| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unison | (n.) ความพร้อมเพรียงกัน See also: ความสอดคล้องกัน, ความเข้ากันได้ Syn. unity Ops. oppisite |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unison | (ยู'นิเซิน) n. ความสอดคล้องกัน,ความพร้อมเพรียงกัน,ความเข้ากันได้,เสียงเดียวกัน,เสียงเข้ากัน., Syn. accord,harmony |
| unisonant | (ยูนิโซ'นันท,-นัส) adj. พร้อมเพรียงกัน,มีระดับเสียงเดียวกัน,สอดคล้องกัน. |
| unisonous | (ยูนิโซ'นันท,-นัส) adj. พร้อมเพรียงกัน,มีระดับเสียงเดียวกัน,สอดคล้องกัน. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unison | (n) ความสอดคล้องกัน,ความพร้อมเพรียงกัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ้อง | (v.) sing in unison See also: praise in song or chorus, sing together, acclaim Syn. แซ่ซ้อง, สรรเสริญ |
| สังคายนา | (n.) chanting in unison |
| เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน | (adv.) in unison See also: be of one mind, unanimously Syn. เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน Ops. แตกแยก |
| แซ่ซ้อง | (v.) sing in unison See also: praise in song or chorus, sing together, acclaim Syn. สรรเสริญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Federal agents working in unison with the secret service were able to foila terrorist attempt to assassinate the president while he was on board air force one. | Federal agents working in unison with the secret service were able to foila terrorist attempt to assassinate the president while he was on board air force one. |
| [ HEARTS BEATING IN UNISON ] | [ HEARTS BEATING IN UNISON ] |
| They flew in what appeared to be unison, approximately 90 miles apart | พวกมันบินอย่างเป็นกลุ่มก้อน โดยห่างกันประมาณ 90 ไมล์ |
| ELENA AND STEFAN [IN UNISON]: Because I know... STEFAN: | เป็นครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว |
| ♪ singing and dancing in unison... ♪ | ♪ singing and dancing in unison... ♪ |
| [SINGING IN UNISON] Ooh, baby, baby | [SINGING IN UNISON] Ooh, baby, baby |
| A collective request sent up in unison, a shared hope, fear relieved, a life spared. | รวมความต้องการ ส่งขึ้นไปพร้อมกัน แชร์ความหวัง |
| If you don't fight in unison, Your numbers become my advantage. You both have a long way to go. | จำนวนคนของคุณ จะกลายมาเป็นข้อได้เปรียบของฉัน คุณทั้งสองคน ยังมีหนทางอีกยาวไกล |
| Once I've entered in the neural net... my birth cry will be the sound... of every phone on this planet ringing in unison. | จากนั้นผมจะออกไปสู่ระบบเครือข่ายภายนอก การเกิดใหม่ของผม จะตามมาด้วยเสียง ของโทรศัพท์ทุกเครื่องในโลก |
| Yesterday, their heads were bobbing everywhere. Today they're almost in unison. | เมื่อวาน พวกเขาไม่เข้าขากันเลย แต่วันนี้พวกเขาพร้อมเพรียงกันดีมาก |
| "There could have been no two hearts so open no tastes so similar no feelings so in unison." | ไม่มีหัวใจสองดวงไหน ที่จริงใจต่อกันเท่า... ...ไม่มีรสอะไรเหมือน... ...ไม่มีความรู้สึกใดที่สัมพันธ์กันเท่า |
| Will stand in unison. | จะยืนอยู่บนความคิดเห็นเดียวกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同音 | [tóng yīn, ㄊㄨㄥˊ , 同音] unison; homonym (exactly the same sound) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シュプレヒコール(P);シュプレッヒコール | [, shupurehiko-ru (P); shupurehhiko-ru] (n) speaking in chorus, unison (ger |
| ユニゾン | [, yunizon] (n,adj-no) unison |
| 一口同音 | [いっくどうおん, ikkudouon] (n) reading in unison; saying the same thing |
| 三役揃い踏み | [さんやくそろいぶみ, sanyakusoroibumi] (n) ritual stomping in unison on the final day of sumo tournament |
| 協心 | [きょうしん, kyoushin] (n,vs) unison; accord |
| 叢立ち;総立ち;群立ち | [そうだち(総立ち);むらだち(叢立ち;群立ち), soudachi ( soudachi ); muradachi ( sou tachi ; gun tachi )] (n) standing in a group; standing up in unison |
| 斉唱 | [せいしょう, seishou] (n,vs,adj-no) singing or chanting in unison; (P) |
| 相舞;合舞 | [あいまい, aimai] (n) dancing together in unison (in noh, kyogen, etc.) |
| 統一行動 | [とういつこうどう, touitsukoudou] (n) joint action; acting in unison |
| 袂を連ねる | [たもとをつらねる, tamotowotsuraneru] (exp,v5r) to do in unison; to do en masse |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านพร้อมกัน | [v. exp.] (ān phrøm ka) EN: read in unison FR: lire à l'unisson |
| เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน | [adv.] (pen an neun) EN: in unison ; as one ; one and the same FR: |
| เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน | [adj.] (pennāmneung) EN: in unison ; as one ; united ; unanimous FR: |
| พร้อมกัน | [adv.] (phrøm kan) EN: at the same time ; simultaneously ; together ; meanwhile ; in the meantime ; altogether ; in unison FR: en même temps ; simultanément ; en choeur ; à l'unisson |
| พร้อมพรัก | [adv.] (phrømphrak) EN: in unison ; in harmony ; all together ; in force ; in mass ; in great numbers FR: |
| พร้อมพรั่ง | [adv.] (phrømphrang) EN: in unison ; in harmony ; all together ; in force ; in mass ; in great numbers FR: |
| พร้อมเพรียง | [adv.] (phrømphrīen) EN: all together ; completely ; in unison ; in harmony FR: |
| แซ่ซ้อง | [v.] (saēsøng) EN: sing in unison FR: |
| สังคายนา | [n.] (sangkhāyanā) EN: chanting in unison ; Buddhist Council for Collation of the Tipitaka FR: |
| สังคายนาย | [n.] (sangkhāyanā) EN: chanting in unison ; Buddhist Council for Collation of the Tipitaka FR: |
| ซ้อง | [v.] (søng) EN: sing in unison ; cry out in one voice FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unisono | {adv}in unison |