| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vindicate | (vt.) แสดงความบริสุทธิ์ See also: แก้ตัว, แก้ต่าง Syn. absolve, |
| vindicate | (vt.) ปกป้องสิทธิ See also: แสดงสิทธิ, อ้างสิทธิ Syn. defend |
| vindicate | (vt.) แก้แค้น Syn. avenge, punish |
| vindicate for | (phrv.) อ้างสิทธิ์ใน |
| vindicate to | (phrv.) แก้ต่างกับ See also: พิสูจน์ตัวกับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vindicate | (วิน'ดะเคท) vt. แก้ต่าง,แก้ตัว,กู้,พิสูจน์ว่าเขาไม่ผิด,ป้องกัน,แก้แค้น,ปลดปล่อย., See also: vindicator n., Syn. excuse,extenuate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vindicate | (vt) ป้องกัน,กู้,แก้ตัว,ปลดปล่อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จองเวรจองกรรม | (v.) vindicate See also: revenge, be retributive Syn. จองเวร, อาฆาตพยาบาท Ops. อโหสิกรรม, ให้อภัย |
| อาฆาตพยาบาท | (v.) vindicate See also: revenge, be retributive Syn. จองเวร Ops. อโหสิกรรม, ให้อภัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A statement, My Lord, which vindicates all of these people... | คำสั่ง, พระเจ้าของฉันซึ่ง vindicates ทั้งหมดของคนเหล่านี้ ... |
| This won't be understood, not now but the Apocalypse to come will vindicate our faith. | นี้จะไม่เป็นที่เข้าใจไม่ได้ตอนนี้ แต่คติที่จะมา จะเห็นถึงความเชื่อของเรา |
| Fox 13 vice-president and general manager Bob Linger says the station has been completely vindicated by the ruling... | รองประธานและผู้จัดการใหญ่ของฟอกซ์ 13 มร.บ๊อบ ลิงเงอร์กล่าวว่า สถานีได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าไม่มีความผิดจากคำชี้ขาดนี้... สิ่งที่ฟอกซ์ไม่ยอมรายงานก็คือ |
| The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. | ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎ |
| We'll both be vindicated soon. | เราทั้งคู่ต้องได้ปลดปล่อยกันเร็วๆ นี้แน่ |
| Finding his body is not gonna vindicate us. | การเจอศพเขาไม่ได้แสดงความบริสุทธิ์ให้พวกเรา |
| It'll vindicate my team, Shaw will be exposed. | มันจะปกป้องสิทธิของทีมเรา ชอว์จะเป็นคนเผยเรื่องทั้งหมด |
| It's not like I wanted to hire a skywriter to write "I told you so" over Yaletown, but yeah I felt a little vindicated by Ames' accident. | มันไม่เหมือน กับผมต้องการจ้าง นักบินปล่อยควันบนท้องฟ้า ว่า ผมบอกคุณแล้ว ที่ เยลทาวน์ แต่ใช่ ผมเสียใจบ้าง กับ สิ่งที่เกิดขึ้นกับ ศ.เอม |
| 'Amidst unprecedented scenes, there was uproar in court 'as Sherlock Holmes was vindicated and cleared of all suspicion.' | มันไม่เคยมีมาก่อน ความโกลาหลในศาลเป็นเพียงละครฉากนึง อย่างที่เชอร์ล็อค โฮล์มส์ได้พิสูจน์ และลบล้างข้อสงสัยทั้งหมด |
| A day or two after his 50th birthday, he disappeared, never knowing that, in time, he would be vindicated and come to be viewed as one of the greatest geologists in history. | เขาหายไป ไม่เคยรู้ว่าในเวลา เขาจะพิสูจน์ให้เห็นถึงและมาดูได้ |
| It would kind of like vindicate us. | มันคือสิ่งที่แสดงถึงตัวตนของเรา |
| And now that it has, he feels vindicated. | และตอนนี้มันมาถึง เขารู้สึกถูกปลดปล่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 表白 | [biǎo bái, ㄅㄧㄠˇ ㄅㄞˊ, 表白] vindicate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 汚名返上 | [おめいへんじょう, omeihenjou] (n,vs) clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation) |
| 言い開く;言開く | [いいひらく, iihiraku] (v5k,vt) to justify; to explain; to vindicate |
| 身の証を立てる | [みのあかしをたてる, minoakashiwotateru] (exp,v1) to vindicate one's innocence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้างสิทธิ์ใน... | [v. exp.] (āng sit nai) EN: lay claim to ; vindicate for FR: |
| แก้แค้น | [v.] (kaēkhaēn) EN: revenge (on) ; get even with ; take vengeance on ; avenge ; vindicate FR: venger ; se venger (de) |
| แก้มือ | [v.] (kaēmeū) EN: ask for a return match ; challenge to a return match ; get even with ; avenge ; vindicate ; take vengeance on ; revenge ; ask for a second chance ; try to do better when given a second chance FR: demander une revanche |
| แก้เผ็ด | [v.] (kaēphet) EN: revenge ; avenge ; get even with ; vindicate ; retaliate ; take vengeance on ; pay back ; get back at sb FR: se venger ; user de représailles |
| พิสูจน์ตัวเอง | [v. exp.] (phisūt tūa-) EN: prove oneself ; clear oneself ; vindicate oneself ; be vindicated by FR: |