| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| black and white | (sl.) สถานีตำรวจ See also: โรงพัก |
| bleed white | (phrv.) ฉ้อโกง (คำไม่เป็นทางการ) See also: โกง |
| in black and white | (idm.) อย่างเป็นทางการ See also: เป็นลายลักษณ์อักษร |
| lily-white | (adj.) ขาวเหมือนดอกลิลลี่ |
| non-white | (n.) คนผิวขาว |
| non-white | (adj.) ซึ่งไม่ใช่พวกผิวขาว Ops. Caucasoid |
| off-white | (adj.) ที่มีสีขาวนวล See also: ซึ่งเป็นสีขาวที่ผสมสีอื่นเล็กน้อย |
| off-white | (n.) สีขาวนวล See also: สีขาวปนเหลืองหรือเทาเล็กน้อย |
| poor white | (n.) คนผิวขาวที่ยากจน (โดยเฉพาะในภาคใต้ของอเมริกา) |
| show the white feather | (idm.) แสดงความกลัวออกมา |
| snow-white | (adj.) ขาวราวหิมะ |
| white | (adj.) ขาว |
| white | (adj.) เกือบไม่มีสี See also: จาง, ซีด Syn. ashen, pale, pallid, wan Ops. colorful |
| white | (adj.) (ไวน์) ซึ่งทำจากองุ่นขาว |
| white | (n.) สีขาว |
| white | (n.) สิ่งที่มีสีขาว |
| white | (n.) ชาวผิวขาว Syn. Caucasian, Caucasoid |
| white | (adj.) (ลักษณะ) ที่สะอาดบริสุทธ์ |
| white ant | (n.) ปลวก Syn. termite |
| white clay | (n.) ดินขาว See also: ดินนวล, ดินเกาเหลียง, ดินเกาลิน Syn. kaoline, porcelain clay |
| white elephant | (idm.) ของไม่มีค่าสำหรับเรา ที่ได้รับมาเป็นของขวัญจากคนอื่นที่คิดว่ามันมีค่า |
| white elephant | (n.) สิ่งมีค่ามากซึ่งเสียค่าเก็บรักษาจำนวนมาก |
| white flag | (n.) ธงสีขาวหรือผ้าสีขาวซึ่งใช้แสดงการยอมแพ้หรือสงบศึก |
| white frost | (n.) น้ำค้างแข็งที่จับอยู่ตามต้นไม้และพื้นดิน |
| white gold | (n.) ทองคำขาว |
| white goods | (n.) เครื่องใช้ขนาดใหญ่ในครัวเรือน See also: เช่น ตู้เย็น เตาไฟ เครื่องซักผ้า |
| white goods | (n.) ของใช้ในครัวเรือนที่เป็นผ้า เช่น ผ้าปูที่นอน ผ้าปูโต๊ะ ผ้าเช็ดตัวและอื่นๆ |
| white hat | (sl.) คนดี See also: คนเก่ง, ฮีโร่ |
| white heat | (n.) ความร้อนจัดจนเกิดแสงสีขาวแผ่กระจายออกมา |
| white heat | (n.) อารมณ์ที่รุนแรง See also: อารมณ์ตื่นเต้น |
| white hope | (n.) คนที่คาดหวังว่าจะนำชื่อเสียงมาสู่พวกพ้อง |
| White House | (n.) ทำเนียบประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตัน ดี ซี Syn. Executive Mansion |
| white knight | (n.) บุคคลช่วยผู้อื่นให้พ้นจากสถานการณ์อันเลวร้าย |
| white knight | (n.) บริษัทหรือบุคคลที่ช่วยกู้บริษัทอื่นให้พ้นจากสถานการณ์อันเลวร้าย (ทางการเงิน) |
| white lead | (n.) สารประกอบผงสีขาว ใช้เป็นสารสี See also: แร่ตะกั่วขาว |
| white lie | (n.) คำโกหกเล็กๆ น้อยๆ See also: คำหลีกเลี่ยงความเศร้าโศก ความอึดอัดหรือลำบากใจ Syn. fib |
| white meat | (n.) เนื้อสัตว์สีขาว See also: เช่น เนื้อไก่ หมู กระต่าย ซึ่งจะมีไขมันน้อยกว่าเนื้อแดง |
| white out | (phrv.) ทาสีขาวทับ |
| white paper | (n.) เอกสารหรือรายงานทางราชการ See also: สมุดปกขาว |
| white race | (n.) ชนผิวขาว Syn. Caucasian, Caucasoid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| black-and-white | adj. มีเพียงสีดำและขาวเท่านั้น,เกี่ยวกับระบบที่มีเพียง2ค่า,ไม่มีสี,ไม่ระบายสี',เขียนหรือพิมพ์, Syn. writing or print |
| paper-white b/w vga monit | จอวีจีเอขาวดำหมายถึง จอภาพวีจีเอ (VGA) ชนิดขาวดำ จอภาพชนิดนี้สามารถจะแสดงความแก่/อ่อนของสีเทาได้อีก 4, 6, 8 หรือบางทีถึง 32 สีด้วยกัน จอนี้ แม้จะแสดงได้เพียงขาว เทา ดำ แต่ก็ยังดีกับสายตามากกว่าจอสีชนิดเลว ๆ |
| snowwhite | (สโน'ไวทฺ) adj. ขาวเหมือนหิมะ |
| white | (ไวทฺ) adj. ขาว,หงอก,ขาวบริสุทธิ์,สีเผือก,ผิวขาว,สีเงิน,ขาวหิมะ,มีหิมะ,ไร้สี,โปร่งใส,ว่างเปล่า,สวมเสื้อขาว,โชคดี,ไม่ได้เขียนอะไร,สะอาด,มีเจตนาดี,ซื่อตรง,ยุติธรรม,ไร้เดียงสา, (กาแฟ) ใส่นมหรือครีม n. สีขาว,ความขาว,ผิวขาว,สิ่งที่มีสีขาว,ไข่ขาว,แอลบิวเมน |
| white ant | n. ปลวก, Syn. termite |
| white elephant | n. ช้างเผือก,กระบวนการที่ยุ่งยากและสิ้นเปลือง |
| white gold | n. ทองคำผสมนิกเกิลหรือแพลทินัม |
| white goods | n. เครื่องใช้ในครอบครัวที่สมัยก่อนเป็นสีขาว ,เครื่องใช้ขนาดใหญ่ในครอบครัวเช่นตู้เย็น/เตาไฟ/เครื่องซักผ้า |
| white heat | n. ความร้อนจัด,กิจกรรมที่รุนแรงหรือเร้าอารมณ์ |
| white hope | n. ผู้ที่คาดว่าจะอำนวยประโยชน์มาก |
| white house | n. ทำเนียบประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตัน ,รัฐบาลสหรัฐอเมริกา |
| white lie | n. คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สุภาพหรือให้อภัยได้ |
| white paper | n. เอกสารทางราชการ,รายงานเป็นทางการของหน่วยงาน,กระดาษสีขาว |
| white race | n. ชนชาติผิดขาว (หมายถึงชาวCaucasoidหรือคอเคเซียน) |
| white slave | n. หญิงที่ถูกขายหรือบีบบังคับให้เป็นโสเภณี, See also: white-slave adj. |
| white wine | n. เหล้าองุ่นขาว (มีสีเหลืองหรือสีอำพัน) |
| white-collar | (ไวท'คอล'ละ) adj. เกี่ยวกับคนงานที่ไม่ใช่กรรมกรเช่นพวกเสมียนหรือนักวิชาการ |
| white-handed | (ไวทฺแฮน'ดิด) adj. มือสะอาดไร้มลทิน,ทำงานที่ไม่เปรอะเปื้อน หรือไม่ต้องใช้แรงมาก, Syn. unstained |
| white-headed | (ไวทฺ'เฮด'ดิด) adj. มีผมสีขาว,มีผมหงอก,เป็นที่โปรดปราน, Syn. whitehaired |
| white-hot | (ไวทฺ'ฮอท) adj. ร้อนจัด, (เหล็ก) ร้อนจัดจนเป็นสีขาว,กระตือรือร้นที่สุด,เจ้าอารมณ์ที่สุด,เร่าร้อนยิ่ง |
| whited | (ไว'ทิด) adj. ซึ่งทำให้มีสีขาว,ฟอกจนขาว,ทำสีขาว, Syn. bleached |
| whitehall | (ไวทฺ'ฮอล) n. รัฐบาลอังกฤษ |
| whitely | (ไวทฺ'ลี) adv. มีสีขาว |
| whiten | (ไว'เทิน) vt. vi. ทำให้ขาว,กลายเป็นขาว, Syn. bleach,blanch,fade,white |
| whiteness | (ไวทฺ'นิส) n. ความขาว,ความซีดขาว,สิ่งที่มีสีขาว |
| whitening | (ไว'เทินนิง) n. การทำให้ขาว,กระ-บวนการทำให้ขาว,การกลายเป็นสีขาว,ยาที่ทำให้ขาว |
| whitesmith | (ไวท'สมิธ) n. ช่างดีบุก |
| whitewash | (ไวท์'วอช) n. น้ำปูนขาวสำหรับทาผนังกำแพงให้เป็นสีขาว,สิ่งที่ปิดบังข้อเท็จจริง,การอำพรางความพ่ายแพ้, See also: whitewasher n., Syn. gilding,cover-up |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BLACK AND black and white | (n) ข้อเขียน,สิ่งพิมพ์,ตัวหนังสือ |
| white | (adj) ขาว,ซีด,หงอก,สะอาด,บริสุทธิ์,ซื่อตรง |
| WHITE white ant | (n) ปลวก |
| WHITE white elephant | (n) ช้างเผือก |
| WHITE white flag | (n) ธงขาว |
| whiten | (vi,vt) ขาวขึ้น,บริสุทธิ์ขึ้น,สะอาดขึ้น |
| whitesmith | (n) ช่างดีบุก,ช่างชุบเหล็ก |
| whitewash | (n) ปูนขาวทาผนัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chinese white | สีขาวจีน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| non-white | ผู้ไม่ใช่คนผิวขาว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| tin white | สีขาวดีบุก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| titanium white | สีขาวไทเทเนียม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| white | สีขาว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| white lead; flake white | สีจาดตะกั่ว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| white paper | สมุดปกขาว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| whitewash | การฟอกตัว, การกลบเกลื่อน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Black-and-white photography | การถ่ายภาพขาว-ดำ [TU Subject Heading] |
| Commissure, Anterior White | ทอดข้ามแนวกลาง [การแพทย์] |
| Mater, White | เนื้อขาว, เนื้อเยื่อส่วนสีขาว, เนื้อหา [การแพทย์] |
| Milky White | สีขาวคล้ายน้ำนม [การแพทย์] |
| white blood cell | เซลล์เม็ดเลือดขาว, ดู leucocyte [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| White House (Washington D.C.) | ไวท์เฮาส์ (วอชิงตัน ดี. ซี.) [TU Subject Heading] |
| white tie | ชุดราตรีสโมสร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Whitehall | (n.) รัฐบาลอังกฤษ (เพราะที่ตั้งของหลายกระทรวงอยู่บนถนน Whitehall ในกรุงลอนดอน) |
| กวะกวัก | (adv.) sound of Chinese white breasted water-rail Syn. กวักๆ |
| กวักๆ | (adv.) sound of Chinese white breasted water-rail |
| กินทาง | (v.) transgress the white line (in driving ) See also: stride over other people´s driving lane Syn. ล้ำทาง |
| ช้างเผือก | (n.) Medal of White Elephant |
| ทรายแก้ว | (n.) kind of sand-sized white and clear quartz See also: small quartz used for making glass |
| ทำเนียบขาว | (n.) the White House |
| ธงสามสี | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag |
| ธงไตรรงค์ | (n.) Thai flag of red, white and blue See also: three-coloured flag, triflag Syn. ธงสามสี |
| บุ้งจีน | (n.) A species of white-stemmed Ipomoea Syn. ผักบุ้งจีน |
| ปลอด | (adj.) all (white, black etc.) See also: totally (white, black etc.) completely Syn. ล้วน, แท้ |
| ปลอด | (adj.) all (white, black etc.) See also: totally (white, black etc.) completely Syn. ล้วน, แท้ |
| ผักบุ้งจีน | (n.) A species of white-stemmed Ipomoea |
| ล้ำทาง | (v.) transgress the white line (in driving ) See also: stride over other people´s driving lane |
| เบญจพรรณ | (n.) primary colors red, blue, yellow, white, and black |
| เบญจรงค์ | (n.) five primary colours (white, black, green, red and yellow ) |
| แด่น | (adj.) with white or brown markings on the face or nose of animals |
| กินเปี้ยว | (n.) white-collared kingfisher See also: Halcyon chloris Syn. นกกินเปี้ยว |
| ขาว | (v.) be white |
| ขาว | (adj.) white |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Who is the lady in white? | ผู้หญิงในชุดขาวนั่นคือใครหรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all. | ในช่วงเจ็ดเนินเขาประดับด้วย เพชรพลอย นอกเหนือจากฤดูใบไม้ร่วงที่ เจ็ด ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด |
| Snow White lies dead in the forest. | หิมะขาวนอนตายอยู่ในป่า |
| Snow White still lives, the fairest in the land. | หิมะขาวยังคงมีชีวิตอยู่ สังขารในแผ่นดิน |
| To whiten my hair, a scream of fright. | ขาวผมของฉันกรีดร้องตกใจ |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| He dreamed of the golden beaches and the white beaches so white they hurt your eyes. | เขาฝันของหาดทรายสีทองยาว และหาดทรายสีขาวเพื่อให้สี ขาว มันทำร้ายดวงตาของคุณ |
| To see the white peaks of the island rising to the sea... ... and he dreamed of the different harbors and roadsteads of the Canary Islands. | ที่จะเห็นยอดเขาสีขาวของเกาะ เพิ่มขึ้นจากทะเลและจากนั้นเขา ฝันถึง ท่าเรือที่แตกต่างกันและทางเข้า |
| Mr. MacWhite in the room. | {\cHFFFFFF}นาย MacWhite ในห้องพัก |
| Mr. MacWhite. Right. | {\cHFFFFFF}นาย MacWhite ขวา. |
| Mr. MacWhite, we are glad to have you say... why you think we should act favorably on your nomination as ambassador to Sarkhan. | {\cHFFFFFF}นาย MacWhite เรามี ดีใจที่มีคุณพูดว่า ... {\cHFFFFFF}ทำไมคุณคิดว่าเราควรจะทำหน้าที่ในเกณฑ์ดี รับการเสนอชื่อของคุณเป็นทูต Sarkhan |
| You were vice president of MacWhite Publications... in charge of the foreign office, isn't that so? | {\cHFFFFFF}คุณมีรองประธาน ของ MacWhite สิ่งพิมพ์ ... {\cHFFFFFF}อยู่ในความดูแลของสำนักงานต่างประเทศ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น |
| Mr. MacWhite, let's get into your war record. | {\cHFFFFFF}นาย MacWhite ให้ของได้รับ ลงในบันทึกสงครามของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白乾儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白乾儿 / 白乾兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白干儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白干儿 / 白干兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白煤 | [bái méi, ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ, 白煤] anthracite; hard coal; white coal; waterpower |
| 白露 | [Bái lù, ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ, 白露] Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September |
| 嗜碱性粒细胞 | [shì jiǎn xìng lì xì bāo, ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 嗜碱性粒细胞 / 嗜鹼性粒細胞] basophil granulocytes (rarest type of white blood cell) |
| 黑白 | [hēi bái, ㄏㄟ ㄅㄞˊ, 黑白] black and white; right and wrong; monochrome |
| 黑白电视 | [hēi bái diàn shì, ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 黑白电视 / 黑白電視] black and white TV |
| 泷船 | [lóng chuán, ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ, 泷船 / 瀧船] boat or raft adapted to handle rapids; white-water raft |
| 白布 | [bái bù, ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ, 白布] plain white cloth; calico |
| 缠丝玛瑙 | [chán sī mǎ nǎo, ㄔㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ, 缠丝玛瑙 / 纏絲瑪瑙] sardonyx (gemstone of brown-white striped chalcedony) |
| 大白鲨 | [dà bái shā, ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ ㄕㄚ, 大白鲨 / 大白鯊] great white shark (Carcharodon carcharias) |
| 騵 | [yuán, ㄩㄢˊ, 騵] chestnut horse with white belly |
| 有色 | [yǒu sè, ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ, 有色] colored; non-white; non-ferrous (metals) |
| 对比度 | [duì bǐ dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˋ, 对比度 / 對比度] contrast (balance of black and white in TV screen setup); degree of contrast |
| 吐絮 | [tǔ xù, ㄊㄨˇ ㄒㄩˋ, 吐絮] cotton boll splits open and reveals its white interior |
| 牙白 | [yá bái, ㄧㄚˊ ㄅㄞˊ, 牙白] creamy white; ivory color |
| 冬瓜 | [dōng guā, ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ, 冬瓜] wax gourd (Cucurbitaceae, Benincasa hispida); white gourd; white hairy melon; Chinese squash |
| 白痢 | [bái lì, ㄅㄞˊ ㄌㄧˋ, 白痢] dysentery characterized by white mucous stool; white diarrhea |
| 蛋白 | [dàn bái, ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ, 蛋白] egg white; protein; albumen |
| 粻 | [zhāng, ㄓㄤ, 粻] food; white cooked rice |
| 海洛英 | [hǎi luò yīng, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ , 海洛英] heroin, a white narcotic powder derived from morphine |
| 汉白玉 | [hàn bái yù, ㄏㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ, 汉白玉 / 漢白玉] white marble; a type of white marble used for building and sculpting |
| 鱼肚白 | [yú dù bái, ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ, 鱼肚白 / 魚肚白] white (paint from dried fish guts); marble white color of the dawn sky |
| 小吞噬细胞 | [xiǎo tūn shì xì bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄣ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 小吞噬细胞 / 小吞噬細胞] microphage (a type of white blood cell) |
| 乳白 | [rǔ bái, ㄖㄨˇ ㄅㄞˊ, 乳白] milky white; cream color |
| 单色照片 | [dān sè zhào piàn, ㄉㄢ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, 单色照片 / 單色照片] monochrome photo; black and white picture |
| 单色画 | [dān sè huà, ㄉㄢ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 单色画 / 單色畫] monochrome picture; black and white picture |
| 哭丧棒 | [kū sāng bàng, ㄎㄨ ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 哭丧棒 / 哭喪棒] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety |
| 白云母 | [bái yún mǔ, ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ, 白云母] muscovite; white mica |
| 中性粒细胞 | [zhōng xìng lì xì bāo, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 中性粒细胞 / 中性粒細胞] neutrophil (the most common type of white blood cell) |
| 缟玛瑙 | [gǎo mǎ nǎo, ㄍㄠˇ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ, 缟玛瑙 / 縞瑪瑙] onyx; white agate |
| 瓀 | [ruǎn, ㄖㄨㄢˇ, 瓀] opaque; white quartz |
| 银鱼 | [yín yú, ˊ ㄩˊ, 银鱼 / 銀魚] oriental whitebait; slender silvery-white fish e.g. Galaxias maculatus and Salangichthys microdon |
| 椭圆形办公室 | [tuǒ yuán xíng bàn gōng shì, ㄊㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ, 椭圆形办公室 / 橢圓形辦公室] Oval office (in the White House) |
| 白熊 | [bái xióng, ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ, 白熊] polar bear; white bear |
| 粉 | [fěn, ㄈㄣˇ, 粉] powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; whitewash; white; pink |
| 银辉 | [yín huī, ˊ ㄏㄨㄟ, 银辉 / 銀輝] radiance; silver white sheen |
| 反转 | [fǎn zhuǎn, ㄈㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 反转 / 反轉] reversal; inversion; to reverse; to invert (upside-down, inside-out, back-to-front, white to black etc) |
| 巩膜 | [gǒng mò, ㄍㄨㄥˇ ㄇㄛˋ, 巩膜 / 鞏膜] sclera (white of the eye) |
| 眅 | [pān, ㄆㄢ, 眅] show the whites of eyes |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイボリーホワイト | [, aibori-howaito] (n) ivory-white |
| アウロノカラフエセリ | [, auronokarafueseri] (n) night aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara hueseri); Aulonocara white top |
| アフリカ腰白雨燕 | [アフリカこしじろあまつばめ;アフリカコシジロアマツバメ, afurika koshijiroamatsubame ; afurikakoshijiroamatsubame] (n) (uk) white-rumped swift (Apus caffer) |
| イースターアイランドバタフライフィッシュ;ホワイトティップバタフライフィッシュ | [, i-suta-airandobatafuraifisshu ; howaitoteippubatafuraifisshu] (n) Easter Island butterflyfish (Chaetodon litus); white-tip butterflyfish |
| イレズミニザ | [, irezuminiza] (n) white-freckled surgeonfish (Acanthurus maculiceps, species of tang from the Indo-West Pacific); spot-face surgeon; pale-lined surgeonfish; yellow-freckled surgeon fish |
| えのき茸;榎茸 | [えのきたけ;えのきだけ;エノキタケ;エノキダケ, enokitake ; enokidake ; enokitake ; enokidake] (n) (uk) enoki mushroom (long, thin and white); Flammulina velutipes; winter mushroom |
| オーシャニックホワイトティップシャーク;オーシャニック・ホワイトティップ・シャーク | [, o-shanikkuhowaitoteippusha-ku ; o-shanikku . howaitoteippu . sha-ku] (n) oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) |
| オートホワイトバランス | [, o-tohowaitobaransu] (n) {comp} auto white balance; AWB |
| おおみず;オオミズ | [, oomizu ; oomizu] (n) (See オオウラジロノキ) white angel; malus tschonoskii |
| オハグロハギ | [, ohagurohagi] (n) Thompson's surgeonfish (Acanthurus thompsoni, species of Indo-Pacific tang whose Indian Ocean population lacks the white caudal fin of the Pacific variety) |
| お白州 | [おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand |
| ガラパゴスリングテールダムセルフィッシュ | [, garapagosuringute-rudamuserufisshu] (n) Southern whitetail major (Stegastes beebei); Galapagos ringtail damselfish |
| キオビスズメダイ | [, kiobisuzumedai] (n) whitebar gregory (Stegastes albifasciatus) |
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| コクチマス属 | [コクチマスぞく, kokuchimasu zoku] (n) (See シロマス属,コレゴヌス属) Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae); whitefishes |
| ゴマニザ | [, gomaniza] (n) whitespotted surgeonfish (Acanthurus guttatus, Indo-Pacific species of tang) |
| コレゴヌス属 | [コレゴヌスぞく, koregonusu zoku] (n) (See シロマス属) Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae); whitefishes |
| ざあざあ | [, zaazaa] (adv) (on-mim) sound of rushing water; sound of pouring rain; white noise sound; (P) |
| シモフリアイゴ;ホワイトスポッティド・スパインフット;ホワイトスポッティドスパインフット | [, shimofuriaigo ; howaitosupotteido . supainfutto ; howaitosupotteidosupainfutto] (n) white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) |
| シロイソハゼ | [, shiroisohaze] (n) spotted fringefin goby (Eviota albolineata); white-barred pygmy-goby; whiteline pygmy goby |
| シロボシテンジク | [, shiroboshitenjiku] (n) whitespotted bambooshark (Chiloscyllium plagiosum); white-spotted catshark (species from the Indo-West Pacific) |
| シロホシネコザメ | [, shirohoshinekozame] (n) whitespotted bullhead shark (Heterodontus ramalheira, found in the Western Indian Ocean) |
| シロマス属 | [シロマスぞく, shiromasu zoku] (n) Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae); whitefishes |
| スジクロハギ;ホワイトバーサージャンフィッシュ;ホワイトバーサージョンフィッシュ | [, sujikurohagi ; howaitoba-sa-janfisshu ; howaitoba-sa-jonfisshu] (n) whitebar surgeonfish (Acanthurus leucopareius, Western Central Pacific species of tang) |
| すり衣;摺り衣 | [すりごろも;すりぎぬ, surigoromo ; suriginu] (n) (arch) plain white clothing patterned using dyes |
| センターＧＵＹ | [センターガイ, senta-gai] (n) (sl) young men with deep tans (or dark makeup) who wear white eyeliner and lipstick |
| てるてる坊主;照る照る坊主;照照坊主;照々坊主 | [てるてるぼうず, teruterubouzu] (n) paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest) |
| トガリザメ | [, togarizame] (n) whitenose shark (Nasolamia velox, species found in the eastern Pacific) |
| トガリザメ属 | [トガリザメぞく, togarizame zoku] (n) Nasolamia (genus of requiem shark in the family Carcharhinidae whose only member is the whitenose shark) |
| ナナカマド属 | [ナナカマドぞく, nanakamado zoku] (n) Sorbus (genus of trees and shrubs comprising whitebeam, rowan, service tree, and mountain ash) |
| ネズミザメ属 | [ネズミザメぞく, nezumizame zoku] (n) Lamna (genus of mackerel sharks or white sharks with two living species in the family Lamnidae) |
| ネズミザメ科 | [ネズミザメか, nezumizame ka] (n) Lamnidae (family of large, fast-swimming sharks known as mackerel sharks or white sharks) |
| ノドジロオオトカゲ | [, nodojiroootokage] (n) rock monitor (Varanus albigularis, species of carnivorous monitor lizard found in southern Africa); legavaan; white-throated monitor |
| ハローページ | [, haro-pe-ji] (n) (See タウンページ) Hello Page (NTT white pages) |
| ヒメテングハギ | [, himetenguhagi] (n) whitemargin unicornfish (Naso annulatus, species of Indo-Pacific tang which reaches 1 meter in length) |
| ブール(P);ボーア | [, bu-ru (P); bo-a] (n) (1) boule (round loaf of white bread) (fre |
| プアーホワイト | [, pua-howaito] (n) poor white |
| ブラックピラミッドバタフライフィッシュ | [, burakkupiramiddobatafuraifisshu] (n) brown-and-white butterflyfish (Hemitaurichthys zoster); black pyramid butterflyfish |
| ホウライヒメジ | [, houraihimeji] (n) whitesaddle goatfish (Parupeneus ciliatus); white-lined goatfish; diamondscale goatfish; cardinal goatfish |
| ホック | [, hokku] (n) (1) hook; hook and eye; (2) (See スナップ・3) snap fastener; press stud; (3) hock (white wine); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ホワイトページ | [ほわいとぺーじ, howaitope-ji] White Pages (telephone book) |
| 先頭の空白 | [せんとうのくうはく, sentounokuuhaku] leading whitespace |
| 加法性白色ガウス雑音 | [かほうせいはくしょくがうすざつおん, kahouseihakushokugausuzatsuon] AWGN, additive white gaussian noise |
| 白色雑音 | [はくしょくざつおん, hakushokuzatsuon] white noise |
| 空白デリミター | [くウハくデリミター, ku uha ku derimita-] white space delimiter |
| 非空白文字 | [ひくうはくもじ, hikuuhakumoji] nonwhite character |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบก | [v.] (bōk) EN: apply ; whitewash FR: appliquer |
| บุณฑริก | [n.] (bundarik = ) EN: white lotus FR: lotus blanc [m] |
| บุณฑริก | [n.] (buntharik =) EN: white lotus FR: lotus blanc [m] |
| บุษย์ | [n.] (but) EN: white pearl FR: |
| ฉลามขาวขนาดยักษ์ | [n. exp.] (chalām khāo) EN: Great White Shark FR: grand requin blanc [m] |
| ช้างเผือก | [n.] (chāngpheūak) EN: white elephant FR: éléphant blanc [m] |
| ช้างเผือก | [n. prop.] (Chāngpheūak) EN: Order of the White Elephant (of Thailand) ; Medal of White Elephant FR: Ordre de l'Éléphant blanc [m] |
| ชะนีแก้มขาว | [n. exp.] (chanī kaēm ) EN: White-cheeked gibbon ; Northern white-cheeked gibbon FR: |
| ชะนีมือขาว | [n. exp.] (chanī meū k) EN: white-handed gibbon ; lar gibbon FR: |
| ชะนีธรรมดา | [n. exp.] (chanī thamm) EN: White-handed Gibbon ; Lar Gibbon FR: |
| ฉัตรบรรณ | [n.] (chattraban) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
| ชีปะขาว | [n.] (chīpakhāo) EN: white-robed ascetic FR: ascète [m] |
| ชีผะขาว = ชีผ้าขาว | [n.] (chīphakhāo ) EN: white-robed ascetic FR: ascète [m] |
| ช็อกโกแลตขาว | [n. exp.] (chǿkkōlaet ) EN: white chocolate FR: chocolat blanc [m] |
| ชุษณะ | [adj.] (chutsana) EN: white ; bright FR: |
| ชุษณ- | [pref.] (chutsana-) EN: white ; bright FR: |
| ดาวแคระขาว | [n. exp.] (dāo khrae k) EN: white dwarf FR: naine blanche [f] |
| ดินนวล | [n.] (dinnūan) EN: kaolin ; white clay FR: kaolin [m] |
| ดินสอพอง | [n.] (dinsøphøng) EN: soft-prepared chalk ; white clay filler ; body powder FR: craie [f] |
| ดอกเล็บ | [n. exp.] (døklep) EN: white spots on nails FR: |
| ฟักหอม | [n. exp.] (fak høm) EN: white gourd FR: |
| ฟักเขียว | [n. exp.] (fak khīo) EN: wax gourd ; white gourd ; Chinese preserving melon ; ash pumpkin FR: courge blanche beurre [f] |
| ฝรั่ง | [n.] (Farang ) EN: Westerner ; White ; white foreigner ; European-looking foreigner ; American-looking foreigner ; Caucasian ; Caucasian foreigners ; foreigner FR: Occidental [m] ; étranger [m] ; Blanc [m] |
| ฝอยเงิน | [n. exp.] (føi ngoen) EN: egg white thread FR: |
| ฟอก | [v.] (føk) EN: wash ; bleach ; lighten ; whiten FR: laver ; savonner |
| ฟอกขาว | [v.] (føk khāo) EN: bleach ; whiten FR: blanchir |
| ฟอกขาว | [v.] (føk khāo) EN: whitewash FR: blanchir |
| ฟอกสีฟัน | [v. exp.] (føksī fan) EN: whiten the teeth FR: blanchir les dents |
| ฟอสฟอรัสขาว | [n.] (føtføratkhā) EN: white phosphorus FR: |
| เห็ดหูหนูขาว | [n. exp.] (het hūnū kh) EN: white jelly fungus FR: |
| เห็ดไคล | [n. exp.] (het khlai) EN: milk-white brittlegill ; Russula delica FR: Russula delica |
| เห็ดหล่มขาว | [n. exp.] (het lom khā) EN: Milk White Russula ; Russula delica FR: Russula delica |
| หัวไชเท้า | [n. exp.] (hūa chai th) EN: white turnip FR: |
| หัวหอมใหญ่ | [n. exp.] (hūahøm yai) EN: large white onion ; large yellow onion FR: oignon [m] |
| หัวหงอก | [adj.] (hūa-ngøk) EN: grey-headed ; hoary ; white-haired FR: grisonnant ; aux cheveux gris ; aux cheveux blancs |
| อีแร้งเทาหลังขาว | [n. exp.] (īraēng thao) EN: White-rumped Vulture FR: Vautour chaugoun [m] ; Vautour à dos blanc [m] |
| เจ้าฟ้าหญิงสิรินธร | [n.] (jaofāyingsi) EN: Pseudochelidon sirintarae ; white-eyed river martin FR: Pseudochelidon sirintarae |
| จาด | [n.] (jāt) EN: white painting FR: peinture blanche [f] |
| จาดตะกั่ว | [n.] (jāttakūa) EN: white lead FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Weißrückengeier | {m} [ornith.]African White-backed Vulture |
| Alektoweber | {m} [ornith.]White-billed Buffalo Weaver |
| Ambonbrillenvogel | {m} [ornith.]Ambon White-eye |
| Nashornpelikan | {m} [ornith.]American White Pelican |
| Amethystohr | {n} [ornith.]White-vented Violetear |
| Amurrötel | {m} [ornith.]White-throated Rock Thrush |
| Angolanektarvogel | {m} [ornith.]Oustalet's White-bellied Sunbird |
| Weißkehltachuri | {m} [ornith.]White-throated Tyrannulet |
| Weißschwanztachuri | {m} [ornith.]White-tailed Tyrannulet |
| Weißbindentachuri | {m} [ornith.]White-banded Tyrannulet |
| Weißzügel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]White-lored Tyrannulet |
| Graustirnelaenie | {f} [ornith.]Grey & White Tyrannulet |
| Strichelschopftachuri | {m} [ornith.]White-crested Tyrannulet |
| Arfakbrillenvogel | {m} [ornith.]Yellow-bellied Mountain White-eye |
| Atlantischer Weißseitendelfin | {m} [zool.]Atlantic White-sided Dolphin; Jumper; Springer |
| Australischer Ibis | {m} [ornith.]Australian White Ibis |
| Tasmanmoorente | {f} [ornith.]Australian White-eyed Duck |
| Bachstelze | {f} [ornith.]White Wagtail (Motacilla alba); Pied Wagtail |
| Bengalengeier | {m} [ornith.]Oriental White-backed Vulture |
| Buffonkolibri | {m} [ornith.]White-vented Plumeleteer |
| Buntbaumsteiger | {m} [ornith.]White-striped Woodcreeper |
| Kohlweißling | {m} [zool.]cabbage white butterfly |
| Carolinakleiber | {m} [ornith.]White-breasted Nuthatch |
| Cayenneschwalbe | {f} [ornith.]White-winged Swallow |
| Celebesgrundschäpper | {m} [ornith.]White-vented Flycatcher |
| Ceylonbrillenvogel | {m} [ornith.]Large Sri Lanka White-eye |
| Chile-Delfin | {m} [zool.]black dolphin; Chilean dolphin; Chilean black dolphin; white-bellied dolphin (Cephalorhynchus eutropia) |
| Weißstirn-Brillenvogel | {m} [ornith.]Christmas Island White-eye |
| Zimtbrillenvogel | {m} [ornith.]Cinnamon White-eye |
| Cuvierralle | {f} [ornith.]White-throated Rail |
| Diademfaulvogel | {m} [ornith.]White-faced Nunbird |
| Diademhonigfresser | {m} [ornith.]White-fronted Honeyeater |
| Dotterbrust-Brillenvogel | {m} [ornith.]Chestnut-sided White-eye |
| Eischnee | {m}; steifgeschlagenes Eiweißwhipped egg whites |
| Everettmonarch | {m} [ornith.]White-tipped Monarch |
| Everettbrillenvogel | {m} [ornith.]Everett's White-eye |
| Feenseeschwalbe | {f} [ornith.]White Tern |
| Parlamentärflagge | {f}flag of truce; white flag |
| Gangesbrillenvogel | {m} [ornith.]Oriental White-eye |
| Karthalabrillenvogel | {m} [ornith.]Grand Comoro White-eye |