| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vaguely | (adv.) อย่างคลับคล้ายคลับคลา Syn. imprecisely |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลับคล้าย | (v.) vaguely remember See also: resemble distantly Syn. รางๆ, คลับคล้ายคลับคลา |
| คลับคล้ายคลับคลา | (v.) vaguely remember See also: resemble distantly Syn. รางๆ, คลับคล้าย |
| คลุมเครือ | (adv.) vaguely See also: indistinctly, ambiguously, obscurely Syn. กำกวม |
| ผาด | (adv.) vaguely See also: quickly, glance, pass by Syn. ผ่านๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่เพ่งพิศ |
| ผ่านๆ | (adv.) vaguely See also: quickly, glance, pass by Syn. ไม่ชัดเจน, ไม่เพ่งพิศ |
| แว่ว | (v.) hear vaguely See also: hear in the distance, hear slightly, hear indistinctly, dimly hear Ops. ชัดเจน |
| ไม่ชัดเจน | (adv.) vaguely See also: quickly, glance, pass by Syn. ผ่านๆ, ไม่เพ่งพิศ |
| ไม่เพ่งพิศ | (adv.) vaguely See also: quickly, glance, pass by Syn. ผ่านๆ, ไม่ชัดเจน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It might upset you vaguely, sir, if I tell you that you are wrong! | {\cHFFFFFF}It might upset you vaguely, sir, if I tell you that you are wrong! |
| Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach. | ตั้งแต่ตอนที่ฉัน ยังอยู่โรงเรียนประถม ฉันไม่แน่ใจว่าคำนั้นหมายถึง พื้นที่ที่โทรศัพท์ฉันจะไปถึง |
| I could figure out vaguely where she was | ผมคิดไตร่ตรองพอสมควร ว่าเธออยู่ที่ไหน |
| And now, like all self-indulgent, Vaguely adolescent musicians, | และตอนนี้ เหมือนนักดนตรีหนุ่มที่หลงระเริง |
| That's because you haven't done anything stupid, spontaneous, or even vaguely interesting since you were 17. | นั่นเพราะว่า คุณทำอะไรสำเร็จ งี่เง่า ปล่อยเป็นไปตามยถากรรม หรือกระทั่งสนใจอะไรจริงจัง ตั้งแต่คุณอายุ 17 |
| That... that sounds vaguely sane. | นั่น... นั่นฟังดูมีเหตุผล |
| Fine, it was exhausting, irritating, emasculating, never-ending and vaguely pleasant. | ก็ได้ ถึงพริกถึงขิงจนหมดแรง น่ารำคาญ ให้ทำเหมือนผู้หญิง ไม่สิ้นสุด และดูเหมือนจะถูกใจ |
| Maybe something vaguely related to life as we know it on this planet? | เรื่องที่เกี่ยวกับ ขีวิตบนโลกนี้บ้างน่ะ |
| Vaguely, I don't know why, vaguely, what you're saying.. | ไม่รู้สิ ไม่รู้ทำไม ไม่แน่ใจ ที่นายพูด.. |
| I might get a new boyfriend out of this, who can keep up with me vocally, and in the future, give me vaguely Eurasian- looking children. | ชั้นอาจจะได้แฟนใหม่จากครั้งนี้ก็ได้ คนที่จะ ร้องเพลงคู่กับชั้น และในอนาคต ก็จะมีลูกที่มีลุคเป็น ยูเรเชียนอย่างบอกไม่ถูก |
| Your vaguely Middle Eastern beauty. | มีความงามแบบตะวันออกกลาง |
| Sounds vaguely sexual. | ฟังเหมือนกระทำชำเราทางเพศเลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のらくら | [, norakura] (adv,adv-to) (on-mim) (See のらりくらり) vaguely; idly; lazily; aimlessly |
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ぼやっと;ボヤっと | [, boyatto ; boya tto] (adv,vs) (on-mim) absentmindedly; dazedly; vaguely |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| 何処と無く;何処となく | [どことなく, dokotonaku] (adv) (uk) somehow; for some reason; vaguely |
| 漫ろに | [そぞろに, sozoroni] (adv) (uk) in spite of oneself; somehow; without knowing why; vaguely |
| 物新しい | [ものあたらしい, monoatarashii] (adj-i) feeling vaguely new |
| 薄々;薄薄 | [うすうす, usuusu] (adv) thinly; slightly; vaguely; a little |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชรราง | [adv.] (chararāng) EN: vaguely ; dimly FR: |
| คลับคล้าย | [v.] (khlapkhlāi) EN: vaguely remember ; resemble distantly FR: |
| คลับคล้ายคลับคลา | [n.] (khlapkhlāik) EN: vaguely remember ; resemble distantly FR: |
| คลุมเครือ | [adv.] (khlumkhreūa) EN: ambiguously ; vaguely FR: |
| เลา ๆ | [adv.] (lao-lao) EN: roughly ; vaguely ; approximately ; in outline FR: approximativement ; grossièrement |
| ผาด | [adj.] (phāt) EN: at a glance ; quickly ; in a glancing manner ; indirectly ; superficially ; vaguely ; on the surface FR: d'un coup d'oeil |
| ตะคลับตะคล้าย | [v.] (takhlaptakh) EN: vaguely remember FR: |
| ตอบคลุมเครือ | [v. exp.] (tøp khlumkh) EN: answer vaguely FR: répondre vaguement |
| แว่ว | [v.] (waeo) EN: hear in the distance ; have an inkling ; hear vaguely ; hear slightly ; hear indistinctly ; dimly hear FR: entendre parler de ; entendre dire |