั่นแกล้ง |
| After you pulled one over on me, you think nothing can touch you? | หลังจากกลั่นแกล้งฉัน เธอคิดว่าจะไม่มีใครแตะต้องเธอได้เหรอ |
| Rosewood High has a zero tolerance policy for bullying, and sending a photo like this is a very serious offense. | โรงเรียนโรสวู้ดไฮมีนโยบายการกลั่นแกล้งเป็นศูนย์ และการส่งรูปแบบนี้เป็นความผิดร้ายแรงมากๆ |
| You'll bully me like everyone else in this town? | กลั่นแกล้งฉัน เหมือนกับที่คุณทำกับคนอื่นๆในเมืองนี้ |
| So, she intentionally reacted excessively. | เราระมัดระวังมากเรื่อง ปัญหาการกลั่นแกล้งที่โรงเรียนในแต่ละวัน |
| You mean someone's been bullying him. | คุณหมายถึงมีใครบางคนกลั่นแกล้งเขา |
| Because you always put me down and always made fun of me. | เพราะเธอชอบทำให้ฉันตกต่ำและคอยกลั่นแกล้งฉัน. |
| I should've, but I couldn't bear coming to school more than twice a week, because of all the bullying. | ฉันควรจะจบ แต่ฉันทนมาโรงเรียน เกินสัปดาห์ละสองครั้งไม่ได้ เพราะการกลั่นแกล้งทั้งหมดนี่ |
| Maybe a hazing ritual went wrong. | บางทีการกลั่นแกล้งมันอาจจะเลยเถิดไป |