| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flopper-stopper | (sl.) เสื้อยกทรง See also: บราเซียร์ |
| gobstopper | (n.) ขนมกรอบกลมอันใหญ่ Syn. jawbreaker |
| stopper | (n.) ผู้หยุด See also: ผู้ยุติ, ผู้เลิก |
| stopper | (vt.) ปิด See also: อุด, จุก Syn. cork, plug |
| unstopper | (vt.) คลายเกลียวออก Syn. extract, untwist, unhitch |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stopper | (สทอพ'เพอะ) n. ผู้หยุด,ผู้ห้าม,สิ่งกีดขวาง,สิ่งที่ทำให้อุดตัน,จุก. vt. ปิด,อุด,จุก., Syn. plug |
| topper | (ทอพ'เพอะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่อยู่ชั้นยอด,ผู้ตัดยอด (ต้นไม้) ออก,เครื่องตัดยอดต้นไม้ออก,บุคคลชั้นยอด. =top hat (ดู) ,เสื้อคลุมหลวม ๆ ของผู้หญิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stopper | (n) สิ่งกีดขวาง,จุก,ผู้หยุด,ผู้ห้าม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุก | (n.) stopper See also: cork, stopper Syn. ฝาจุก |
| ฝาจุก | (n.) stopper See also: cork, stopper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death. | ฉันจะสอนให้เธอสร้างความโด่งดัง กลั่นความรุ่งโรจน์ และแม้แต่สกัดความตายได้ |
| If you tried chewing one of these Gobstoppers you'd break all your little teeth off. | ถ้าเธอไปเคี้ยวเจ้า gobstopper นี่เข้าละก็ ฟันเธอร่วงหมดปากแน่ |
| And in this crazy world, everybody wants to grow toppers and rankers. | และโลกบ้าบอใบนี้ ทุกคนจ้องแต่จะเอาตัวเองให้อยู่จุดสูงสุด |
| Translated by Simply Releases Toppers Tokke and bitem. Monitoring and Tokke Suurtje | แปลไทยโดย Thaisubtitle ขอขอบคุณ noppasith, hohoho108, noonengza และทุกท่านที่ช่วยกันแปล |
| Now, that's a showstopper. All in a day's work, I guess. | มันเป็นชีวิตประจำวันน่ะ คิดว่านะ |
| He did write an iconic chart topper-- "Sailing." | เขาเป็นคนแต่งเพลง ที่ติดท็อปชาร์ต "Sailing" |
| You're a crimestopper, figure it the fuck out. | You're a crimestopper, figure it the fuck out. |
| This is just the boring appetizer. The real showstopper's up next. | นี่ก็แค่น้ำจิ้มๆ ของจริงโชว์ต่อไปนะจะ |
| Me and this guy, Topper. You know Topper? | ฉันและผู้ชายคนนี้, ท็อปเปอร์ คุณจะรู้ว่าท็อปเปอร์? |
| So, Topper, yeah, Topper... he feels responsible and, you know, he's an old guy. | ดังนั้นท็อปเปอร์ใช่ท็อปเปอร์ ... เขารู้สึกมีความรับผิดชอบและคุณรู้ว่าเขาเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดเก่า |
| Synchronized lady dancing to a Mariah Carey chart topper is not lame. | การที่ผู้หญิงประสานเสียงไปถึงที่หนึ่งได้เนี่ย มันไม่กระจอกเลยนะ! |
| Incorrect. Toppers. You are a topper, my friend. | ไม่ใช่ พวกข่มต่างหาก เนายเป็นพวกชอบข่ม เืพื่อนเอ๋ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 栓 | [shuān, ㄕㄨㄢ, 栓] bottle stopper; wooden pin; plug |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エストッペル | [, esutopperu] (n) estoppel |
| ストッパー | [, sutoppa-] (n) stopper; (P) |
| セン | [, sen] (n-suf) stopper; bottle cap; (P) |
| ドアストッパー | [, doasutoppa-] (n) doorstopper |
| 共栓 | [ともせん, tomosen] (n) stopper |
| 押し回し | [おしまわし, oshimawashi] (n) depressing something and turning it while still depressed (i.e. gas stopper, spark plug) |
| 栓 | [せん, sen] (n) stopper; cork; stopcock; (P) |
| 止め | [どめ, dome] (suf) (See 下痢止め) (something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea) |
| 瓶の栓 | [びんのせん, binnosen] (n) bottle stopper |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะงัก | [v.] (cha-ngak) EN: come to a sudden stop ; stop short ; stop abruptly ; baulk ; balk (Am.) ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé |
| หัวจุก | [X] (hūa juk) EN: stopper FR: |
| จุก | [n.] (juk) EN: plug ; stopper ; cork FR: bouchon [m] ; bonde [f] |
| ขัดขวาง | [v.] (khatkhwāng) EN: obstruct ; stop ; impede ; block ; thwart ; hinder ; prevent ; deter FR: empêcher ; entraver ; obstruer ; bloquer ; stopper ; arrêter ; faire échouer ; torpiller (fig.) ; prévenir |
| ระงับ | [v.] (ra-ngap) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate ; suppress ; curb FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer ; calmer |
| ยางห้ามล้อ | [n. exp.] (yāng hāmlø) EN: rubber wheel stopper FR: |
| หยุด | [v.] (yut) EN: stop ; halt ; pause ; lay off ; drop ; cease ; keep from ; break ; let up ; suspend ; discontinue ; terminate ; stay FR: arrêter ; s'arrêter ; stopper ; interrompre ; cesser (de) ; abandonner |
| หยุดอาชญากรรม | [v. exp.] (yut ātchayā) EN: FR: stopper la criminalité |
| หยุดกึก | [v. exp.] (yut keuk) EN: stop suddenly ; stop abruptly ; come to a sudden stop FR: stopper soudainement |
| หยุดเครื่อง | [v. exp.] (yut khreūan) EN: FR: arrêter une machine ; stopper une machine |
| ชุน | [v.] (chun) EN: darn ; mend ; repair ; make embroidery FR: raccommoder ; repriser ; stopper |
| ผ่าน | [v.] (phān) EN: stop at FR: s'arrêter ; stopper |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorstopper | {m}; vorstopperin |
| Stopper | {m}; Stopperin |
| Kettenanschlagnuss | {f} [techn.]chain stopper |