| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nail varnish | (n.) น้ำยาทาเล็บ Syn. nail polish |
| tonsil varnish | (sl.) เหล้าวิสกี้ |
| unvarnished | (adj.) เรียบๆ See also: ที่ไม่ได้ตกแต่ง Syn. plain, unfinished Ops. finished |
| unvarnished | (adj.) ตรงไปตรงมา Syn. frank, candid Ops. guarded |
| varnish | (n.) น้ำมันขัดเงา See also: น้ำมันเคลือบเงา, น้ำมันชักเงา Syn. enamel, lacquer, wax |
| varnish | (vt.) ใส่น้ำมันขัดเงา See also: ใส่น้ำมันเคลือบเงา, เคลือบเงา Syn. coat, gloss, polish, wax |
| varnisher | (n.) สารขัดเงา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| varnish | (วาร์'นิ?) n. น้ำมันชักเงา,น้ำมันขัดเงา,น้ำมันเคลือบเงา,น้ำมันในเยื่อต้นไม้บางชนิดที่ใช้เป็นน้ำมันชักเงา,สิ่งที่คล้ายน้ำมันชักเงา,น้ำมันทาเล็บ. vt. ใส่น้ำมันดังกล่าว,ชักเงาด้วยน้ำมันชักเงา., See also: varnisher n. varnishy,adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| varnish | (n) น้ำมันขัดเงา,น้ำมันเคลือบเงา,น้ำมันทาเล็บ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| varnish; cavity liner; cavity varnish | น้ำยาเคลือบฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Varnish and varnishing | น้ำมันเคลือบเงาและการเคลือบเงา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยาทาเล็บ | (n.) nail varnish See also: nail polish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But the body itself is remarkably good, so I'll strip back some varnish here... | แต่ตัวมันยังคงสภาพดีมาก ๆ ดังนั้นผมจึงแค่เช็ดกับแซะน้ำมันเคลือบออก |
| I want complete L.I.G.'s, a resonance test, mass specs... and let's get some varnish samples off to the lab, okay? | ผมต้องการให้ตรวจสอบความชื้น ความกังวานของเสียง และวัสดุ แล้วช่วยส่งตัวอย่างน้ำมันเคลือบ ให้ห้องแล็บด้วยนะ โอเค้ |
| It might be, but the label's obscured and the varnish is odd... it's slightly opaque. | อาจเป็นได้ แต่ยี่ห้อเห็นไม่ชัด น้ำมันเคลือบก็ดูแปลก |
| We still have this varnish that doesn't configure, but... but we can run comparison tests and see if this is the source of the copy. | เรายังคงมีปัญหาเรื่องน้ำมันเคลือบ ที่ยังระบุไม่ได้ แต่... แต่เราสามารถทดสอบเปรียบเทียบได้ว่า นี่คือต้นแบบของของเทียมหรือเปล่า |
| I sent you some varnish samples on Tuesday. | ผมส่งตัวอย่างน้ำมันเคลือบไปเมื่อวันอังคาร |
| Nothing paint and varnish can't handle. | ไม่มีอะไรที่การทาสีและเคลือบเงา จะช่วยไม่ได้ |
| "If you had a big globe with a coat of varnish on it, | "ถ้าคุณมีลูกโลกที่เคลือบด้วยน้ำมันวานิช" |
| "the thickness of that varnish relative to that globe | "สัดส่วนความหนาของวานิชกับลูกโลก" |
| Real, unvarnished stories, whether the people that we are writing about like them or not. | ความจริง ที่ไม่มีการแต่งเติม ไม่ว่าคนที่เราพูดถึง จะชอบหรือไม่ชอบก็ตาม |
| Uh, this is where they placed the stars when the varnish was drying. | อ้า นี่คือที่ที่วางพวกดาวนั้น ตอนที่น้ำมันเคลือบเงาแห้งแล้ว |
| Clear varnish for decoupage. | น้ำมันขัดเงาสำหรับ เดคูพาจ |
| And why do you varnish the pictures? | แล้วทำไง คุณต้องขัดเงารูปด้วยล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 疠 | [lì, ㄌㄧˋ, 疠 / 癘] sore caused by varnish poisoning |
| 油光漆 | [yóu guāng qī, ㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧ, 油光漆] varnish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ニス | [, nisu] (n) (abbr) varnish |
| マニキュア(P);マニュキア | [, manikyua (P); manyukia] (n) (1) manicure; (2) nail polish; varnish; (P) |
| ワニス | [, wanisu] (n) varnish |
| 仮漆 | [かしつ, kashitsu] (n) (obsc) varnish |
| 塗る | [ぬる, nuru] (v5r,vt) to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; (P) |
| 有り体;有体 | [ありてい, aritei] (adj-na,n,adj-no) the unvarnished truth |
| 梧桐;青桐 | [あおぎり;ごとう;アオギリ, aogiri ; gotou ; aogiri] (n) (uk) Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese-bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree |
| 渋団扇 | [しぶうちわ, shibuuchiwa] (n) fan varnished with persimmon juice |
| 漆(P);漆樹 | [うるし, urushi] (n) (1) lacquer; varnish; japan; (2) (uk) lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum); (P) |
| 蒼梧 | [そうご, sougo] (n) (uk) (See 梧桐) Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree |
| 誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji);誤魔かす(ateji);胡魔化す(ateji) | [ごまかす, gomakasu] (v5s,vt) (1) (uk) to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate; (2) (uk) to dodge; to beg the question (issue, difficulties); (3) (uk) to varnish over; to gloss over; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาบ | [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
| เคลือบ | [v.] (khleūap) EN: enamel ; coat ; cover ; plate ; glaze ; varnish ; gloss over FR: émailler ; laquer ; vernir ; vernisser |
| น้ำมันชักเงา | [n.] (nāmman chak) EN: varnish ; lacquer FR: vernis [m] ; laque [f] |
| น้ำมันวานิช | [n. exp.] (nāmman wāni) EN: varnish FR: vernis [m] |
| สมุก | [n.] (samuk) EN: black coating (made of powdered charcoal and milky juice of the varnish tree) ; black varnish (containing pulverized charcoal) FR: |
| ต้นรัก | [n.] (ton rak) EN: black-varnish tree FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klarlack | {m}clear varnish |
| Nagellack | {m}nail lacquer; nail polish [Am.]; nail varnish [Br.] |
| Lack | {m}varnish; lacquer |
| Lackfarbe | {f}varnish (paint) |
| Lackprofil | {n}varnish profile |
| Lackierer | {m}varnisher; painter |