| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bindweed | (n.) ต้นไม้ป่า |
| duckweed | (n.) จอกแหน |
| jimsonweed | (n.) ต้นลำโพง Syn. Datura stramonium |
| milkweed | (n.) ต้นพืชซึ่งให้น้ำยางสีขาว |
| ragweed | (n.) หญ้าตระกูล Ambrosia มีละอองเกสรทำให้เป็นหืดหอบได้ |
| seaweed | (n.) สาหร่ายทะเล See also: พืชที่เติบโตในทะเล Syn. kelp, wrack |
| tumbleweed | (n.) วัชพืชชนิดหนึ่ง |
| tweed | (n.) ผ้าขนสัตว์ |
| tweedy | (adj.) ที่ทำจากผ้าขนสัตว์ |
| weed | (sl.) ใบของพืชที่ทำให้มึนเมา เช่น ใบกัญชา ใบกระท่อม |
| weed | (n.) วัชพืช |
| weed | (n.) กัญชา (คำสแลง) Syn. ganja, grass, marijuana |
| weed | (vt.) กำจัดวัชพืช |
| weed out | (phrv.) ถอน (ต้นไม้ที่ต้องการหรือวัชพืช) ทิ้ง |
| weed out | (phrv.) เอาออกจากกลุ่ม See also: เอาสิ่งไม่ต้องการออก Syn. comb out |
| weeder | (n.) ผู้กำจัดวัชพืช |
| weedily | (adv.) อย่างเต็มไปด้วยวัชพืช |
| weediness | (n.) การงเต็มไปด้วยวัชพืช |
| weedkiller | (n.) ยากำจัดวัชพืช See also: สารเคมีที่ใช้กำจัดวัชพืช Syn. herbicide |
| weeds | (sl.) เสื้อผ้า |
| weeds | (n.) เสื้อผ้าสีดำซึ่งเดิมเป็นชุดสวมใส่ของแม่ม่าย See also: (คำโบราณ หรือทางวรรณคดี) |
| weedy | (adj.) เต็มไปด้วยวัชพืช See also: ประกอบด้วยวัชพืช |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agueweed | (เอ' กิววีด) n. พืชจำพวก Eupatorium ในอเมริกา gentian (Gentiana quinquefolia) |
| chickweed | n. วัชพืชจำพวก Stellaria |
| seaweed | (ซี'วีด) n. สาหร่ายทะเล,alga (ดู) ทะเล |
| weed | (วีด) n. วัชพืช,ต้นยาสูบ,สัตว์ผอมที่อ่อนแอ,แถบผ้าสีดำไว้ทุกข์,เสื้อผ้า vt. vi. กำจัดวัชพืชทิ้ง,ขจัด,ถอนราก,คัดออก -Phr. (the weed ต้นยาสูบ), Syn. hoe,clear |
| weeds | (วีดซฺ) n. ชุดไว้ทุกข์ |
| weedy | (วี'ดี) adj. มีวัชพืชเต็ม,ผอมและอ่อนแอ, See also: weedily adv. weediness n., Syn. lanky |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bindweed | (n) เถาวัลย์,ไม้เลื้อย |
| seaweed | (n) สาหร่ายทะเล |
| tweed | (n) ผ้าขนสัตว์หยาบ,ผ้าสักหลาด |
| weed | (n) วัชพืช,บุหรี่,ความผอมโซ |
| weeds | (n) เครื่องแต่งกายไว้ทุกข์,แถบไว้ทุกข์ |
| weedy | (adj) มีหญ้ารก,ผอมโซ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| weed | วัชพืช [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Careless Weed | ผักโขม [การแพทย์] |
| Pokeweed mitogens | โพควีด ไมโตเจน [TU Subject Heading] |
| Seaweed product | ผลิตภัณฑ์สาหร่ายทะเล [เศรษฐศาสตร์] |
| weed | วัชพืช, พื่ชที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะพืชที่แย่งอาหารพืขที่เพาะปลูกในเรือกสวนไร่นา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Weeding | การคัดหนังสือออก [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Weeds | วัชพืช [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดาย | (v.) weed See also: mow Syn. ถาง, หักล้างถางพง, ถางหญ้า, ตัดหญ้า |
| ตัดหญ้า | (v.) weed See also: mow Syn. ถาง, หักล้างถางพง, ถางหญ้า |
| วัชพืช | (n.) weed See also: unwanted flora |
| สมุน | (n.) Java weed |
| สวะ | (n.) floating weeds See also: Java weed, floating rubbish, trash, refuse, ruck |
| สาหร่าย | (n.) seaweed |
| สาหร่ายทะเล | (n.) aquatic weed See also: algae, seaweed |
| สาหร่ายทะเล | (n.) aquatic weed See also: algae, seaweed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just before it was dark, as they passed the great island of sargasso weed... ... that heaved and swung as though the ocean were making love... ... with something under a yellow blanket... ... his small line had been taken by a dolphin... ... and he had br | ก่อนที่มันจะมืดขณะที่พวกเขา ผ่าน เกาะที่ดีของวัชพืชสาหร่าย ที่ยกและยิงในทะเลแสง |
| Musketeer Gripweed, without whom these memoirs would never have been written. | ทหารถือปืนคาบศิลา กริปวีด โดยไม่ต้องมีการช่วยเหลือ บันทึกความทรงจำเหล่านี้จะ ไม่ได้รับการเขียน |
| I expect I've grown out of my Harris tweeds by now. | tweeds แฮร์ริสโดยขณะนี้ |
| And, Gripweed, what's more, who's had my Brylcreem? | ผู้ที่มีบริลครีมของฉันได้ อย่างไร คุณ? |
| Remember, Gripweed, medals are merely milestones on the road to final victory. | เหตุการณ์สำคัญบนถนนเพื่อชัย ชนะครั้งสุดท้าย ขอแสดงความยินดี. |
| You remember when Clint Bracken and those guys got wiped out on Weed Hill in Durham? | นายจำตอนที่ คลิ้นท์ แบล็คเค่น กับไอ้พวกนั้น โดนกำจัดที่วี๊ดฮิลล์ ในเดอแร่ม ได้ป่ะ? |
| My children think all you British are now Santa Claus in beautiful tweed clothes. | ลูก ๆ ของฉันคิดว่าสิ่งที่คุณอังกฤษตอนนี้ซานตาคลอสในเสื้อผ้าทวีดที่สวยงาม |
| I'm in the middle of the weeds, Iying down. | ฉันดูดพันลำไปได้ครึ่งตัว เอนตัวลงนอน |
| It's a mess, it's full of weeds. It's out of control. | มันรกจะตาย วัชพืชขึ้นเต็มไปหมด |
| And down the stretch they come! Tumbleweed is holding on... | " เข้าทางตรงแล้ว จี้กันมาติด ๆ ทัมเบิลวีด เป็นตัวนำ " |
| ...is dropping back as Tumbleweed holds the rail. - Come on! | - " กำลังตกลงไป ทัมเบิลวีดยังนำอยู่ " |
| Finishes third and Tumbleweed is nowhere in sight. | " เข้าที่ 3 และ ทัมเบิลวีด หลุดไปเลยครับ " |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 琼脂 | [qióng zhī, ㄑㄩㄥˊ ㄓ, 琼脂 / 瓊脂] agar (plant jelly from seaweed Gelidium amansii) |
| 花呢 | [huā ní, ㄏㄨㄚ ㄋㄧˊ, 花呢] tweed; checkered cloth |
| 栉 | [zhì, ㄓˋ, 栉 / 櫛] comb out; weed out, eliminate |
| 兰艾同焚 | [lán ài tóng fén, ㄌㄢˊ ㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣˊ, 兰艾同焚 / 蘭艾同焚] lit. to burn both fragrant orchids and stinking weeds (成语 saw); fig. to destroy indiscriminately the noble and common; the rain falls on the just and unjust alike |
| 耕耘 | [gēng yún, ㄍㄥ ㄩㄣˊ, 耕耘] plowing and weeding; farm work; fig. to work or study diligently |
| 莽 | [mǎng, ㄇㄤˇ, 莽] thick weeds; luxuriant growth; Illicium anisatum, a shrub with poisonous leaves; impertinent |
| 铲蹚 | [chǎn tāng, ㄔㄢˇ ㄊㄤ, 铲蹚 / 鏟蹚] to hoe; to weed; to scarify |
| 石花菜 | [shí huā cài, ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄞˋ, 石花菜] seaweed (Gelidium amansii); Japanese Isinglass |
| 制服呢 | [zhì fú ní, ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ, 制服呢] tweed cloth (used for military uniforms etc) |
| 芿 | [rèng, ㄖㄥˋ, 芿] weeds that regrow from cut-down roots |
| 除草剂 | [chú cǎo jì, ㄔㄨˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ, 除草剂 / 除草劑] weed killer; herbicide |
| 铫 | [yáo, ㄧㄠˊ, 铫 / 銚] surname Yao; weeding tool |
| 菆 | [zōu, ㄗㄡ, 菆] arrow; weeds |
| 萍 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 萍] duckweed |
| 薸 | [piāo, ㄆㄧㄠ, 薸] duckweed |
| 菶 | [běng, ㄅㄥˇ, 菶] expand; thick weeds |
| 稂 | [láng, ㄌㄤˊ, 稂] grass; weeds |
| 芜 | [wú, ˊ, 芜 / 蕪] overgrown with weeds |
| 扁 | [piān, ㄆㄧㄢ, 扁 / 萹] Polygonum aviculare (knot weed) |
| 蓼 | [liǎo, ㄌㄧㄠˇ, 蓼] polygonum; smartweed |
| 薅 | [hāo, ㄏㄠ, 薅] pull out (weed) |
| 海藻 | [hǎi zǎo, ㄏㄞˇ ㄗㄠˇ, 海藻] seaweed |
| 剃 | [tì, ㄊㄧˋ, 剃 / 薙] shave; to weed |
| 斜纹软呢 | [xié wén ruǎn ní, ㄒㄧㄝˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄢˇ ㄋㄧˊ, 斜纹软呢 / 斜紋軟呢] tweed |
| 捭 | [bài, ㄅㄞˋ, 捭] weed |
| 葍 | [fú, ㄈㄨˊ, 葍] weeds |
| 薉 | [wèi, ㄨㄟˋ, 薉] weedy |
| 野草 | [yě cǎo, ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ, 野草] weeds |
| 杂草 | [zá cǎo, ㄗㄚˊ ㄘㄠˇ, 杂草 / 雜草] weeds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィード | [, ui-do] (n) weed |
| ガガイモ科 | [ガガイモか, gagaimo ka] (n) (See 蘿芋) milkweed family (Asclepiadaceae) |
| カナダ藻 | [カナダも, kanada mo] (n) waterweed (any aquatic plant of genus Elodea, esp. common waterweed, Elodea canadensis) |
| カラギーナン;カラギナン;カラゲナン | [, karagi-nan ; karaginan ; karagenan] (n) carrageenan (seaweed-based emulsifying agent) |
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| ジャンジャウィード | [, janjaui-do] (n) Janjaweed (militia in Sudan) |
| スコッチツイード | [, sukocchitsui-do] (n) Scotch tweed |
| タデ科 | [タデか, tade ka] (n) Polygonaceae (plant family); knotweed family; smartweed family |
| ツイード | [, tsui-do] (n,adj-no) tweed |
| ハコベ塩;はこべ塩;繁縷塩 | [はこべじお(はこべ塩;繁縷塩);ハコベじお(ハコベ塩), hakobejio ( hakobe shio ; han ru shio ); hakobe jio ( hakobe shio )] (n) (obsc) chickweed (stitchwort) roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste |
| 下刈り | [したがり, shitagari] (n) weeding |
| 下草 | [したくさ, shitakusa] (n) undergrowth; weeds beneath a tree |
| 乾場 | [かんば, kanba] (n) place to dry seaweed |
| 乾海苔 | [ほしのり, hoshinori] (n) dried edible seaweed |
| 八重葎 | [やえむぐら;ヤエムグラ, yaemugura ; yaemugura] (n) (1) (uk) thick patch of mixed weeds; (2) false cleavers (species of bedstraw, Galium spurium var. echinospermon) |
| 刈払い;刈り払い | [かりはらい, kariharai] (n) weeding (prior to tree-planting) |
| 刈払い機;刈り払い機 | [かりはらいき, kariharaiki] (n) weed whacker |
| 巻き寿司;巻寿司;巻鮨;巻き鮨 | [まきずし, makizushi] (n) {food} makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling |
| 巻き物;巻物;巻きもの | [まきもの, makimono] (n) (1) (usu. 巻(き)物) scroll; rolled book; makimono; (2) (usu. 巻きもの) scarf; muffler; stole; (3) (usu. 巻きもの) (See 巻き寿司・まきずし) sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling |
| 御形;五形 | [ごぎょう;おぎょう(御形);ゴギョウ;オギョウ, gogyou ; ogyou ( o katachi ); gogyou ; ogyou] (n) (uk) (See 母子草) Jersey cudweed (species of cottonweed, Gnaphalium affine) |
| 憎まれっ子世に憚る | [にくまれっこよにはばかる, nikumarekkoyonihabakaru] (exp) (id) Ill weeds grow apace |
| 整理淘汰 | [せいりとうた, seiritouta] (n,vs) reorganize an enterprise and weed out redundant workers; reorganize an industry and weed out redudant enterprises |
| 昆布巻き;昆布巻 | [こぶまき;こんぶまき, kobumaki ; konbumaki] (n) type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in konbu seaweed and boiled) |
| 春の七草 | [はるのななくさ, harunonanakusa] (exp) (See 秋の七草) seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon) |
| 昼顔 | [ひるがお, hirugao] (n) Japanese bindweed (Calystegia japonica) |
| 朝鮮朝顔 | [ちょうせんあさがお, chousen'asagao] (n) (See ベラドンナ) thorn apple; jimsonweed; Datura stramonium |
| 根無し草 | [ねなしぐさ, nenashigusa] (n) duckweed; rootless person |
| 母子草 | [ははこぐさ;ハハコグサ, hahakogusa ; hahakogusa] (n) (uk) Jersey cudweed (species of cottonweed, Gnaphalium affine) |
| 水雲;藻付;海蘊;海雲 | [もずく;モズク, mozuku ; mozuku] (n) (uk) mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed) |
| 河童巻;河童巻き | [かっぱまき, kappamaki] (n) cucumber sushi wrapped in nori (seaweed) |
| 洋種山牛蒡 | [ようしゅやまごぼう;ヨウシュヤマゴボウ, youshuyamagobou ; youshuyamagobou] (n) (uk) American pokeweed (Phytolacca americana) |
| 浅草海苔 | [あさくさのり;アサクサノリ, asakusanori ; asakusanori] (n) (1) (uk) Porphyra tenera (species of edible seaweed); (2) (See 海苔) dried nori; dried laver |
| 浜昼顔 | [はまひるがお;ハマヒルガオ, hamahirugao ; hamahirugao] (n) (uk) seashore false bindweed (Calystegia soldanella) |
| 浮き島 | [うきしま, ukishima] (n) floating mass of waterweeds; floating island |
| 浮き草;浮草;浮き萍;萍 | [うきくさ, ukikusa] (n) (1) floating weed; (2) (uk) greater duckweed (Spirodela polyrhiza); (adj-no) (3) precarious; unstable |
| 海松;水松 | [みる;すいしょう(水松);ミル, miru ; suishou ( mizu matsu ); miru] (n) (uk) Codium fragile (species of seaweed) |
| 海苔 | [のり(gikun), nori (gikun)] (n) nori (edible seaweed, esp. species Porphyra tenera and others of genus Porphyra, usu. dried and pressed into sheets); laver; (P) |
| 海草 | [かいそう;うみくさ;うみぐさ, kaisou ; umikusa ; umigusa] (n) (1) marine plant; (2) (かいそう only) (col) (See 海藻) seaweed |
| 海藻 | [かいそう, kaisou] (n) seaweed; (P) |
| 海藻類 | [かいそうるい, kaisourui] (n) seaweed; sea vegetable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดาย | [v.] (dāi) EN: cut with a sweeping motion ; clear off grass and weed ; weed ; mow FR: faucher ; sarcler ; désherber |
| ดายหญ้า | [v. exp.] (dāi yā) EN: hoe ; weed with a tool FR: désherber ; faucher l'herbe |
| ไฟเดือนห้า | [n. exp.] (fai deūoen ) EN: Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed ; Asclepias curassavica FR: Asclepias curassavica |
| จอบ | [n.] (jøp) EN: hoe ; pickax ; weeding tool ; digging tool ; hoe spade FR: houe [f] ; binette [f] ; pioche [f] |
| กำจัดวัชพืช | [v. exp.] (kamjat watc) EN: weed FR: sarcler |
| คัดออก | [v. exp.] (khat øk) EN: sort out ; separate ; weed out ; sift out ; reject ; strike off ; cull ; drop ; expunge FR: exclure ; éliminer |
| ขี้ครอก | [n.] (khīkhrøk) EN: Caesar weed ; Hibiscus burr ; Jute africain ; Urena lobata FR: Urena lobata |
| แครกเกอร์สาหร่าย | [n. exp.] (khraekkoē s) EN: seaweed cracker FR: |
| ก่นสร้าง | [v.] (konsāng) EN: clear land ; weed FR: |
| โก่นสร้าง | [v.] (kōnsāng) EN: clear land ; weed FR: |
| กรดน้ำ | [n. exp.] (krot nām) EN: goatweed ; scoparia-weed ;Scoparia dulcis FR: Scoparia dulcis |
| มังกรทะเลใบหญ้า | [n. exp.] (mangkøn tha) EN: Weedy Sea Dragon FR: |
| เมเปิลไทย | [n. exp.] (mēpoēn Thai) EN: Bastard ipecacuanha ; Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed FR: |
| มอธเหยี่ยวผักเบี้ย | [n. exp.] (møt yīo pha) EN: Hogweed Hawk-moth FR: |
| แหน | [n.] (naē) EN: duckweed FR: lenticule [f] ; lentille d'eau [f] |
| พืชน้ำ | [n. exp.] (pheūt nām) EN: aquatic plant ; hydrophyte ; aquatic weed ; water plant FR: plante aquatique [f] |
| พงหญ้า | [n. exp.] (phong yā) EN: thick growth of weeds ; mass of grasses FR: hautes herbes [fpl] |
| สาหร่าย | [n.] (sārāi) EN: seaweed ; algae FR: algue [f] |
| สาหร่ายหางกระรอก | [n. exp.] (sārāi hāng ) EN: Florida elodea ; Hydrilla ; Water thyme ; Water weed FR: |
| สาหร่ายทะเล | [n. exp.] (sārāi thalē) EN: aquatic weed ; algae ; seaweed FR: algue marine [f] |
| สวะ | [n.] (sawa) EN: Java weed ; floating weeds FR: jacinthe d'eau [f] ; herbe flottante [f] |
| ตัดหญ้า | [v. exp.] (tat yā) EN: mow ; mox grass ; weed FR: couper l'herbe ; tondre le gazon ; tondre la pelouse |
| ถอนหญ้า | [v. exp.] (thøn yā) EN: pull out weeds ; weed FR: sarcler des herbes ; désherber ; arracher les mauvaises herbes |
| อุตพิด | [n.] (uttaphit) EN: stinkweed ; Thlaspi arvense ; Typhonium trilobatum FR: |
| วัชพืช | [n.] (watchapheūt) EN: weed flora ; weed FR: mauvaise herbe [f] ; plante adventice [f] |
| หญ้าใต้ใบ | [n.] (yātāibai) EN: chamberbitter ; gripeweed ; shatterstone ; stonebreaker ; Phyllanthus urinaria FR: Phyllanthus urinaria |
| หญ้าตะกานน้ำเค็ม | [n. exp.] (yā ta kān n) EN: widgeongrass ; ditch-grass ; tassel pondweed ; Ruppia maritima FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leinkraut | {n} [bot.]flax weed |
| Kraut | {n} (Tabak)weed |
| Laichkraut | {n} [bot.]pondweed |
| Ragweed; beifußblättriges Traubenkraut; beifußblättrige Ambrosie | {f} [bot.]ragweed |
| überwuchert; verwildert | {adj} | von Unkraut überwuchertrank | rank with weeds |
| Tweed | {m} [textil.]tweed |
| Tweedalekauz | {m} [ornith.]Tweedale's Hawk Owl |
| verunkrautet | {adv}weedily |