| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| autopsy | (n.) การชันสูตรศพ See also: การตรวจสอบหาสาเหตุการตาย Syn. postmortem, autopsy, necroscopy, inquest |
| autopsy | (n.) การตรวจสอบอย่างละเอียด Syn. examination |
| pull out all the stops | (sl.) ใช้ทุกวิถีทาง See also: ทำทุกอย่างที่ทำได้ |
| tops | (adj.) ที่ระดับสูงสุด (คำที่ไม่เป็นทางการ) Syn. excellent |
| tops | (adv.) ในระดับสูงสุด (คำที่ไม่เป็นทางการ) |
| topsail | (n.) ใบเรือ |
| topside | (n.) ด้านบนสุดเหนือดาดฟ้าเรือ Syn. deck |
| topside covering | (n.) เพดาน Syn. roof |
| topsoil | (n.) ด้านบนของพื้น |
| topsy-turvy | (adv.) ยุ่งวุ่นวาย See also: ยุ่งเหยิง |
| turn topsy-turvy | (phrv.) หงายท้อง See also: พลิก Syn. turn inside out, turn turtle |
| turn topsy-turvy | (phrv.) ทำให้ยุ่งเหยิง See also: ทำให้กระจุกกระจุย |
| turn topsy-turvy | (phrv.) สับสน See also: วุ่นวาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autopsy | (ออ'ทอพซี) n. การชันสูตรศพ,การผ่าศพ. -autopsic (al) adj. -autopsist n. |
| topsy | ###SW. turvy (ทอพ'ซ'เทอ'วี) adv. กลับตาลปัตร,กลับหัวกลับหาง,ยุ่งเหยิง,สับสน. n. ภาวะยุ่งเหยิง,ความสับสน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| autopsy | (n) การชันสูตรศพ,การผ่าศพ |
| TOPSY-topsy-turvy | (adj) สับสน,อลหม่าน,ยุ่งเหยิง,หัวหกก้นขวิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acritochromacy; achromatism; achromatopsia; blindness, complete color; blindness, complete colour; blindness, total color; blindness, total colour; monochromatism; vision, achromatic | การเห็นไร้สี, การบอดทุกสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| autopsy | การตรวจศพ [มีความหมายเหมือนกับ necropsy; thanatopsia; thanatopsy ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parachromatism; dichromasy; parachromatopsia | ตาบอดเอกรงค์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| topset beds | ชั้นผิวบนดินดอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| topsoil | ดินชั้นบน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Autopsy | การตรวจศพ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Topsoil | ดินชั้นบน ดินที่อยู่เหนือระดับของเศษหินผุพังขึ้นมาจน ถึงผิวบนสุด เป็นดินที่มีประโยชน์ต่อการเจริญของพืช จัดอยู่ในชั้นเอ (A-horizon) ของการจำแนกประเภทดินในทางปฐพีวิทยา [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นพศูล | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. แง่งขิง, ฝักเพกา, ลำภุขัน, สลัดได, นภศูล |
| ฝักเพกา | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. แง่งขิง, ลำภุขัน, สลัดได, นภศูล |
| ลำภุขัน | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. แง่งขิง, ฝักเพกา, สลัดได, นภศูล |
| สลัดได | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. แง่งขิง, ฝักเพกา, ลำภุขัน, นภศูล |
| แง่งขิง | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. ฝักเพกา, ลำภุขัน, สลัดได, นภศูล |
| ชันสูตรพลิกศพ | (v.) perform autopsy See also: do postmortem examination, perform postmortem |
| ชันสูตรศพ | (v.) perform an autopsy See also: perform a postmortem Syn. ชันสูตรพลิกศพ |
| สลบไสล | (adv.) (sleep) like tops See also: unconsciously Syn. แน่นิ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I told them the autopsy proved that our truck driver wasn't drunk, and I asked for a retraction. | {\cHFFFFFF}ผมบอกพวกเขาได้รับการพิสูจน์ชันสูตรศพ ที่คนขับรถบรรทุกของเราก็ไม่ได้เมา {\cHFFFFFF}และผมขอให้เพิกถอน |
| (Ticking stops) Useless... ex army rubbish. | ไร้ประโยชน์ขยะอดีตกองทัพ |
| (Cadenza stops) - It is a rela... teva... camenza... | มันคือ แคเมสะ เรละเทฟะ เครื่องที่ ไม่ดี |
| This is not the time or the place to perform some kind of a half-assed autopsy on a fish. | นี่ไม่ใช่เวลาเเละสถานที่... ที่จะเปิดท้องปลากันนะ |
| Blair, I'd like you to start an autopsy right away. | Blair, I'd like you to start |
| With convenient nonstops to the moon and all major space stations, on Pan Am the sky is no Ionger the limit. | ด้วยไม่หยุดสะดวก ไปยังดวงจันทร์และทุกสถานี อวกาศที่สำคัญ บนแพนท้องฟ้าที่ไม่มีขีด จำกัด |
| According to the autopsy report the painter dismembered his wife. | จิตรกรลงมือชำแหละภรรยาของเขา ตอนหล่อนตั้งครรภ์ได้แปดเดือน |
| So he stops writing books, he starts writing poetry about whales, and then he starts fooling around with a computer. | เขาเลยเลิกเขียนหนังสือ เขาเริ่มเขียนบทกวีเกี่ยวกับ ปลาวาฬอะไรพวกนั้น จากนั้นเขาเริ่มเล่นพวกคอมพิวเตอร์ และเขาก็เริ่มติดมัน |
| I had to make some stops. I've seen it every time. | ต้องทำอะไรสักอย่าง ฉันเห็นมันทุกที่เลย |
| Scharfuehrer, every time the train stops, you open the doors, you give them water, ja ? | ตู้นี้ด้วย... ทางนี้ |
| The autopsy reports of the first three victims show no unidentified marks. | - แล้วคุณพบบางสิ่ง ที่เขาไม่พบ ? - อื้อ ! |
| Why you hadn't done the recent autopsy on Karen Swenson. | โอ... ดีเลย เราต้องการคำตอบสำหรับคำถามนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尸体解剖 | [shī tǐ jiě pōu, ㄕ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡ, 尸体解剖 / 尸體解剖] autopsy; postmortem |
| 乱糟糟 | [luàn zāo zāo, ㄌㄨㄢˋ ㄗㄠ ㄗㄠ, 乱糟糟 / 亂糟糟] chaotic; topsy turvy; a complete mess |
| 好汉做事，好汉当 | [hǎo hàn zuò shì, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ, hao3 han4 dang1, 好汉做事，好汉当 / 好漢做事，好漢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 敢做敢当 | [gǎn zuò gǎn dāng, ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 敢做敢当 / 敢做敢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 蹿房越脊 | [cuān fáng yuè jǐ, ㄘㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ, 蹿房越脊 / 躥房越脊] lit. to leap the house and cross the roofridge (成语 saw); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) |
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 三角恐龙 | [sān jiǎo kǒng lóng, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄥˊ, 三角恐龙 / 三角恐龍] triceratops (dinosaur) |
| 尸检 | [shī jiǎn, ㄕ ㄐㄧㄢˇ, 尸检 / 尸檢] autopsy |
| 尸体剖检 | [shī tǐ pōu jiǎn, ㄕ ㄊㄧˇ ㄆㄡ ㄐㄧㄢˇ, 尸体剖检 / 尸體剖檢] autopsy |
| 慢车 | [màn chē, ㄇㄢˋ ㄔㄜ, 慢车 / 慢車] local bus or train; slow train with many stops |
| 表土 | [biǎo tǔ, ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨˇ, 表土] surface soil; topsoil |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あおば | [, aoba] (n) (obs) (See やまびこ) (former) regular (stops at every station) Tohoku-line Shinkansen |
| オビラプトル | [, obiraputoru] (n) oviraptor (species of dinosaur, Oviraptor philoceratops) |
| こだま | [, kodama] (n) regular (stops at every station) Toukai-line Shinkansen |
| ツノゴケ類;角苔類 | [ツノゴケるい(ツノゴケ類);つのごけるい(角苔類), tsunogoke rui ( tsunogoke rui ); tsunogokerui ( kaku koke rui )] (n) hornworts (non-vascular plants of order Anthocerotopsida) |
| でんぐり返る | [でんぐりがえる, dengurigaeru] (v5r,vi) to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels |
| てんやわんや | [, tenyawanya] (adj-no) hectic; topsy-turvy; chaotic |
| とき | [, toki] (n) regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen |
| トリケラトプス | [, torikeratopusu] (n) triceratops (dinosaur) (lat |
| プロトケラトプス | [, purotokeratopusu] (n) protoceratops (lat |
| ホースフェイスローチ;ホースフェイス・ローチ | [, ho-sufeisuro-chi ; ho-sufeisu . ro-chi] (n) horseface loach (Acantopsis choirorhynchos); horsehead loach |
| 剖検 | [ぼうけん, bouken] (n,vs) autopsy; necropsy |
| 司法解剖 | [しほうかいぼう, shihoukaibou] (n) legally-ordered autopsy |
| 客土 | [きゃくど;かくど, kyakudo ; kakudo] (n) land which one visits; alien land; topsoil brought from another place to mix with the soil |
| 検案 | [けんあん, ken'an] (n,vs) autopsy |
| 検視(P);検屍;検死 | [けんし, kenshi] (n,vs) autopsy; inquest; investigation of death; (P) |
| 正座(P);正坐 | [せいざ, seiza] (n,vs) kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles; (P) |
| 死体解剖 | [したいかいぼう, shitaikaibou] (n) autopsy |
| 箕作柄長提灯鮟鱇 | [みつくりえながちょうちんあんこう;ミツクリエナガチョウチンアンコウ, mitsukurienagachouchin'ankou ; mitsukurienagachouchin'ankou] (n) (uk) triplewart seadevil (Cryptopsaras couesii) |
| 紅海月 | [べにくらげ;ベニクラゲ, benikurage ; benikurage] (n) (uk) immortal jellyfish (Turritopsis nutricula) |
| 腑分け | [ふわけ, fuwake] (n,vs) dissection; autopsy |
| 蛸烏賊 | [たこいか;タコイカ, takoika ; takoika] (n) (uk) boreopacific armhook squid (Gonatopsis borealis) |
| 角竜 | [つのりゅう, tsunoryuu] (n) ceratopsian (any quadrupedal herbiverous dinosaur of infraorder Ceratopsia) |
| 解剖 | [かいぼう, kaibou] (n,vs) (1) dissection; autopsy; (2) analysis; (P) |
| 黒ぼく;黒ぼこ | [くろぼく(黒ぼく);くろぼこ(黒ぼこ), kuroboku ( kuro boku ); kuroboko ( kuro boko )] (n) (1) (obsc) (See ぼくぼく) crumbly black topsoil; (2) porous hardened lava |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้ทุกวิถีทาง | [v. exp.] (chai thuk w) EN: pull out the stops FR: utiliser tous les moyens |
| ชันสูตรพลิกศพ | [v.] (channasūtph) EN: perform an autopsy ; do a postmortem examination FR: autopsier ; pratiquer une autopsie |
| ฝักเพกา | [n.] (fakphēkā) EN: nine tops pagoda FR: |
| การชันสูตรพลิกศพ | [n.] (kān channas) EN: autopsy ; post-mortem FR: autopsie [f] |
| กลับหัวกลับหาง | [adv.] (klap hūa kl) EN: inverted ; upside down ; topsy-turvy FR: à l'envers |
| กล้วย | [n.] (klūay) EN: Acantopsis FR: |
| แง่งขิง | [n.] (ngaengkhing) EN: nine tops pagoda FR: |
| นพศูล | [n.] (nopphasūn) EN: multi-pronged metal spire ; nine tops pagoda FR: |
| นภศูล | [n.] (nopphasūn) EN: multi-pronged metal spire ; nine tops pagoda FR: |
| โอละพ่อ | [X] (ōlaphø) EN: to the contrary ; just the opposite ; topsy-turvy FR: |
| พลิกศพ | [v. exp.] (phlik sop) EN: determine the cause of death ; make a postmortem examination FR: déterminer les causes d'un décès ; faire l'autopsie d'un cadavre |
| สลัดได | [n.] (salatdai) EN: nine tops pagoda FR: |
| สลบเหมือด | [v.] (salopmeūat) EN: become unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: perdre connaissance ; s'évanouir ; défaillir |
| สลบไสล | [v.] (salopsalai) EN: be unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: s'évanouir ; défaillir ; perdre connaissance ; tomber en défaillance ; se pâmer (vx) ; collapser (fam.) |
| สลบไสล | [adv.] (salopsalai) EN: like tops ; unconsciously FR: |
| ท็อปสปน | [n. exp.] (thǿpsapin) EN: topspin ; top spin FR: |
| ไทรเซราทอปส์ ; ไทรเซอราทอปส์ | [n. prop.] (Thraisērāth) EN: Triceratops FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flock- und Kammzugfärbung | {f} [textil.]tops and stock dyeing |
| Humusschicht | {f}humus layer; topsoil |
| Flieger | {m} [naut.]jib topsail |
| Waldpeltops | {m} [ornith.]Lowland Peltops Flycatcher |
| Stöpsel | {m} | Stöpsel |
| geheim; verborgen | {adj} | geheimer | am geheimsten | streng geheimsecret | more secret | most secret | top secret; topsecret |
| Register | {m} (Orgel) | alle Register ziehen [übtr.]stop | to pull out all the stops [fig.] |