| YOU SEEM UPBEAT THIS MORNING. | เช้านี้ลูกดูคึกคักมากเลย |
| 'cept you, toby. [upbeat music] - the only difference between señor chang and stalin | ยกเว้นเธอนะ โทบี้ ขอแตกต่างเดียวระหว่างซินญอแชงกับสตาลิน... |
| Yes, they're very upbeat and optimistic. | ใช่ พวกเขาลองคิดนอกกรอบและมองในแง่ดีมากๆน่ะ |
| He kept his upbeat humor and charm | เขาสามารถเก็บอารมณ์ขันและเสน่ห์ไว้ได้ |
| Movie reference. [upbeat music] ¶ ¶ | ให้เครดิตหนังไปเลย เฮ้ ว่าไง |
| I would like to do something a little bit more upbeat and glamorous with a good dance beat. | หนูอยากทำอะไรที่มันดูมีพัฒนาการมากขึ้น และทำให้การเต้นดูมีสเน่ห์ |
| Mr. Shuster, I want to do more of an upbeat, glamorous song with a really good dance beat. | ครูชูสเตอร์คะ หนูอยากให้ดูมีพัฒนาการมากกว่านี้ เพลงสุดเพราะกับการเต้นสุดเจ๋ง |
| Anyway, why don't you let me know the name of this upbeat, glamorous song with the nice dance beat, because, hot stuff, you are doing it in Glee Club. | ทำไมเธอไม่บอกชื่อเพลงให้ฉันรู้ล่ะ เพลงสุดเพราะกับการเต้นสุดเจ๋งนั่น เพราะว่าเธอจะได้ทำในชมรมไง |
| Not as awesome as this ambiguously upbeat pop song that has nothing to do with the plot they put in at the end to try to convince you that you had a great time at this shitty movie. | แล้วก็ยัดเพลงป๊อบ ที่ไม่ได้เกี่ยวกันเลยเข้ามา เพื่อให้คุณรู้สึกว่า คุณมีความสุขมากกับตอนจบเน่าๆ |
| We asked our friend Itchy to stop by and read us a lighthearted, heartwarming, upbeat, happy Christmas tale, | เราขอให้สหายอิชชี่ของเราแวะมาอ่าน นิทานรื่นเริงบรรเทิงใจเติมพลังในวันคริสต์มาส |
| [CROWD CHEERING AND UPBEAT DANCE MUSIC PLAYING ON STEREO] | [CROWD CHEERING AND UPBEAT DANCE MUSIC PLAYING ON STEREO] |
| How about something a little bit more upbeat, huh? | ขออะไรที่กระฉับกระเฉงหน่อยสิ |