| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wailing | (n.) เสียงร้องแหลมยาว See also: เสียงคร่ำครวญ Syn. wail, lamentation, mourning, weeping |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Man Wailing ] Water.! More water.! | ผมมีสาย 200 เมตรที่โรงงาน |
| ( sirens wailing ) We run. | ( sirens wailing ) หนี. |
| My Aunt from America was wailing and making a fuss grabbing grandmother and my father's hands. | ป้าของฉันจากอเมริกากำลังร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง กุมมือมือพ่อฉันและคุณย่า |
| But my heart is wailing. I can only live like that. | แต่หัวใจของชั้นมันกำลังร้องไห้,ชั้นต้องมีชีวิตอยู่อย่างนั้น |
| It's just... (siren wailing ) I never thought it would be like this, you know. | แม่รู้ลูกหมายถึงอะไร รูปมันก็ส่วนรูป |
| (CHICKS WAILING IN DISTANCE) | (CHICKS WAILING IN DISTANCE) |
| [ CAR ALARM WAILING ] | [ CAR ALARM WAILING ] |
| [ POLICE SIRENS WAILING ] | [ POLICE SIRENS WAILING ] |
| No violations. [siren wailing] This is bad. | ไม่ได้ฝ่าฝืนอะไรซักหน่อย มันแย่มาก |
| (SIREN WAILING IN THE DISTANCE) | [ไซเรนร่ำไห้ในระยะทาง] |
| Rather reminiscent of Murawari death wailing in its capacity to annoy. | มันทำให้ฉันนึกถึงเพลงโหยหวนในงานศพของชนเผ่า Murawari มากกว่า น่ารำคาญพอๆกันเลย |
| Are you crazy, driving this wailing bastard up here? | บ้ารึเปล่าวะ เสียงดังงี้จะให้พวกนั้นมาเหรอไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啾 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 啾] wailing of child; chirp |
| 凄风苦雨 | [qī fēng kǔ yǔ, ㄑㄧ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄩˇ, 凄风苦雨 / 凄風苦雨] lit. mourning the wind and bewailing the rain; fig. in a wretched plight; miserable circumstances |
| 哀号 | [āi háo, ㄞ ㄏㄠˊ, 哀号 / 哀號] to cry piteously; anguished wailing; same as 哀嚎 |
| 凄梗 | [qī gěng, ㄑㄧ ㄍㄥˇ, 凄梗] wailing; choking with sobs |
| 嗷 | [áo, ㄠˊ, 嗷] loud clamor; the sound of wailing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 号泣 | [ごうきゅう, goukyuu] (n,vs) crying aloud; lamentation; wailing; (P) |
| 哀号 | [あいごう, aigou] (n,vs) moan; wailing |
| 慟哭 | [どうこく, doukoku] (n,vs) wailing; lamentation |
| 鬼哭 | [きこく, kikoku] (n) (arch) wailings of a restless ghost |
| 鬼哭啾々;鬼哭啾啾 | [きこくしゅうしゅう(uK), kikokushuushuu (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) spine-chilling (hair-raising) (like the wailing and weeping of a restless ghost) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trauercistensänger | {m} [ornith.]Wailing Cisticola |