| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| volunteer | (n.) อาสาสมัคร See also: ผู้สมัคร, ผู้กระทำโดยใจสมัคร, ทหารอาสาสมัคร, ผู้กระทำโดยเจตนา, พืชตามธรรมชาติ Ops. conscript |
| volunteer | (vt.) เลือกที่จะทำโดยสมัครใจ See also: รับอาสา, เสนอตัวโดยสมัครใจ, อาสาสมัคร Syn. offer |
| volunteer | (vi.) เลือกที่จะทำโดยสมัครใจ See also: รับอาสา, เสนอตัวโดยสมัครใจ, อาสาสมัคร |
| volunteer | (adj.) อาสาสมัคร See also: ใจสมัคร, เกิดขึ้นเอง, เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ (พืช) |
| volunteer for | (phrv.) อาสา See also: สมัครใจทำ (บางสิ่ง) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| volunteer | (วอล'เลินเทียร์) n.,adj.,vt. อาสาสมัคร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| volunteer | (n) ทหารอาสา,อาสาสมัคร,ผู้สมัคร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| volunteer | ผู้อาสาสมัคร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Volunteer workers in agriculture | อาสาสมัครในงานเกษตรกรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขันอาสา | (v.) volunteer Syn. อาสา, อาสาสมัคร |
| ค่ายอาสาพัฒนา | (n.) volunteer for rural development camp |
| รับอาสา | (v.) volunteer See also: step forward, offer Syn. อาสา |
| สมัคร | (v.) volunteer See also: enlist |
| สมัครใจ | (v.) volunteer See also: be willing to Syn. เต็มใจ, ยินยอม Ops. บังคับ |
| อาสา | (v.) volunteer Syn. สมัครใจ |
| อาสาสมัคร | (n.) volunteer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Not a man volunteered to do the job | ไม่มีใครสักคนอาสาทำงานนี้ |
| Not a man volunteered to do the job | ไม่มีใครสักคนรับอาสาทำงานนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I put a brave face on it and we were soon sent to Egypt, it seemed at the time, where I volunteered myself. | แต่ฉันใส่ใบหน้ากล้าหาญกับ มัน และเราได้ส่งเร็ว ๆ นี้ใน ต่างประเทศไปยังประเทศอียิปต์ มันดูเหมือนในเวลานั้น |
| I don't want no volunteers. I don't want no mates. | ผมไม่ต้องการอาสาสมัคร ไม่ต้องการคู่หู |
| You volunteered to be a tunnel rat. | เธออาสาจะทำงานกวาดล้างในอุโมงค์ |
| I've spoken to Gerst and he thinks that if you volunteer for a 28-day observation you might be able to avoid criminal charges. | ฉันคุยกับเกิร์สแล้ว... ...และเขาก็คิดว่าถ้าคุณอาสา เข้าร่วมการปฏิบัติ 28 วัน ...คุณอาจจะพ้น การจับกุม |
| It's a pleasure. Emilie has volunteered to work in the clinic. | เราต้องคุยกันซักนิด... |
| They've taken good care of us. And they do volunteer for theirjobs. | พวกเขาดูแลเราอย่างดี และพวกเขาใช้วิธีเลือกอาสาสมัครทำงาน |
| Always volunteering for difficult missions, both in the swarming mountains and the maze-like Casbah, he was, and a ways will be, an example for everyone who ever met him. | เขามักจะอาสาในภารกิจที่ยากลำบาก ไม่ว่าจะขึ้นเขา ลงห้วยดั่งคาสบาฮ์ |
| I need a dozen volunteers for a week's work. | ฉันต้องการอาสาสมัครโหลสำหรับการทำงานของสัปดาห์ |
| More than a hundred men volunteered for the job. | มากกว่าร้อยคนอาสาสำหรับงาน |
| As a scientist I must concede that. I must volunteer that. | ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ฉัน ต้องยอมรับว่า ฉันต้องเป็นอาสาสมัครที่ |
| That means that for our first-wave test enclave, we need 1 2 volunteers who will port into these slave units with the game-pod goddess herself. | นั่นหมายถึงคลื่นลูกแรกของเราสำหรับวงล้อมทดสอบ เราต้องการอาสาสมัคร 12 ท่าน ผู้ซึ่งมีพอร์ทในหน่วยรอง ด้วยเกม-พอด |
| He wants to volunteer for the Forces in East Africa. | เขาอาสาเข้าร่วมกองทัพ ที่อาฟริกาตะวันออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公益 | [gōng yì, ㄍㄨㄥ ㄧˋ, 公益] public welfare; public good; volunteer health or relief work; civic-minded; commonwealth |
| 义勇军进行曲 | [Yì yǒng jūn Jìn xíng qǔ, ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ, 义勇军进行曲 / 義勇軍進行曲] March of the Volunteer Army |
| 聂耳 | [Niè Ěr, ㄋㄧㄝˋ ㄦˇ, 聂耳 / 聶耳] Nie Er (1912-1935), musician and composer of the PRC national anthem March of the Volunteer Army 義勇軍進行曲|义勇军进行曲 |
| 义警 | [yì jǐng, ㄧˋ ㄐㄧㄥˇ, 义警 / 義警] vigilante; volunteer (police) |
| 志愿军 | [zhì yuàn jūn, ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ, 志愿军 / 志願軍] volunteer army |
| 义勇军 | [yì yǒng jūn, ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄣ, 义勇军 / 義勇軍] volunteer army |
| 义务 | [yì wù, ㄧˋ ˋ, 义务 / 義務] volunteer; voluntary; duty; obligation |
| 义工 | [yì gōng, ㄧˋ ㄍㄨㄥ, 义工 / 義工] volunteer worker |
| 义军 | [yì jūn, ㄧˋ ㄐㄩㄣ, 义军 / 義軍] volunteer army |
| 自告奋勇 | [zì gào fèn yǒng, ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 自告奋勇 / 自告奮勇] volunteer for; offer to undertake |
| 志愿 | [zhì yuàn, ㄓˋ ㄩㄢˋ, 志愿 / 志願] aspiration; wish; ideal; volunteer |
| 志工 | [zhì gōng, ㄓˋ ㄍㄨㄥ, 志工] volunteer |
| 志愿者 | [zhì yuàn zhě, ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ, 志愿者 / 志願者] volunteer |
| 自愿者 | [zì yuàn zhě, ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ, 自愿者 / 自願者] volunteer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シルバーボランティア | [, shiruba-boranteia] (n) silver volunteer |
| ボランティア(P);ボランテァ;バランティア | [, boranteia (P); borantea ; baranteia] (n,vs) volunteer; (P) |
| ボランティア活動 | [ボランティアかつどう, boranteia katsudou] (n) volunteer activities; volunteerism |
| 善意通訳 | [ぜんいつうやく, zen'itsuuyaku] (n) goodwill guide; volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists |
| 女子挺身隊 | [じょしていしんたい, joshiteishintai] (n) (See 従軍慰安婦) women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women) |
| 志願 | [しがん, shigan] (n,vs,adj-no) aspiration; volunteering; desire; application; (P) |
| 志願兵 | [しがんへい, shiganhei] (n) volunteer soldier |
| 無償行為 | [むしょうこうい, mushoukoui] (n) gratuitous act; volunteering |
| 義勇兵 | [ぎゆうへい, giyuuhei] (n) volunteer soldier |
| 義勇軍 | [ぎゆうぐん, giyuugun] (n) volunteer army |
| 進み出る | [すすみでる, susumideru] (v1,vi) to step forward; to volunteer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาสา | [v.] (āsā) EN: volunteer ; enlist FR: être volontaire ; se proposer ; se porter volontaire ; s'engager |
| อาสาสมัคร | [n.] (āsāsamak) EN: volunteer FR: volontaire [m] |
| อาสาสมัคร | [v.] (āsāsamak) EN: volunteer FR: se porter volontaire |
| อาสาสมัครป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน | [n. prop.] (Āsāsamak Pǿ) EN: Civil Defense Volunteer FR: |
| อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน (อสม.) | [n. exp.] (āsāsamak sā) EN: village health volunteer (VHV) FR: |
| จิตอาสา | [n. exp.] (jit āsā) EN: volunteer spirit FR: |
| ค่ายอาสาพัฒนา | [X] (khāi-āsāpha) EN: volunteer for rural development camp ; volunteer development group FR: |
| ขันอาสา | [v.] (khan-āsā) EN: volunteer FR: se proposer |
| กองอาสาสมัคร | [n. exp.] (køng āsāsam) EN: volunteer corps FR: |
| กองอาสารักษาดินแดน | [org.] (Køng Āsā Ra) EN: Volunteer Defense Corps (VDC) FR: |
| อสม. (อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน) | [abv.] (øsømø. (āsā) EN: VHV (village health volunteer) FR: |
| ผู้อาสาสมัคร | [n. exp.] (phū āsāsama) EN: volunteer FR: volontaire [m] |
| ผู้สมัคร | [n.] (phū samak) EN: candidate ; applicant ; contender ; volunteer FR: candidat [m] ; candidate [f] ; volontaire [m, f] ; postulant [m] ; postulante [f] |
| รับอาสา | [v.] (rap-āsā) EN: volunteer FR: être volontaire |
| สมัคร | [v.] (samak) EN: volunteer ; enlist ; apply (for) ; enroll ; be a candidate ; apply ; make application ; offer one's services ; be enrolled ; join willingly ; be willing FR: offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire ; s'enrôler |
| ทหารอาสา | [n. exp.] (thahān āsā) EN: volunteer FR: |
| วันอาสาสมัครสาธารณสุขแห่งชาติ | [n. prop.] (Wan Āsāsama) EN: Village Health Volunteer Day FR: |
| วันอาสารักษาดินแดน | [n. prop.] (Wan Āsā Rak) EN: Territorial Volunteer Day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Entwicklungshelfer | {m}development aid volunteer |