| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| statutory | (adj.) ตามกฎหมาย Syn. lawful, rightful, sanctioned |
| tutor | (n.) ครูพิเศษ See also: ครูสอน, ครูรับจ้างสอนพิเศษ |
| tutor | (vt.) ดูแล See also: พิทักษ์, ปกครอง |
| tutor | (vi.) สอนพิเศษ See also: กวดวิชา, สอน |
| tutorial | (n.) โปรแกรมการสอนในคอมพิวเตอร์ |
| tutorial | (n.) การเรียนพิเศษ |
| tutorial | (adj.) เกี่ยวกับผู้สอน |
| tutoring | (n.) การฝึกสอน Syn. training, education |
| untutored | (adj.) ซึ่งไม่ได้รับการสอน See also: ซึ่งไม่ถูกสั่งสอน Syn. unlearned, uneducated, illiterate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tutor | (ทู'เทอะ) n.,vt.,vi. (ทำหน้าที่) ครูสอน,ครูพิเศษ,ผู้ปกครอง,ผู้พิทักษ์,ผู้อนุบาล, See also: tutorship n. |
| tutorial | (ทิวทอ'เรียล) adj. เกี่ยวกับtutor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| statutory | (adj) ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติ,ชอบด้วยกฎหมาย |
| tutor | (n) ครูพิเศษ,ผู้ปกครอง,ผู้ดูแล,พี่เลี้ยง |
| tutorial | (adj) เกี่ยวกับการสอน,เกี่ยวกับการกวดวิชา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| statutory company | บริษัทที่จัดตั้งโดยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tutors and tutoring | ผู้สอนพิเศษและการกวดวิชา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เรียนพิเศษ | (v.) take extra tutorial class |
| กวดวิชา | (v.) tutor See also: cram, coach Syn. ติว |
| ทายาทโดยธรรม | (n.) statutory heir See also: heir at law |
| สอนพิเศษ | (v.) tutor See also: give extra classes, give tuition |
| สอนพิเศษ | (v.) tutor See also: give extra classes, give tuition |
| โรงเรียนกวดวิชา | (n.) tutorial school |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
| The tutor ofAchilles? | ครูสอนพิเศษของจุดอ่อน? หึ, หึ นั่นเป็นที่น่าสนใจมาก |
| It was the last I was ever to see of my tutor... the lovely Dona Julia. | มันเป็นครั้งสุดท้าย ที่ผมได้เห็นครูสอนพิเศษของผม ดอนน่า จูเลียผู้น่ารัก |
| I suppose if he wishes his son to be tutored in the ways of the West, then I should be quite honored. | สมมติว่า ถ้าพระองค์ต้องการให้พระโอรส ศึกษาู้แบบชาวตะวันตก แม่จะเป็นคนที่น่าเคารพไม่น้อยทีเดียว |
| Please convey to His Excellency that my purpose here is as tutor to the king's son and it is not necessary to ask personal questions. | ขอประทานอภัยค่ะ ดิฉันมาที่นี่ในฐานะ ครู ผู้สอนหนังสือให้กับพระโอรสของพระมหากษัตริย์ และไม่มีความจำเป็น ที่จะต้องมาตอบคำถามผู้ใด |
| Saturdays, you'll tutor students at our sister school. | วันเสาร์ คุณต้องเป็นครูสอนพิเศษให้เด็ก ๆ ที่โรงเรียนในเครือของเรา |
| And for fun, you tutor on weekends and hang out with the Stars and Planets kids. | และเพื่อความสนุก เธอเลยเป็นติวเตอร์วันเสาร์อาทิตย์ และไปเดินเล่นมองท้องฟ้ากับพวกเด็กๆ |
| Go have fun on your statutory weekend. | ขอให้ชำเราผู้เยาว์ ให้สนุกเถอะนะ |
| I got you another tutor job. | ฉันหางานสอนพิเศษใหม่ให้แกได้แล้วนะ |
| Is this your tutor uniform? | นี่คือเครื่องแบบสอนพิเศษของเธอหรือ? |
| When I tutor him, I imagine ripping his guts out and letting it rot. | เมื่อลูกสอนเค้า ลูกอยากจะลากไส้เค้าออกมา แล้วปล่อยให้มันเน่าเฟะ |
| Why do you want to get tutored anyway? | แล้วทำไมเธอยังอยากเรียนกับฉันอีกล่ะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 教程 | [jiào chéng, ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ, 教程] lecture course; teaching module at university; tutorial; textbook; course of study |
| 法定 | [fǎ dìng, ㄈㄚˇ ㄉㄧㄥˋ, 法定] legal; statutory; rightful |
| 傅 | [Fù, ㄈㄨˋ, 傅] tutor; surname Fu |
| 导师 | [dǎo shī, ㄉㄠˇ ㄕ, 导师 / 導師] tutor; teacher; academic advisor |
| 指导课 | [zhǐ dǎo kè, ㄓˇ ㄉㄠˇ ㄎㄜˋ, 指导课 / 指導課] tutorial; period of tuition for one or two students |
| 束脩 | [shù xiū, ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ, 束脩] payment for private tutor |
| 塾 | [shú, ㄕㄨˊ, 塾] private tutorage |
| 家庭教师 | [jiā tíng jiào shī, ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕ, 家庭教师 / 家庭教師] tutor |
| 辅导人 | [fǔ dǎo rén, ㄈㄨˇ ㄉㄠˇ ㄖㄣˊ, 辅导人 / 輔導人] tutor |
| 成文 | [chéng wén, ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ, 成文] written; statutory |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かてきょ | [, katekyo] (n) (abbr) (sl) (See 家庭教師) home tutor; private tutor; coach |
| 先取特権 | [せんしゅとっけん;さきどりとっけん, senshutokken ; sakidoritokken] (n) statutory lien; preferential right; prior claim |
| 助手 | [じょしゅ(P);すけて, joshu (P); sukete] (n) helper; helpmeet; assistant; tutor; (P) |
| 学習プログラム | [がくしゅうプログラム, gakushuu puroguramu] (n) {comp} learning program; on-screen tutorial |
| 成文律 | [せいぶんりつ, seibunritsu] (n) written or statutory law |
| 成文法 | [せいぶんほう, seibunhou] (n) written or statutory law |
| 法定代理人 | [ほうていだいりにん, houteidairinin] (n) statutory representative; legal representative |
| 法定利息 | [ほうていりそく, houteirisoku] (n) statutory interest; legal interest; interest set by law |
| 法定強姦 | [ほうていごうかん, houteigoukan] (n) statutory rape; sexual activity with a minor under the age of consent |
| 野育ち | [のそだち, nosodachi] (n) untutored; wild |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 学習 | [がくしゅう, gakushuu] learning (vs), studying, tutorial |
| 学習プログラム | [がくしゅうプログラム, gakushuu puroguramu] learning program, on-screen tutorial |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: teacher ; instructor ; schoolteacher ; tutor ; mentor ; ajan ; ajarn FR: professeur [m, f] ; enseignant [m] ; enseignante [f] ; maître [m] ; maîtresse [f] |
| อนุศาสก | [n.] (anusāsok) EN: tutor FR: |
| อายุความ | [n.] (āyukhwām) EN: prescription ; period of limitation ; statutory period of limitation ; statute of limitations ; limitation FR: prescription [f] |
| ห่าม | [adj.] (hām) EN: gauche ; untutored FR: |
| การอบรม | [n.] (kān oprom) EN: teaching ; instructing ; tutoring ; training ; drill FR: formation [f] ; éducation [f] |
| การประชุมก่อตั้งบริษัท | [n. exp.] (kān prachum) EN: statutory meeting FR: |
| ครูพิเศษ | [n. exp.] (khrū phisēt) EN: tutor FR: tuteur [m] |
| ครูสอนพิเศษ | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: tutor FR: professeur particulier [m] |
| คุรุ | [n.] (khuru) EN: teacher ; instructor ; tutor ; guru FR: professeur [m] |
| กวดวิชา | [v.] (kūatwichā) EN: tutor ; coach ; cram for an examination ; tutor ; go for special lessons ; take extra lessons FR: préparer |
| แม่พิมพ์ | [n.] (maēphim) EN: teacher ; instructor ; tutor ; master ; mistress ; mentor ; schoolteacher ; educator FR: éducateur [m] |
| อบรม | [v.] (oprom) EN: train ; drill ; tutor ; coach ; teach ; instruct ; educate ; guide FR: former ; éduquer |
| เรียนพิเศษ | [v. exp.] (rīen phisēt) EN: take extra tutorial class FR: prendre des cours particuliers ; prendre des leçons particulières |
| โรงเรียนกวดวิชา | [n. exp.] (rōngrīen kū) EN: tutorial school ; tutorial centre ; cram school FR: école préparatoire [f] |
| สอน | [v.] (søn) EN: teach ; instruct ; educate ; coach ; tutor ; guide ; drill FR: enseigner ; instruire ; éduquer |
| สอนพิเศษ | [v. exp.] (søn phisēt) EN: tutor ; give extra classes ; give tuition FR: donner des leçons particulières |
| ทายาทโดยธรรม | [n.] (thāyātdōith) EN: legal heir ; statutory heir ; heir at law ; natural heir FR: héritier légal [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Krankenversicherung | {f} | gesetzliche Krankenversicherung | private Krankenversicherung | soziale Krankenversicherunghealth insurance; medical insurance | statutory health insurance | private health insurance | national health insurance; state health insurance |
| Laborübung | {f}laboratory tutorial |
| Klavierschule | {f}piano tutor |
| Tutor | {m}; Tutorin |
| Körperschaft | {f}statutory corporation |
| Pflichtexemplar | {n}statutory copy |
| Verordnung | {f}statutory order |
| Verjährungsfrist | {f}statutory period of limitation |
| eidesstattliche Erklärung | {f}statutory declaration |