| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get undressed | (vt.) ถอดจีวรออก See also: ถอดเสื้อคลุมออก Syn. take off, unclothe, undress Ops. dress, clothe, cover |
| laundress | (n.) คนซักรีดผ้าที่เป็นหญิง Syn. laundry woman |
| sundress | (n.) ชุดชายหาด See also: ชุดสำหรับใส่เดินชายหาด |
| undress | (n.) การแต่งกายแบบลำลอง See also: การแต่งกายอย่างไม่เป็นทางการ Syn. informal dress Ops. formal dress |
| undress | (vt.) ถอด (เช่น เสื้อผ้า ผ้าพันแผล ฯลฯ) See also: เปลื้อง Syn. remove Ops. dress |
| undressed | (adj.) ซึ่งเปลือยเปล่า See also: ซึ่งไม่ได้ใส่เสื้อผ้า Syn. unclad, unclothed Ops. clad, clothed |
| undressed | (adj.) ซึ่งไม่ได้จัดเตรียมเป็นพิเศษ See also: ธรรมดา Syn. undecorated Ops. decorated |
| undressed | (adj.) ซึ่งสวมใส่เสื้อผ้าแบบลำลอง See also: ซึ่งแต่งกายอย่างไม่เป็นทางการ Syn. casual, unpolished Ops. deliberate, polished |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| foundress | (เฟา'เดรส) n. ผู้ก่อตั้งที่เป็นหญิง |
| undress | (อันเดรส') vt. ถอดเสื้อผ้า,เปลื้อง,แก้, (ผม) ไม่ได้หวี,ไม่ได้ตกแต่ง,ไม่ได้ทำให้เรียบร้อย. n. ชุดเสื้อผ้าที่ใช้ใส่แบบธรรมดา,ชุดลำลอง,ร่างที่เปลือยเปล่า. adj. เกี่ยวกับชุดเสื้อผ้าดังกล่าว, Syn. strip,disrobe,divest |
| undressed | (อันเดรสทฺ') adj. ไม่ได้ใส่เสื้อผ้า,เปลือยเปล่า,เกี่ยวกับชุดลำลอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| laundress | (n) หญิงซักผ้า |
| undress | (vt) ถอดออก,เปลื้องเสื้อผ้า,ผลัดผ้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลี่ยว | (v.) undress See also: uncover, strip, denude, bare Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง, เปลือย |
| เปลื้องผ้า | (v.) undress See also: unclothe, strip off Syn. ถอด, ปลด, แก้ผ้า Ops. ใส่ |
| เปลือยกาย | (v.) undress See also: unclothe, be nude, be naked Syn. เปลือย, แก้ผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน Ops. นุ่งห่ม |
| เปลือยเปล่า | (v.) undress See also: uncover, strip, bare Syn. เปลือย, แก้ผ้า, เปลื้องผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน Ops. นุ่งห่ม |
| เปลือยเปล่า | (adj.) undress See also: uncover, strip, denude, bare Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง, เปลือย |
| แก้ผ้า | (v.) undress See also: uncover, strip, bare Syn. เปลือย, เปลื้องผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน Ops. นุ่งห่ม |
| แก้ผ้า | (v.) undress See also: unclothe, strip off Syn. ถอด, ปลด Ops. ใส่ |
| แก้ผ้า | (v.) undress See also: unclothe, be nude, be naked Syn. เปลือย, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน Ops. นุ่งห่ม |
| แก้ผ้า | (adj.) undress See also: uncover, strip, denude, bare Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง, เปลือย |
| แก้ผ้า | (v.) undress See also: uncover, strip, denude, bare Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง, เปลือย |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) undress See also: uncover, strip, bare Syn. เปลือย, แก้ผ้า, เปลื้องผ้า Ops. นุ่งห่ม |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) undress See also: unclothe, be nude, be naked Syn. เปลือย, แก้ผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า Ops. นุ่งห่ม |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (adj.) undress See also: uncover, strip, denude, bare Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, เปลื้อง, เปลือย |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) undress See also: uncover, strip, denude, bare Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, เปลื้อง, เปลือย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| While she was undressing, she'd tell me about the party she'd been to. | ระหว่างที่ถอดเสื้อผ้า คุณนายก็จะเล่าให้ฟังถึงปาร์ตี้ที่เคยไป |
| I just can't walk or undress myself. | เพียงเเต่เดินกับถอดเสื้อผ้าไม่เป็น |
| Very well, undress her | ดีมาก ถอดเสื้อผ้าเธอออก |
| After making me undress, he ordered me on all fours, like an animal | การกระทำหลังจากที่ที่ฉันถอดเสื้อผ้า, เขา order me บนทั้งหมดสี่, เหมือนสัตว์ |
| He made me undress him and put a nappy on him | เขาทำฉันถอดเสื้อผ้าเขา and put เป็นฟองบนเขา |
| Then you undress them. | แล้วคุณก็ถอดเสื้อผ้าให้เขา |
| They're undressed already. | พวกเธอคงหลับกันหมดแล้ว. |
| What's there... is a snotty little princess wearing a strategically planned sundress... to make guys like us realize that we can never touch her... and guys like Joey realize that they want to. | เป็นเจ้าหญิงจอมหยิ่ง ใส่ชุดแซกที่เธอวานแผนมาอย่างดี ให้ทำให้ผู้ชายแบบเราน่ะ อย่างหวังแอ้ม แต่ผู้ชายแบบโจอี้น่ะ อยากลอง |
| See? She says she was a pro laundress in China | เห็นไหมครับ เธอบอกว่าตอนอยู่เมืองจีน เธอซักผ้าเก่งมาก |
| I remembered everything. You were carrying me, and then you put me here. You undressed my upper clothes but you didn't dare to touch the lower ones. | เพราะพี่เมา พี่เลยจำอะไรไม่ได้น่ะ |
| Then undress up to there at least. | งั้น ถอดแค่ถึงตรงนั้น |
| And then I would undress you, and you would undress me. | และผมก็จะถอดชุดคุณออก คุณก็จะถอดชุดผมออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 脱衣服 | [tuō yī fú, ㄊㄨㄛ ㄧ ㄈㄨˊ, 脱衣服 / 脫衣服] undress |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้ผ้า | [v.] (kaēphā) EN: take off one's clothes ; undress ; disrobe FR: se déshabiller ; se dévêtir ; ôter ses vêtements |
| เปลื้อง | [v.] (pleūang) EN: strip ; take off ; shed ; undress ; deprive of ; be stripped of FR: retirer ; ôter |
| เปลืองเงิน | [adj.] (pleūang ngo) EN: strip off ; unclothe; undress ; take off ; remove the clothing FR: coûteux ; onéreux |
| เปลื้องผ้า | [v. exp.] (pleūang phā) EN: undress ; take off one's clothes FR: se déshabiller ; se dévêtir ; enlever ses habits ; se désaper (fam.) |
| เปลือยกาย | [v.] (pleūaykāi) EN: be naked ; be nude ; undress ; unclothe FR: se dévêtir ; se dénuder |
| เปลือยเปล่า | [adj.] (pleūay plāo) EN: undressed ; naked ; full monty (inf.) FR: à poil (fam.) |
| โทง ๆ = โทงๆ | [adj.] (thōng-thōng) EN: naked ; unclothed ; undressed ; nude ; stripped FR: nu |
| ถอดเสื้อผ้า | [v. exp.] (thøt seūa p) EN: undress FR: ôter ses vêtements ; se déshabiller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Waschfrau | {f}laundress |