| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vibrate | (vi.) สั่น Syn. swing, shake, quiver, tremble |
| vibrate | (vt.) ทำให้สั่น Syn. swing, shake, quiver, tremble |
| vibrate | (vi.) ก้องกังวาน Syn. resonate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vibrate | (ไว'เบรท) vi. สั่น,สั่นสะเทือน,สั่นไหว,ระรัว,ระริก,เคลื่อนขึ้นลงอย่างรวดเร็วและซ้ำ ๆ ให้แกว่ง,ทำให้ระรัว,ทำให้ระริก,ทำให้ตื่นเต้น,ปล่อยออก., See also: vibratingly adv., Syn. oscillate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vibrate | (vi) สั่นสะเทือน,สั่น,ก้อง,กังวาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สั่นระรัว | (v.) vibrate See also: shake, judder, quiver, tremble |
| ไหว | (v.) vibrate See also: shake Syn. สั่น, สะเทือน, กระดิก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But when a suitcase vibrates,... ..the throwers have got to call the police. | หรือเวลาที่มันระเบิด แล้วชิ้นส่วนที่เคยเป็นข้าวของส่วนตัว รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ต่างๆของคุณ มันจะปลิวกระจาย จากพื้นขึ้นไปถึงเพดาน |
| I believe in harmony as a law in the universe like gravity, you know, we're meant to vibrate together. | ฉันเชื่อในกฎของกลิ่นมันเป็นแรงดึงดูด นายรู้มั้ยมันหมายถึงเรา |
| Unless they're shouting, the glass won't vibrate enough for us to get an audio. | นอกจากพวกนั้นจะตะโกน กระจกมันสั่นสะเทือนไม่พอจะจับเป็นเสียงได้ |
| Simply stating the truth, miss. [phone vibrates] Thank you. | -ผมแค่พูดความจริงน่ะ |
| I set it so that it wouldn't ring or vibrate if a call came in, and carried it. | ผมตั้งไม่ให้มันดังหรือสั่นเวลามีสายโทรเข้ามา และก็พกมันเอาไว้ |
| And it vibrated through me, and it was cold, and it... | และมันสั่นสะเทือนผ่านฉัน และมันก็หนาว และมัน... |
| Expect the third on the next night, when the last stroke of 12 ceases to vibrate. (BELL TOLLS) (PHONE RINGS) Think we can find the woman who called me? | เมื่อระฆังครั้งที่ 12 ดังสั่นกังวาล คิดว่าเราจะหาตัวผู้หญิง คนที่โทรหาผมพบมั้ย? |
| The two universes vibrate at different frequencies. | เอกภพทั้งสองด้านต่างก็สั่นสะเทือน ด้วยความถี่ที่ต่างกัน |
| I don't know what to tell you, Elena. [cell phone vibrates] So then you'll be ok if I just head out, | ฉันไม่รู้จะบอกเธอยังไงนะเอเลน่า งั้นคงไม่เป็นไร ถ้าฉันจะออกไปข้างนอก |
| I mean, no thank you. [cell phone vibrates] You didn't tell me there was another witch here. | ฉันหมายถึง ไม่ล่ะ ขอบใจ เธอไม่ได้บอกฉันว่ามีแม่มดอีกคนที่นี่ |
| Let me find out. (phone beeps) (phone vibrates) Did you hear? | เดี๋ยวฉันลองถามดู ได้ยินใช่ไหม ใช่ |
| (phone vibrates) That, sir, is what we call rock bottom. | นั่นแหละที่เราเรียกว่า เมาไม่ได้สติ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 震う | [ふるう, furuu] (v5u) to shake; to tremble; to vibrate |
| 震わす | [ふるわす, furuwasu] (v5s,vt) (See 震わせる) to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate |
| 震わせる | [ふるわせる, furuwaseru] (v1,vt) to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate |
| 響く | [ひびく, hibiku] (v5k,vi) (1) to resound; to be heard far away; (2) to reverberate; to shake; to vibrate; (3) to come (home); to remain (with someone); (4) to have an effect; to make an impression; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คลอน | [v.] (khløn) EN: shake ; move ; shake from side to side ; stagger ; be unsteady ; vibrate FR: vaciller ; branler |
| กระเทือน | [v.] (kratheūoen) EN: shake ; vibrate ; tremble ; shock ; convulse ; shiver ; bump ; quake ; rock ; affect FR: secouer ; affecter ; ébranler |
| โงกเงก | [v.] (ngōk-ngēk) EN: sway ; swing ; lean ; vibrate FR: dodeliner |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| สั่นเครือ | [v.] (sankhreūa) EN: tremble ; quiver ; shake ; quaver ; vibrate FR: |
| สั่นระรัว | [v. exp.] (san rarūa) EN: vibrate ; shake ; judder ; quiver ; tremble FR: |
| สั่นสะเทือน | [v. exp.] (san satheūo) EN: quake ; shake ; vibrate ; tremble FR: branler ; trépider ; vibrer |
| สะท้าน | [v.] (sathān) EN: tremble from cold ; tremble from fear ; shiver ; vibrate ; shake FR: trembler (de froid/peur) ; frissonner |
| สะเทือน ; สะเทื้อน | [v.] (satheūoen) EN: shake ; vibrate ; bump ; quake ; rock ; tremble ; shiver FR: secouer ; ébranler |