| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wholly | (adv.) ทั้งหมด See also: ทั้งสิ้น Syn. completely, entirely, totally Ops. partially, piecemeal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wholly | (โฮล'ลี,โฮ'ลี) adv. ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,เต็มที่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wholly | (adv) ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,ทั้งอัน,ทั้งเพ,ทั่วไป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| wholly dependent | อยู่ในความอุปการะโดยตลอด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รวด | (adv.) wholly See also: entirely, completely Syn. ทั้งหมด, หมด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin... helping us to understand the origin of our species. | องค์กรในเครือในจิตวิญญาณ ของชาร์ลส์ดาร์วิน ... ช่วยให้เราเข้าใจที่มาของสายพันธุ์ของเรา |
| What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable. | ไม่ต้องกลัว Billy พวกเราอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยคุณ เราเพิ่งเป็นพยานการพบเห็นอะไร อะไร ในรายงานการลงพื้นที่ ที่เราอ่าน |
| To Kitty, however, it does not seem so wholly unexpected. | อย่างไรก็ตามสำหรับคิตตี้แล้ว มันดูเหมือนเป็นเรื่องที่หล่อนคาดคิดไว้แล้ว |
| I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. | ฉันตั้งใจที่จะปฏิบัติตนตามความสุขของฉันเอง โดยไม่ต้องไปเกี่ยวข้องกับคุณหรือใครหน้าไหน ดังนั้นได้โปรดอย่าติดต่อกับฉันอีก |
| Controlled by Americans built by Japanese subcontractors who also happen to be recently acquired wholly-owned subsidiaries of Hadden Industries. | ควบคุมโดยชาวอเมริกัน สร้างโดยผู้รับเหมาญี่ปุ่น ที่ยังเกิดขึ้นเป็น |
| This new resurgence is wholly different. | แต่ปรากฏการณ์ครั้งนี้ต่างออกไป |
| "I know that the cruel joke you played on me was wholly out of character, and although it hurt me beyond description, | "ผมรู้ว่าไอ้ตลกร้ายที่คุณทำนั้น มันไม่ได้มาจากนิสัยจริงๆ ของคุณ แล้วมันก็ทำให้ผมเจ็บปวดเกินบรรยายได้ |
| This establishment is now a wholly-owned subsidiary of the Capital Bank and Trust of New York. | ที่นี่ได้กลายเป็นสขาย่อยของ... ..ธนาคารเงินทุนและความมั่นคงของนิวยอร์กแล้ว |
| And should be wholly attributed to misinformation. | และอ้างว่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นเป็นการเข้าใจผิด |
| But is it needed in a wholly different world? | แต่มันจำเป็นเหรอ ในโลกที่ต่างกันออกไป? |
| I did something wholly inside the moment and wholly outside the code. | ผมทำลงไป ตามสถาณะการณ์ แต่นอกบทโดยสิ้นเชิง |
| Your faith in my all-seeing-knowledge is both touching and wholly misplaced. | เมอลิน, ดูเจ้าจะไม่เชื่อมั่นในความรู้ของข้าซะแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全资附属公司 | [quán zī fù shǔ gōng sī, ㄑㄩㄢˊ ㄗ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 全资附属公司 / 全資附屬公司] wholly owned subsidiary |
| 独资 | [dú zī, ㄉㄨˊ ㄗ, 独资 / 獨資] wholly-owned (often by foreign company); exclusive investment |
| 万万 | [wàn wàn, ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ, 万万 / 萬萬] absolutely; wholly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ごっそり | [, gossori] (adv) completely; entirely; wholly |
| 丸々;丸丸 | [まるまる, marumaru] (adj-f,vs) (1) plump; rotund; chubby; (adv,adv-to) (2) entirely; completely; wholly; (P) |
| 丸ごと(P);丸事(iK);丸毎(iK) | [まるごと, marugoto] (adv) (uk) in its entirety; whole; wholly; (P) |
| 全く | [まったく, mattaku] (adv) (1) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; (2) indeed; (int) (3) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation); (P) |
| 全般的に | [ぜんぱんてきに, zenpantekini] (adv) (See 全般的) generally; universally; wholly |
| 女所帯;女世帯 | [おんなじょたい, onnajotai] (n) female household; household consisting wholly of women |
| 完全子会社 | [かんぜんこがいしゃ, kanzenkogaisha] (n) wholly-owned subsidiary |
| 完全親会社 | [かんぜんおやがいしゃ, kanzen'oyagaisha] (n) full parent company; wholly-owning parent company; sole parent company |
| 専ら | [もっぱら(P);もはら, moppara (P); mohara] (adv) wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly; (P) |
| 心外 | [しんがい, shingai] (adj-na) (1) regrettable; vexing; upsetting; (2) unthinkable; wholly unexpected; (P) |
| 病み付き | [やみつき, yamitsuki] (n) being addicted to; being wholly absorbed by |
| 真っ当(ateji)(P);全う(P);真当(io) | [まっとう, mattou] (adj-na) (1) proper; respectable; decent; honest; (adv) (2) (全う only) (arch) (See 全うする,全く) entirely; completely; wholly; perfectly; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยสิ้นเชิง | [adv.] (dōi sinchoē) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; absolutely ; utterly ; vastly FR: totalement |
| ครบ | [adv.] (khrop) EN: fully ; completely ; in full ; to the full ; all ; altogether ; wholly FR: complétement ; totalement |
| ครบครัน | [adv.] (khropkhran) EN: completely ; fully ; wholly ; adequately FR: |
| ครบถ้วน | [adv.] (khropthūan) EN: completely ; all ; entirely ; fully ; wholly ; entirely ; thoroughly FR: complètement ; intégralement ; entièrement |
| หมด | [adv.] (mot) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly ; exhaustively ; thoroughly ; utterly FR: entièrement ; complètement ; totalement |
| หมดเลย | [adv.] (mot loēi) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly FR: entièrement ; complétement ; le tout ; tout |
| รวด | [adv.] (rūat) EN: wholly ; entirely ; completely FR: |
| เต็มเปี่ยม | [adv.] (tempīem) EN: brimming (with) ; fully; completely ; wholly ; entirely FR: entier ; plein |
| ถนัดใจ | [adv.] (thanatjai) EN: fully ; completely ; wholly ; entirely FR: |
| ทั้ง | [X] (thang) EN: all ; entire ; the whole of ; all altogether ; wholly ; at large FR: la totalité de |
| ทั้งหมด | [adv.] (thangmot) EN: altogether ; the whole of ; wholly ; entirely FR: ensemble ; au total ; en tout ; en entier ; totalement ; entièrement ; intégralement ; tout ; tout le ; la totalité |
| ทั้งเพ | [adv.] (thangphē) EN: entirely ; wholly ; totally ; fully ; all FR: |
| ทั้งสิ้น | [adv.] (thangsin) EN: all ; wholly ; entirely ; totally ; completely ; all of it ; altogether FR: à fond ; jusqu'au bout |
| อย่างละเอียด | [adv.] (yāng la-īet) EN: thoroughly ; perfectly ; wholly ; totally ; completely FR: précisément ; exactement ; en détail ; minutieusement |