| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unwillingness | (n.) ความไม่เต็มใจ Syn. reluctance |
| willingness | (n.) ความเต็มใจ See also: ความสมัครใจ, ความเต็มอกเต็มใจ Syn. voluntariness Ops. reluctance, involuntariness |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Willingness to pay | ความเต็มใจที่จะจ่าย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การทนฝืน |
| การทนฝืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การขืน |
| การฝืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การขืน, การทนฝืน |
| ความพร้อมใจ | (n.) willingness See also: voluntary Syn. ความเต็มใจ Ops. การบังคับ |
| ความสมัครใจ | (n.) willingness See also: voluntary Syn. ความพร้อมใจ, ความเต็มใจ Ops. การบังคับ |
| ความเต็มใจ | (n.) willingness See also: contention, satisfaction Syn. ความสมัครใจ, ความยินดี Ops. ความไม่เต็มใจ |
| วัดใจ | (v.) test one´s willingness Syn. ทดสอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The best thing going for you is your willingness to humiliate yourself. | อาวุธสำคัญของคุณตอนนี้ก็คือ ความตั้งใจและยอมเสียหน้า |
| I may not be as limber as I once was but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment. | ชั้นอาจจะไม่เหนียงอายเหมือนที่เคยเป็น แต่ชั้นชดเชยมันด้วยความกระตือรือร้น และความเต็มใจที่จะลอง |
| I'll take that as your willingness to come back home. | ฉันจะถือว่าแกจะทำตามคำสัญญาเดิมของตระกูล |
| The Vatican's unwillingness to support us.. | สำนัก วาติกันไม่เต็มใจสนับสนุนเรา |
| No, he was a perfect gentleman, except, of course, his willingness to be bought. | ไม่ เขาเป็นสุภาพบุรุษ เว้นแต่เขาเต็มใจที่จะถูกซื้อ |
| That was an unwillingness to compete with the walking checklist that was in your bed. | นั่นคืออาการไม่เต็มใจ ที่ต้องสู้กับ.. ...รายการเช็คคุณสมบัติ ที่เดินไปเดินมาอยู่ในเตียงของคุณ |
| If I can't even demonstrate a willingness to trust them In turn? | ถ้าฉันทำลายความเชื่อใจของพวกนั้น โดยไม่เชื่อใจกลับเนี่ยนะ? |
| It's his willingness to murder that attracts her. | เขาจงใจหลอกอ่อยเหยื่อ ให้เธอหลงเข้ามาถูกฆ่า |
| Our willingness to communicate. | ว่ามีความตั้งใจในการติดต่อกับมันแค่ไหน |
| He's okay with your willingness to argue any point with anyone even if they outrank you. | เขาโอเค กับความพอใจของเธอ ที่โต้แย้งบางประเด็น กับบางคน ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีตำแหน่งสูงกว่าเธอ |
| For bravery and the rather thickheaded willingness to sacrifice himself for his fellow man, | สำหรับความกล้าหาญและค่อนข้าง ความตั้งใจ thickheaded ที่จะเสียสละตัวเอง สำหรับการเพื่อนชายของเขา |
| Well, I appreciate your willingness to soldier on, folks. | ผมซาบซึ้งใจที่พวกคุณตั้งใจ จะอยู่พร้อมหน้ากัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情愿 | [qíng yuàn, ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 情愿 / 情願] willingness; would rather (agree to X than Y) |
| 不愿 | [bù yuàn, ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ, 不愿 / 不願] unwilling; unwillingness |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やる気;遣る気 | [やるき, yaruki] (n) willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations |
| 止む無く;已む無く;止むなく;已むなく | [やむなく, yamunaku] (adv) reluctance; unwillingness; unavoidably; out of necessity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขันติ ; ขันตี | [n.] (khanti ; kh) EN: patience ; forbearance ; tolerance ; endurance ; fortitude ; willingness to listen ; broad mindedness FR: |
| ความดีใจ | [n.] (khwām dījai) EN: gladness ; pleasure ; delight ; joy ; happiness ; willingness FR: joie [f] ; bonheur [m] |
| ความพอใจ | [n.] (khwām phøja) EN: contentment ; satisfaction ; willingness FR: satisfaction [f] ; contentement [m] |
| ความพร้อมใจ | [n. exp.] (khwām phrøm) EN: willingness FR: |
| ความสมัครใจ | [n.] (khwām samak) EN: willingness FR: volonté [f] |
| ความเต็มใจ | [n. exp.] (khwām temja) EN: willingness FR: volonté [f] |
| กิงกรณีเยสุทักขตา = กิงกรณีเยสุ ทักขตา = กิงฺกรณีเยสุ ทกฺขตา | [n. exp.] (kingkøranīy) EN: willingness to give a helping hand FR: |
| สมัครใจ | [n.] (samakjai) EN: willingness FR: |
| ทอดสะพาน | [v.] (thøtsaphān) EN: encourage ; initiate contact ; offer an olive branch ; extend a hand of friendship ; make things easy ; show willingness FR: jeter les ponts |
| วัดใจ | [v.] (watjai) EN: test one's willingness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kaufbereitschaft | {f}disposition to buy; willingness to buy |
| Widerwille | {m}unwillingness |