| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| revamp | (vt.) ปรับปรุงใหม่ See also: ซ่อมแซม, แก้ไข Syn. alter, modify, recondition |
| revamp | (n.) การปรับปรุงใหม่ See also: การซ่อมแซม, การแก้ไข Syn. alteration |
| vamp | (n.) หญิงที่ล่อลวงชายด้วยเสน่ห์ (คำโบราณ) Syn. coquette, enchantress, siren |
| vamp | (n.) หนังรองเท้าตอนบน (เช่น รองเท้าบูต) |
| vamp | (vi.) ปะด้วยหนังรองเท้า See also: ปะติดปะต่อ, ซ่อมแซม Syn. fix, mend |
| vamp up | (phrv.) ปะติดปะต่อ See also: ประดิษฐ์จากสิ่งเล็กๆ |
| vamp up | (phrv.) ซ่อมแซม |
| vamper | (n.) การปะด้วยหนังรองเท้า See also: การปะติดปะต่อ, การซ่อมแซม |
| vampire | (n.) ผีดูดเลือด See also: ผีดูดเลือดมนุษย์ Syn. dracula, ghoul, zombie |
| vampire | (n.) คำเรียกสั้นๆ ของ vampire bat |
| vampire bat | (n.) ค้างคาวดูดเลือด |
| vampiric | (adj.) เกี่ยวกับ vampire |
| vampirical | (adj.) เกี่ยวกับ vampire |
| vampirish | (adj.) เกี่ยวกับ vampire |
| vampish | (adj.) ซึ่งลวงด้วยเสน่ห์ |
| vampishly | (adv.) อย่างลวงด้วยเสน่ห์ |
| vampy | (adj.) ซึ่งลวงด้วยเสน่ห์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| revamp | (รีแวมพฺ') vt. ปรับปรุงใหม่,ปรับปรุง,ซ่อมแซม,แก้ไข, See also: revamper n. revampment n., Syn. renovate,redo |
| vamp | (แวมพฺ) n. หนังรองเท้า (บู๊ท) ตอนบน,หนังหน้ารองเท้า,สิ่งที่ปะ,สิ่งที่ปะติดปะต่อ,การบรรเลงดนตรีแบบปะติดปะต่อ. vt. ปะด้วยหนังหน้ารองเท้า,ปะติดปะต่อ,บรรเลงดนตรีแบบปะติดปะต่อไม่ได้ดูบท., See also: vamper n. vampish adj. -S... |
| vampire | (แวม'ไพเออะ) n. ผีดูดเลือดมนุษย์,นักต้มมนุษย์,หญิงล่อชายให้ประสบความหายนะ,ค้างคาวจำพวก Desmodusdiphylla และ Diaemus มันดูดเลือดคนและสัตว์อื่นเป็นอาหาร, See also: vampiric adj. vampirish adj., Syn. vampire bat |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| revamp | (vt) ซ่อมแซม,ปะ,ปรับปรุง,แก้ไข |
| vamp | (n) หนังหน้ารองเท้า,สิ่งที่ปะติดปะต่อ |
| vampire | (n) ผู้ดูดเลือด,ค้างคาวดูดเลือด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vampires | แวมไพร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vampire | (n.) คำเรียกสั้นๆ ของ vampire bat |
| vampiric | (adj.) เกี่ยวกับ vampire |
| vampirical | (adj.) เกี่ยวกับ vampire |
| vampirish | (adj.) เกี่ยวกับ vampire |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Repair, revive, revamp, renew. | ซ่อมแซมฟื้นปรับปรุงต่ออายุ |
| They're giant vampire bats. | พวกเขากำลังค้างคาวแวมไพร์ยักษ์ |
| You're a hunter just like I thought, and...you must be a vampire hunter! | เดี๋ยว! ถ้าคุณเป็นนักล่า อย่างที่ฉันคิด ถ้างั้นคุณก็เป็น.. ..นักล่าแวมไพร์ |
| "You should only ask vampire hunters about aristocrats." | "ลูกควรถามนักล่าแวมไพร์ ถ้าอยากรู้เรื่องของ ราชวงศ์รัตติกาล" |
| It's supposed to blind vampires, but it really makes them suffer. | ทำให้แวมไพร์ตาบอด แต่กลับสร้างความ เจ็บปวดแก่พวกมันด้วย |
| I thought vampire girls looked like monsters. | ฉันนึกว่า แวมไพร์ผู้หญิงจะ หน้าตาน่าเกลียดซะอีก |
| I don't know how many vampires you have killed ... but what you are doing is killing your own people. | ข้าไม่รู้ว่าเจ้าฆ่า แวมไพร์ไปเท่าไหร่.. แต่ |
| Our first award goes to the vampires... for most blood drained in a single evening. | รางวัลที่หนึ่งตกเป็นของเหล่าผีดูดเลือด สำหรับผู้ที่ดูดเลือดได้มากที่สุดภายในเย็นวันเดียว |
| Every time you've heard someone say they saw a ghost or an angel every story you've ever heard about vampires, werewolves or aliens is the system assimilating some program that's doing something they're not supposed to be doing. | เวลาที่เธอได้ยินใครพูดถึงปิศาจ ถึงเทวดา พูดถึงแวมไพร์ มนุษย์หมาป่า เอเลี่ยน นั่นแหละคือโปรแกรมที่เลียนแบบโปรแกรมอื่นบางโปรแกรม |
| Not if you expect to defeat the Vampires on their own ground. | ไม่เป็นเช่นนั้น ถ้าคุณหวังจะชนะพวกผีดูดเลือดในถิ่นพวกมัน |
| The Vampires didn't realize you were following a human... | พวกแวมไพร์จะสงสัยเอาที่สะกดรอยตามมนุษย์ |
| If Michael is indeed The Carrier, the Vampires could-- | ถ้าไมเคิลเป็นพาหะที่แท้จริง / พวกแวมไพร์อาจจะ-- |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 芭菲 | [bā fēi, ㄅㄚ ㄈㄟ, 芭菲] Buffy (the vampire slayer), star of TV series |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヴァンパイア(P);バンパイア | [, vanpaia (P); banpaia] (n) (See 吸血鬼) vampire; (P) |
| バンプ;ヴァンプ | [, banpu ; vanpu] (n) (1) vamp (woman who uses sex appeal to exploit men); (2) (バンプ only) bump |
| ペーシュ・カショーロ;ペーシュカショーロ | [, pe-shu . kasho-ro ; pe-shukasho-ro] (n) payara (Hydrolycus scomberoides); dog tooth characin; vampire fish |
| 僵屍 | [キョンシー, kyonshi-] (n) (uk) Chinese "hopping vampire"; jiang shi; jiangshi; chiang-shih; reanimated corpse |
| 吸血こうもり;吸血蝙蝠 | [きゅうけつこうもり, kyuuketsukoumori] (n) vampire bat |
| 吸血鬼 | [きゅうけつき, kyuuketsuki] (n) vampire; bloodsucker; (P) |
| 妖女 | [ようじょ, youjo] (n) enchantress; vamp |
| 真祖 | [しんそ, shinso] (n) (1) true ancestor; (2) var. of vampire (in fiction) |
| 立て直し;立直し | [たてなおし, tatenaoshi] (n) revamping; reshaping; rearranging; reorganizing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค้างคาวดูดเลือด | [n. exp.] (khāngkhāo d) EN: vampire bat FR: vampire [m] |
| ค้างคาวแม่ไก่ป่าฝน | [n. exp.] (khāngkhāo m) EN: large flying fox ; greater flying fox ; Malaysian flying fox ; large fruit bat ; kalang ; kalong . Pteropus vampyrus FR: Pteropus vampyrus |
| นิทานเวตาล | [n. exp.] (nithān wētā) EN: the twenty-five tales of Vetala ; Vikramaditya and the Vampire FR: |
| ผีดิบ | [n.] (phīdip) EN: spirit of an uncremated dead ; zombie ; living dead FR: vampire [m] |
| ผีดูดเลือด | [n. exp.] (phī dūt leū) EN: FR: vampire [m] |
| ผีปอบ | [n. exp.] (Phī Pøp) EN: ogre ; ogress ; Phee Porb FR: ogre [m] ; ogresse [f] ; vampire [m] |
| ปรับปรุงใหม่ | [v. exp.] (prapprung m) EN: revamp ; overhaul ; do up FR: remettre en état ; rénover |
| สังคายนา | [v.] (sangkhāyanā) EN: check up ; sort out ; revise ; correct ; overhaul ; revamp ; review and revise FR: |
| สังคายนาย | [v.] (sangkhāyanā) EN: check up ; sort out ; revise ; correct ; overhaul ; revamp ; review and revise FR: |
| แวมไพร์ | [n.] (waēmphai) EN: vampire FR: vampire [m] |
| เวตาล | [n.] (wētān) EN: vetala ; vampire ; spirits dwelling in cemeteries FR: vampire [m] ; esprits qui hantent les cimetières [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vampirzahn | {m}fang (of a vampire) |
| Vamp | {m} | den Vamp spielenvamp | to vamp |
| Vampir | {m} | Vampire |