| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| a short time | (n.) ช่วงเวลาสั้นๆ |
| aftertime | (n.) อนาคต Syn. future |
| ahead of time | (idm.) ก่อนเวลา |
| all in good time | (idm.) ในไม่ช้า |
| all the time | (adv.) ตลอดมา See also: มาตลอด |
| all the time | (adv.) ตลอดเวลา See also: ตลอดวัน |
| all the time | (idm.) โดยตลอด (มักเป็นเรื่องความลับหรือการหลอกลวง) |
| all the time | (idm.) ตลอดเวลา See also: อย่างต่อเนื่อง |
| altimeter | (n.) เครื่องมือวัดความสูง |
| altimetry | (n.) วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการวัดความสูง |
| ancient times | (n.) ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ Syn. remote times, old days |
| any time | (adv.) ทุกเวลา See also: ไม่ว่าเวลาใด Syn. whenever |
| anytime | (adv.) ทุกเวลา See also: ไม่ว่าเวลาใด Syn. whenever, any time |
| at all times | (adv.) ตลอดเวลา See also: ตลอดไป Syn. all the time, without exception |
| at one time | (adv.) ณ เวลาหนึ่งในอดีต See also: ครั้งหนึ่ง (ในอดีต) Syn. formerly |
| at that time | (adv.) ในขณะนั้น |
| at that time | (adj.) ในตอนนั้น See also: ในขณะนั้น |
| at that time | (adv.) ณ เวลานั้น |
| at the present time | (idm.) ปัจจุบันนี้ See also: ขณะนี้ |
| at the same time | (idm.) แต่กระนั้น See also: ในขณะเดียวกัน |
| at the time that | (conj.) ทันทีที่ See also: ทันใดที่ Syn. the second that |
| at times | (idm.) บางครั้ง See also: บางคราว |
| at times | (idm.) บางครั้ง |
| be behind the times | (idm.) ล้าสมัย See also: ไม่เป็นที่นิยม |
| bean time | (sl.) เวลาอาหารเย็น |
| bedtime | (n.) เวลาเข้านอน |
| bedtime song | (n.) เพลงกล่อมเด็ก Syn. good-night song |
| big time | (n.) ช่วงแห่งการประสบความสำเร็จในอาชีพ |
| big time | (sl.) การประสบความสำเร็จสูงสุด |
| busy time | (n.) ชั่วโมงเร่งรีบ |
| centime | (n.) หน่วยเงินที่มีจำนวนหนึ่งในร้อยของหน่วยเงินพื้นฐาน |
| centimeter | (n.) เซนติเมตร See also: หน่วยวัดเท่ากับหนึ่งในร้อยของเมตร Syn. centimetre |
| centimetre | (n.) เซนติเมตร See also: หน่วยวัดเท่ากับหนึ่งในร้อยของเมตร Syn. centimeter |
| checkout time | (n.) การแจ้งออกจากที่พักหรือห้องของโรงแรม |
| Christmastime | (n.) คริสต์มาส See also: เทศกาลเฉลิมฉลองการเกิดของพระเยซูคริสต์ในวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี Syn. Christmas Day |
| chucking out time | (sl.) เวลาผับเลิกและบอกให้ลูกค้าออกจากร้าน |
| crucial time | (n.) ช่วงที่มีปัญหาร้ายแรง See also: ช่วงวิกฤต Syn. decisive time |
| daytime | (n.) ช่วงเวลากลางวัน See also: จากเช้าถึงเย็น, ตอนกลางวัน Syn. day, daylight Ops. night time |
| decisive time | (n.) ช่วงที่มีปัญหาร้ายแรง See also: ช่วงวิกฤต Syn. crucial time |
| do time | (sl.) ติดคุก See also: ใช้เวลาอยู่ในคุก, ถูกตัดสินให้จำคุก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| access time | ช่วงเวลาเข้าถึง (ข้อมูล) หมายถึง เวลาที่ใช้ในการที่หัวอ่าน (บางทีเรียกหัวเข็ม) ของหน่วยบันทึกจะสามารถอ่านแฟ้มข้อมูล หรือดึงข้อมูลออกมาจากที่เก็บข้อมูล เช่น จากจานบันทึก หรือฮาร์ดดิสก์ หากใช้เวลาเข้าถึงข้อมูลน้อย ก็หมายความว่า อ่านได้เร็ว ดู direct access, indirect access, random access, sequential access, immediate access ประกอบ |
| aftertime | (อาฟ' เทอะไทมฺ, แอฟ-') n. อนาคต (future time) |
| altimeter | (แอลทิม' มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดความสูง |
| altimetry | (แอลทิม' มิทรี) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการวัดความสูง-altimetric (al) adj. |
| antimere | (แอน' ทิเมียร์) n. ส่วนของร่างกายที่กั้นด้วยแนวราบเป็นุมุฉากกับแกนยาวของร่างกาย |
| anytime | (เอน'นีไทมฺ) adv. เวลาใดก็ตาม,ทุกเมื่อ, Syn. whenever) |
| bedtime | n. เวลานอน |
| beforetime | adv. เมื่อก่อน |
| betimes | (บิไทมซ') adv. แต่แรกเริ่ม,เช้า,ทันเวลา,ตรงเวลา,ไม่ช้า,ภายในเวลาอันสั้น |
| big time | n. ตำแหน่งสูง,ระดับสูง,ขึ้นสูง,เวลาที่เหมาะมาก, See also: big-time adj. ดูbig time big-timer n. ดูbig time |
| christmastime | n. เทศกาลตรุษฝรั่ง,เทศกาลคริสต์มาส |
| compile time | เวลาแปลโปรแกรมบางทีใช้ compilation time หมายถึงระยะเวลาที่เครื่องใช้ในการแปลโปรแกรมแต่ละโปรแกรมก่อนที่จะลงมือทำตามคำสั่งในโปรแกรมนั้นดู compile ประกอบ |
| time-consuming | (ไทมฺ'คันซูมมิง) adj. เสียเวลามาก,ต้องใช้เวลามาก |
| cycle time | เวลาครบรอบหมายถึงเวลาที่หน่วยประมวลผลกลางใช้ในการปฏิบัติตามคำสั่ง โดยเริ่มตั้งแต่ไปดึงคำสั่งมา (fetch) และลงมือกระทำการ (execute) มีหน่วยวัดเป็น นาโนวินาที (nano second) หรือหนึ่งในพันล้านวินาที และพิโกวินาที (picosecond) หรือหนึ่งในล้านล้านวินาที |
| daytime | n. เวลากลางวัน |
| execution time | เวลากระทำการหมายถึงช่วงเวลาที่เครื่องคอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามคำสั่งในโปรแกรม เริ่มตั้งแต่ต้นจนได้รับคำตอบตามที่กำหนดไว้ในโปรแกรม ไม่นับรวมเวลาที่ใช้ในการแปลจากภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรม เป็นภาษาเครื่อง (machine language) |
| foretime | (ฟอร์'ไทม์) n. อดีตกาล,อดีต,แต่ก่อน |
| greenwich mean time | เวลามาตรฐานที่ Greenwich ในอังกฤษ, Syn. Greenwich Civil Time |
| greenwich time | เวลามาตรฐานที่ Greenwich ในอังกฤษ, Syn. Greenwich Civil Time |
| half time | เวลาพักระหว่าง ครึ่งระยะเวลาการแข่งขัน., See also: half-time adj. |
| high time | เวลาที่จะสายเกินไป,เวลาที่เหมาะสม |
| ill-timed | adj. ผิดจังหวะ,ผิดเวลา |
| lifetime | (ไลฟฺ'ไทมฺ) n. ช่วงระยะเวลาของการดำรงชีวิต,ตลอดชีวิต,ชั่วชีวิต. adj. ตลอดชีวิต |
| maritime | (แม'ริไทม์) adj. เกี่ยวกับ (การเดินเรือสมุทร,ทะเล,การอาศัยในทะเล) |
| meantime | (มีน'ไทมฺ) n. เวลาแทรก,เวลาในระหว่างนั้น. adv. ในเวลาระหว่างนั้น |
| timeous | (ไท'มัส) adj. เช้า,ทันกาล,ทันเวลา., See also: timeously adv., Syn. early,timely |
| multimedia | (มัลทิ'มีเดีย) n. หลายสื่อ, สื่อรวมของเสียง กราฟฟิกส์ และ วีดีโอ |
| old-timer | (โอลด'ไทเมอะ) n. คนเก่าคนแก่ (veteran) |
| optimeter | (ออพทิม'มิเทอะ) n. เครื่องมือเปรียบเทียบแสง |
| overtime | (โอ'เวอะไทมฺ) n. ระยะนอกเวลาในการทำงาน,งาน (เงิน) นอกเวลา -adv.,adj. นอกเวลา vt. ล้างฟิล์มนานเกินไป |
| part-time | adj. adv. นอกเวลา |
| pastime | (พาส'ไทม) n. สิ่งบันเทิง,การฆ่าเวลา,งานอดิเรก |
| peacetime | n. ยุคสันติภาพ |
| presentiment | (พรีเซน'ทะเมินทฺ) n. ความรู้สึกที่ว่ามีบางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้น,ความรู้สึกที่รู้ล่วงหน้า,ความสังหรณ์ใจ., Syn. foreboding |
| royal time | n. ช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก |
| run time | ระยะเวลาดำเนินงานหมายถึง เวลาที่ใช้ไปในขณะที่คอมพิวเตอร์ปฏิบัติการตามโปรแกรมใด โปรแกรมหนึ่ง |
| instruction time | เวลาทำคำสั่งเครื่องหมายถึงช่วงเวลาที่เครื่องคอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามคำสั่ง ตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งดำเนินการแล้วเสร็จ หรือได้รับคำตอบที่ต้องการจากชุดคำสั่งหนึ่ง ๆ โดยปกติ การทำงานของคอมพิวเตอร์จะแบ่งเป็น 2 ช่วง คือ1. ช่วงการแปล (compilation time) 2. ช่วงการกระทำการ (execution time) มีความหมายเหมือน execution time |
| real time processing | การประมวลผลแบบทันทีหมายถึง ระบบการประมวลผลข้อมูลที่ทำในทันทีที่ข้อมูลถูกส่งเข้า เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ออกมาทันทีเพื่อจะได้สั่งการอย่างหนึ่งอย่างใดหรือควบคุมได้ เช่น การประมวลผลของเครื่องถอนเงินด่วนตามธนาคารต่าง ๆ (ATM) ซึ่งให้บริการการฝากถอน ทำให้ผู้ใช้บริการทราบผลในทันที เพราะเครื่องคอมพิวเตอร์จะตรวจสอบให้ในทันทีว่า รหัสถูกต้องหรือไม่ มีเงินพอหรือไม่ ฯ ถ้ามีพอ ก็สั่งปฏิบัติการ คือจ่ายเงินให้เลย การจองตั๋วเครื่องบิน ก็มีลักษณะเป็นแบบทันทีนี้เช่นกัน ส่วนการประมวลผลที่ไม่ต้องทำทันที เรียกว่า "การประมวลผลเชิงกลุ่ม" (batch processing) หมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับ มีระบบปฏิบัติการเป็นตัวควบคุม การประมวลผลแบบนี้ มักจะเป็นงานใหญ่ ๆ จะต้องมีการรวบรวมข้อมูลให้เรียบร้อยก่อน จึงจะส่งเข้าประมวลผล คอมพิวเตอร์จะทำการประมวลผลให้ตามลำดับก่อนหลัง หรือลำดับความสำคัญ วิธีการนี้ประหยัดกว่า แต่ช้าและไม่ทันใจดู batch processing เปรียบเทียบ |
| seedtime | (ซีด'ไทมฺ) n. ฤดูหว่านเมล็ด |
| self-timer | (เซลฟฺ'ไทเมอะ) n. อุปกรณ์ถ่ายภาพเองโดยอัตโนมัติของกล้องถ่ายรูป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bedtime | (n) เวลานอน |
| beforetime | (adv) เมื่อก่อน,แต่ก่อน,สมัยก่อน |
| betimes | (adv) ก่อนกำหนด,แต่เช้า,ไม่ชักช้า |
| centimetre | (n) ความยาวเป็นเซนติเมตร |
| daytime | (n) กลางวัน,ทิวา |
| BEDTIME bedtime story | (n) นิทานก่อนนอน,นิทานกล่อมเด็ก |
| FULL-full-time | (adj) เต็มวัน,เต็มเวลา |
| lifetime | (n) ตลอดชีพ,ชั่วชีวิต |
| maritime | (adj) ชายทะเล,เกี่ยวกับการเดินเรือ,เกี่ยวกับทะเล |
| meantime | (adv) ในระหว่างนั้น,บัดนั้น,ในเวลาเดียวกัน |
| sentimentalist | (n) ผู้มีอารมณ์อ่อนไหว |
| noontime | (n) เวลาเที่ยง |
| overtime | (adv) ล่วงเวลา,เกินเวลา |
| pastime | (n) งานอดิเรก,กีฬา,การฆ่าเวลา |
| presentiment | (n) ความสังหรณ์ใจ |
| sentiment | (n) อารมณ์,ความรู้สึกทางใจ,ความคิดเห็น |
| sentimental | (adj) ซาบซึ้ง,เห็นใจ,มีอารมณ์อ่อนไหว |
| sentimentality | (n) ความซาบซึ้ง,ความเห็นอกเห็นใจ |
| sometime | (adv) บางเวลา,บางที,บางครั้ง,บางโอกาส,บางคราว |
| sometimes | (adv) บางเวลา,บางที,บางครั้ง,บางโอกาส,บางคราว |
| springtime | (n) ฤดูใบไม้ผลิ |
| time | (n) เวลา,ครั้ง,อายุ,สมัย,จังหวะ,วาระ,โอกาส |
| timekeeper | (n) ผู้จับเวลา,คนจดเวลา,เครื่องจับเวลา |
| timely | (adj) ทันเวลา,ถูกกาลเทศะ,ได้เวลา |
| timepiece | (n) นาฬิกา,เครื่องจับเวลา |
| timetable | (n) ตารางเวลา |
| untimely | (adj) ไม่เหมาะ,ไม่ถูกกาลเทศะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| access time | ช่วงเวลาเข้าถึง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| acetimeter; acetometer | มาตรกรดน้ำส้ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| airtime | เวลาสื่อสารทางอากาศ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| altimeter | มาตรความสูง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| available machine time; available time | เวลาเครื่องพร้อม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| clot retraction time | เวลาลิ่มเลือดหด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| compilation time | เวลาแปลโปรแกรม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| cycle time | เวลาครบรอบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| deceleration time | ช่วงเวลาหยุด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| elapsed time | เวลาล่วงผ่าน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| execution time | เวลากระทำการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| forge delay time | เวลาหน่วงกด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| gel time; gelation time | เวลาก่อวุ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gelation time; gel time | เวลาก่อวุ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| GMT (Greenwich Mean Time) | จีเอ็มที (เวลาปานกลางกรีนิช) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Greenwich Mean Time (GMT) | เวลาปานกลางกรีนิช (จีเอ็มที) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| instruction time | เวลาทำคำสั่งเครื่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| lifetime abortion rate | อัตราทำแท้งชั่วชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| maritime | ๑. ใกล้ทะเล๒. ในทะเล [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| multimedia | ๑. สื่อประสม๒. สื่อหลายแบบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Multipurpose Internet Multimedia Extensions (MIME) | ส่วนขยายสื่อประสมในระบบอินเทอร์เน็ตแบบอเนกประสงค์ (ไมม์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| nighttime | เวลากลางคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overtime wage | ค่าล่วงเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rise time | ช่วงเวลาเพิ่มระดับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| runtime version | รุ่นเฉพาะใช้งาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| sentimental comedy | สุขนาฏกรรมเร้าอารมณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sentimentality | การเร้าอารมณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| squeeze time | เวลากด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| switched multimegabit data service (SMDS) | บริการสลับข้อมูลแบบหลายเมกะบิต (เอสเอ็มดีเอส) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| timber leasetime clause | ข้อกำหนดว่าด้วยการทำไม้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| time | กาล [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| time sharing | การแบ่งกันใช้เวลา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| time slicing | การแบ่งเวลา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| time zone | เขตเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| timeout | หมดเวลารอ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| timer | ตัวจับเวลา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| timesharing mode | วิธีแบ่งกันใช้เวลา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| upsetting time | เวลาเชื่อมกดยู่ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| uptime | ช่วงเวลาให้บริการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| within a reasonable time | ภายในเวลาอันสมควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Access time | เวลาเข้าถึงเวลาที่คอมพิวเตอร์ใช้สำหรับการเข้าถึงข้อมูลที่ต้องการ [เศรษฐศาสตร์] |
| altimeter | มาตรระดับความสูง, เครื่องมือวัดความสูงสำหรับใช้ในเครื่องบินเพื่อบอกระดับความสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bedtime Dose, Single | ได้รับยาเพียงครั้งเดียวตอนก่อนนอน [การแพทย์] |
| Full Time | เต็มเวลา [การแพทย์] |
| Just-in-time | การเรียนรู้แบบทันเวลา [การจัดการความรู้] |
| Lead Time | ระยะเวลาสั่งจนได้รับของ [การแพทย์] |
| Lifetime | ระยะเวลาของการใช้ [การแพทย์] |
| maritime casualities | ความเสียหายอันเนื่องมาจากภัยพิบัติทางทะเล [การทูต] |
| Multimedia | สื่อประสม [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Overtime | การทำงานล่วงเวลา [TU Subject Heading] |
| Part-time employment | การจ้างงานไม่เต็มเวลา [TU Subject Heading] |
| Predetermined motion time systems | ระบบเวลามาตรฐานที่ได้จากการสังเคราะห์การเคลื่อนไหวพื้นฐานที่ทราบล่วงหน้า [TU Subject Heading] |
| real time | เวลาจริงลักษณะอาการที่คอมพิวเตอร์สามารถตอบสนองในช่วงเวลาที่เร็วพอที่คนจะยอมรับได้ เช่น ในการใช้เครื่องเอทีเอ็มถอนเงิน เมื่อเราสอดบัตรเอทีเอ็มเข้าเครื่องแล้ว เราคาดหมายว่าเครื่องจะตอยสนองต่อการกดแป้นของเราทันที หรือภายในเวลามากที่สุด 3 วินาที ถ้านานกว่านั้นจะเกิดความรู้สึกเครื่องทำงานช้า หรือผิดปกติ [คอมพิวเตอร์] |
| Residence time | เวลาคงอยู่, ระยะเวลาที่วัสดุกัมมันตรังสียังคงเหลืออยู่ในบรรยากาศภายหลังการระเบิดของระเบิดนิวเคลียร์ มักระบุเป็น “ครึ่งเวลา(half-time)” เนื่องจากไม่อาจทราบระยะเวลาแท้จริงที่วัสดุกัมมันตรังสีนั้นจะหมดไปจากบรรยากาศ |
| ticker timer | เครื่องเคาะสัญญาณเวลา, อุปกรณ์การทดลองใช้วัดความเร็วของวัตถุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Time | เวลา [TU Subject Heading] |
| time sharing system | ระบบแบ่งเวลาระบบคอมพิวเตอร์ที่ทำงานให้ผู้ใช้ได้หลายคนพร้อมกัน โดยการแบ่งเวลาทำงานให้ผู้ใช้แต่ละคน คนละเล็กคนละน้อยโดยผู้ใช้ไม่รู้ตัวว่าคอมพิวเตอร์กำลังดำเนินการให้กับผู้ใช้คนอื่นอยู่ [คอมพิวเตอร์] |
| Timesharing (Real estate) | ไทม์แชริ่ง (อสังหาริมทรัพย์) [TU Subject Heading] |
| warning lead time | warning lead time, เวลาเตือนภัย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาจับหลัก | (n.) kind of trap in ancient time used only for human |
| กาลแรกตรัสรู้ | (n.) first time of enlightenment of Buddha |
| จิรกาล | (n.) long time in the past See also: once upon a time Syn. กาลนาน, เวลาช้านาน |
| ตั้งแต่นั้นมา | (conj.) from that time on See also: from then on, since then Syn. นับจากนั้นมา |
| ตารางสอน | (n.) classroom time table See also: subject time table Syn. ตารางเรียน |
| ถึงเวลา | (v.) it´s the time to |
| ทันน้ำ | (v.) be in time for the tide See also: be at the moment to save the tide |
| ทันน้ำทันฝน | (adv.) in time for the flood season and rainy season See also: in time for tide or rain Syn. ทันฤดูกาล |
| ทันฤดูกาล | (adv.) in time for the flood season and rainy season See also: in time for tide or rain |
| ทีเขาทีเรา | (n.) his time his turn |
| ทีใครทีมัน | (n.) his time his turn Syn. ทีเขาทีเรา |
| นับจากนั้นมา | (conj.) from that time on See also: from then on, since then |
| นานแสนนาน | (adv.) long time ago See also: for ages Syn. นมนาน, นาน |
| ปฐมโพธิกาล | (n.) first time of enlightenment of Buddha Syn. กาลแรกตรัสรู้ |
| ระยะ | (n.) in the time of See also: in the period of |
| ฤกษ์งามยามดี | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, เป็นมงคล, เป็นสิริมงคล |
| สับราง | (v.) arrange one´s time so that competing suitors do not meet Syn. สับหลีก |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการพาณิชย์นาวี | (n.) The Office of the Maritime Promotion Commission See also: OMPC |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการพาณิชย์นาวี | (n.) the Office of the Maritime Promotion Commission |
| หลายเท่า | (adv.) many times (e.g. the number of) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have known from a long time what to do | คุณทราบมาตั้งนานแล้วว่าควรจะทำอะไร |
| He had spent a long time in this country | เขาใช้เวลามากในประเทศนี้ |
| Who is this? Do you know what time is it? | ใครกันนี่ คุณทราบไหมเวลาเท่าไหร่แล้ว |
| I've got limited time here | ฉันมีเวลาจำกัดที่นี่ |
| What time do you finish your work? | คุณทำงานเสร็จเมื่อไหร่ |
| It has been a long time since I last came here | มันนานมากแล้วนับแต่ที่ฉันมาที่นี่ครั้งล่าสุด |
| We have time for one more question | พวกเรามีเวลาสำหรับอีกหนึ่งคำถาม |
| How much time do we have? | พวกเรามีเวลาเหลือเท่าไหร่ |
| I don't have time for this | ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้นะ |
| When was the last time you had your medicine? | คุณทานยาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ |
| I've waited a long time for this | ฉันคอยสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว |
| We don't exactly have a playtime like you | พวกเราไม่ได้มีเวลาเล่นเหมือนคุณแน่นอน |
| You look ten times better than she did | คุณดูดีกว่าเธอเป็นสิบเท่า |
| Soon she has no time for them | ในไม่ช้าเธอก็จะไม่มีเวลาให้พวกมัน |
| We are not going to spend much time talking | พวกเราจะไม่เสียเวลาพูดคุยมากนัก |
| I have no time to talk now | ฉันไม่มีเวลาพูดคุยในตอนนี้ |
| Some other time, perhaps | ไว้วันหลังแล้วกัน บางทีนะ |
| I don't have time to give you the proper instruction | ฉันไม่มีเวลาที่จะให้คำสั่งสอนที่เหมาะสมกับคุณ |
| Most of the time you are selfish and irresponsible | คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา |
| I'm willing to go take time at… | ฉันตั้งใจที่จะไปใช้เวลาที่... |
| I have time to do things that… | ฉันมีเวลาที่จะทำสิ่งต่างๆ ที่... |
| I usually spend a lot of time with… | ฉันมักจะใช้เวลามากกับ... |
| I really like spending time with them | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพวกเขาจริงๆ |
| I do like to spend time with my parents | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน |
| We like to spend time with each other | พวกเราชอบที่จะใช้เวลาอยู่ด้วยกัน |
| I would like to have some more time to play music | ฉันอยากมีเวลามากกว่านี้บ้างเพื่อเล่นดนตรี |
| So I don't really have enough time for studying | ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากพอสำหรับการศึกษา |
| I really wish I had more time to do that | ฉันปรารถนาจริงๆ ให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่อทำสิ่งนั้น |
| I wish I had more time to read | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่ออ่านหนังสือ |
| I waste so much time on internet | ฉันเสียเวลาไปมากกับอินเตอร์เน็ต |
| I never have time to read | ฉันไม่เคยมีเวลาอ่านหนังสือเลย |
| I think I would like to spend more time outside | ฉันคิดว่าฉันอยากใช้เวลามากกว่านี้ข้างนอก |
| I wish I had more time to just hang out with friends | ฉันปรารถให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นเพื่อออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ |
| I waste my time using the internet | ฉันเสียเวลามากมายในการใช้อินเตอร์เน็ต |
| That's probably the thing I waste the most time on | นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปมากที่สุดกับมัน |
| I do not have time for this | ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ |
| Somebody told my boss I have a part-time job | บางคนบอกกับเจ้านายของฉันว่าฉันทำงานนอกเวลา |
| Well, I sometime watch it in the evening | เอ่อ บางครั้งฉันก็ดู TV ในตอนเย็น |
| What time do you leave for work? | คุณออกไปทำงานกี่โมง? |
| What time do you return home? | คุณกลับมาบ้านกี่โมง? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When hearts are high the time will fly | เมื่อใจสูงเวลาที่จะบิน |
| А thousand rubies Sometimes more | พันทับทิมบางครั้งมากขึ้น |
| Fine time you picked to sneeze! | เวลาที่ดีที่คุณเลือกที่จะจาม! |
| You'll just have time to wash. | คุณเพียงแค่จะมีเวลาในการล้าง |
| This is no time to scratch. | นี่ไม่ใช่เวลาละทิ้งหน้าที่นะ |
| Herring, why do you waste my time like this? | เฮอลิง คุณคิดไหมว่าแบบนี้มันทำให้ผมเสียเวลา |
| You don't appreciate what a good time you were having. | นายไม่ได้อยู่ดู สิ่งที่ดีที่สุดที่นายมี |
| That's the only time I'm really happy: dreaming. | ช่วงเวลาที่ฉันมีความสุข คือตอนฉันฝัน |
| The trouble, Mr. Jaeckel, is you're so used to bad times, you're unhappy without them. | มีแต่ปัญหา คุณแจ็คเคิล คุณกำลังผ่านช่วงเวลาที่เลวร้าย |
| At such a time I think it ill-advised. | ตอนนี้หรอครับ ผมว่า มันตลกสิ้นดี |
| In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor. | ในสมัยก่อนชนเผ่า อารยัน จะใช้มนุษย์ ในการบูชายันต์ |
| At all times be above him, before him. | ฉันต้องเหนือกว่าเขาทุกด้าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一向 | [yī xiàng, ㄧ ㄒㄧㄤˋ, 一向] all along; the whole time; constantly; earlier; lately |
| 一寸光阴一寸金 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, 一寸光阴一寸金 / 一寸光陰一寸金] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured |
| 与时俱进 | [yǔ shí jū jìn, ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ, 与时俱进 / 與時俱進] abreast of modern developments; to keep up with the times; progressive; timely |
| 盛极一时 | [shèng jí yī shí, ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕˊ, 盛极一时 / 盛極一時] all the rage for a time; grand fashion for a limited time |
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 从来 | [cóng lái, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ, 从来 / 從來] always; at all times; never (if used in negative sentence) |
| 历来 | [lì lái, ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ, 历来 / 歷來] always; throughout (a period of time); (of) all-time |
| 消遣 | [xiāo qiǎn, ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ, 消遣] amusement; pastime; diversion |
| 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 / 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. |
| 古代 | [gǔ dài, ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 古代] ancient times; olden times |
| 及 | [jí, ㄐㄧˊ, 及] and; to reach; up to; in time for |
| 四海皆准 | [sì hǎi jiē zhǔn, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄣˇ, 四海皆准] appropriate to any place and any time (成语 saw); universally applicable; a panacea |
| 论调 | [lùn diào, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ, 论调 / 論調] argument; view (sometimes derogatory) |
| 请假 | [qǐng jià, ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ, 请假 / 請假] ask for time off |
| 麴 | [qū, ㄑㄩ, 麴] yeast; Aspergillus (includes many common molds); surname Qu; now sometimes written 曲 |
| 一齐 | [yī qí, ㄧ ㄑㄧˊ, 一齐 / 一齊] at the same time; simultaneously |
| 悠 | [yōu, ㄧㄡ, 悠] at ease; long (in time); sad |
| 目前 | [mù qián, ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ, 目前] at the present time; currently |
| 同时 | [tóng shí, ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 同时 / 同時] at the same time; simultaneously |
| 同时期 | [tóng shí qī, ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧ, 同时期 / 同時期] at the same time; contemporary |
| 与此同时 | [yǔ cǐ tóng shí, ㄩˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 与此同时 / 與此同時] at the same time; meanwhile |
| 音像 | [yīn xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 音像] audiovisual; AV, sometimes refers to soft porn |
| 秋 | [qiū, ㄑㄧㄡ, 秋] autumn; fall; harvest time; a swing; surname Qiu |
| 底 | [dǐ, ㄉㄧˇ, 底] background; bottom; base; the end of a period of time; towards the end of (last month) |
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 间 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 间 / 間] between; among; space; classifier for time intervals |
| 生不逢时 | [shēng bù féng shí, ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ, 生不逢时 / 生不逢時] born at the wrong time (成语 saw); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time |
| 府城 | [fǔ chéng, ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ, 府城] capital of 府 prefecture (from Tang to Qing times); prefectural seat |
| 公分 | [gōng fēn, ㄍㄨㄥ ㄈㄣ, 公分] centimeter; gram |
| 入学 | [rù xué, ㄖㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, 入学 / 入學] to enter a school or college; to go to school for the first time as a child |
| 全托 | [quán tuō, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ, 全托 / 全託] full-time care (of children in a boarding nursery) |
| 圣诞节 | [Shèng dàn jié, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ, 圣诞节 / 聖誕節] Christmas time; Christmas season; Christmas |
| 周三径一 | [zhōu sān jìng yī, ㄓㄡ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧ, 周三径一 / 周三徑一] circumference of a circle is proverbially three times its radius |
| 不识时务 | [bù shí shí wù, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ˋ, 不识时务 / 不識時務] to show no understanding of the times (成语 saw); cannot adapt to current circumstances; not amenable to reason |
| 不识时变 | [bù shí shí biàn, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ, 不识时变 / 不識時變] to show no understanding of the times (成语 saw); cannot adapt to current circumstances; not amenable to reason |
| 相濡以沫 | [xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相濡以沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 钟 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 钟 / 鐘] clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell; surname Zhong |
| 业余大学 | [yè yú dà xué, ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 业余大学 / 業餘大學] college for people who attend after work (lit.: spare-time college) |
| 连败 | [lián bài, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˋ, 连败 / 連敗] consecutive defeats; to lose several times in a row |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ○;〇(iK) | [まる, maru] (n) (1) circle (sometimes used for zero); (2) (See ◎) (ant |
| 々 | [くりかえし;おなじ;おなじく;のま;どうのじてん, kurikaeshi ; onaji ; onajiku ; noma ; dounojiten] (n) repetition of kanji (sometimes voiced) |
| ＣＧＳ単位系 | [シージーエスたんいけい, shi-ji-esu tan'ikei] (n) centimetre-gram-second system of units |
| ＩＭＯ | [アイエムオー, aiemuo-] (n) (1) (See 国際数学オリンピック) International Mathematical Olympiad; IMO; (2) (See 国際海事機関) International Maritime Organization; IMO; (3) International Meteorological Organization; IMO |
| Ｐ３Ｃ | [ピーさんシー, pi-san shi-] (n) Lockheed P-3 Orion (anti-submarine and maritime surveillance aircraft); P3C |
| ＴＰＯ | [ティーピーオー, tei-pi-o-] (n) time, place, occasion; TPO |
| ｗｅｂ拍手;ウェブ拍手 | [ウェブはくしゅ, uebu hakushu] (n) (sometimes abbr. to 拍手) system for showing appreciation to the author of a web-site (lit |
| ｘｘ | [ちょめちょめ, chomechome] (n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字・1) blankety-blank; bleep; used in place of sensitive word (often sexually related) |
| アクセスタイム | [, akusesutaimu] (n) {comp} access time |
| アクセス時間 | [アクセスじかん, akusesu jikan] (n) {comp} access time |
| アクチュアルタイム | [, akuchuarutaimu] (n) actual time |
| アセンブル時 | [アセンブルじ, asenburu ji] (n) {comp} assembly time |
| あっと言う間;あっという間;あっとゆう間 | [あっというま(あっと言う間;あっという間);あっとゆうま(あっと言う間;あっとゆう間), attoiuma ( atto iu kan ; attoiu kan ); attoyuuma ( atto iu kan ; attoyuu kan )] (exp) (See あっと言う間に) a blink of time (lit |
| アップタイム | [, apputaimu] (n) {comp} uptime |
| アフターファイブ | [, afuta-faibu] (n) after five; one's private time; after-hours |
| アルサロ | [, arusaro] (n) (abbr) (from アルバイト and salon) "salon" where the hostesses are supposedly part-timers with other jobs |
| アルバイター | [, arubaita-] (n) (See アルバイト・1) part-time worker (ger |
| アルバイト | [, arubaito] (n,vs) (1) (See パート・3,パートタイム) part-time job (ger |
| あわや | [, awaya] (exp) in no time; in an instant; in the nick of time; in the twinkling of an eye |
| いい頃;良い頃 | [いいころ;よいころ(良い頃), iikoro ; yoikoro ( yoi goro )] (exp) high time; about time |
| いつまで経っても;何時まで経っても | [いつまでたっても, itsumadetattemo] (exp) no matter how much time passes |
| いつ何どき;何時何時;何時なんどき;いつ何時 | [いつなんどき, itsunandoki] (adv) (uk) at any time; every moment |
| いよいよという時;いよいよと言う時 | [いよいよというとき, iyoiyotoiutoki] (exp) (at the) last moment; (in the) nick of time |
| いらっしゃる | [, irassharu] (v5aru,vi) (1) (hon) (irregular forms such as いらした, etc. in colloquial Japanese; sometimes written 居らっしゃる) to come; to go; to be (somewhere); (aux-v) (2) (after a -te form, or the particle "de") is (doing); are (doing); (P) |
| イロチ買い;色チ買い;色ち買い | [いろちがい(色チ買い;色ち買い);イロチがい(イロチ買い), irochigai ( shoku chi kai ; shoku chi kai ); irochi gai ( irochi kai )] (n,vs) (sl) (See イロチ) buying the same item multiple times, each one being a different color (colour) |
| インジャリータイム;インジュリータイム | [, injari-taimu ; injuri-taimu] (n) injury time |
| インターバルタイマ | [, inta-barutaima] (n) {comp} interval timer |
| インマルサット | [, inmarusatto] (n) International Maritime Satellite Organization (Organisation); INMARSAT |
| ウォッチ;ウオッチ | [, uocchi ; uocchi] (n,vs) (1) watch (timepiece); (2) watch (turn to watch or guard something) |
| ウォッチドッグタイマ | [, uocchidoggutaima] (n) {comp} watchdog timer |
| ウォッチドッグタイマー | [, uocchidoggutaima-] (n) {comp} watchdog timer |
| ウラウラ;うらうら | [, uraura ; uraura] (adv-to) (on-mim) gently and clearly shining (like the sun in springtime) |
| ウンスンカルタ | [, unsunkaruta] (n) (sometimes written 宇牟須牟骨牌) (See 天正カルタ) Edo-period Japanese card game (por |
| えらい目;偉い目 | [えらいめ, eraime] (exp) terrible time; hard time; bad day |
| オーバータイム | [, o-ba-taimu] (n) overtime |
| オーバヘッドタイム | [, o-baheddotaimu] (n) {comp} overhead time |
| おかか | [, okaka] (n) finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce |
| おじん | [, ojin] (n) (See おじさん・2) old man; old-timer; old fogey |
| おセンチ;おせんち | [, o senchi ; osenchi] (n,adj-na) (uk) (col) (abbr) (See センチメンタル) sentimental; sentimentality |
| オンラインディレイド処理システム | [オンラインディレイドしょりシステム, onraindeireido shori shisutemu] (n) {comp} online delayed time system |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドル時間 | [アイドルじかん, aidoru jikan] idle time |
| アクセス時間 | [アクセスじかん, akusesu jikan] access time |
| アセンブル時 | [アセンブルじ, asenburu ji] assembly time |
| アセンブル時間 | [アセンブルじかん, asenburu jikan] assembly time |
| インターバルタイマ | [いんたーばるたいま, inta-barutaima] interval timer |
| オーバヘッドタイム | [おーばへっどたいむ, o-baheddotaimu] overhead time |
| クイックタイム | [くいっくたいむ, kuikkutaimu] QuickTime |
| コンパイル時 | [コンパイルじ, konpairu ji] compilation time |
| コンパイル時間 | [コンパイルじかん, konpairu jikan] compilation time |
| サーチ時間 | [サーチじかん, sa-chi jikan] rotational delay, search time |
| サイクルタイム | [さいくるたいむ, saikurutaimu] cycle time |
| サイクル時間 | [サイクルじかん, saikuru jikan] cycle time |
| シーク時間 | [シークじかん, shi-ku jikan] positioning time, seek time |
| システム実動時間 | [システムじつどうじかん, shisutemu jitsudoujikan] system production time |
| システム試験時間 | [システムしけんじかん, shisutemu shikenjikan] system test time |
| スロット時間 | [スロットじかん, surotto jikan] slot time (in CSMA-CD) |
| セション生存期間 | [せしょんせいぞんきかん, seshonseizonkikan] session lifetime |
| セル間の到着時間 | [セルあいだのとうちゃくじかん, seru aidanotouchakujikan] cell inter-arrival time |
| ターンアラウンドタイム | [たーん'あらうんどたいむ, ta-n ' araundotaimu] turnaround time, turnaround time |
| ターンオン安定時間 | [ターンオンあんていじかん, ta-n'on anteijikan] turn-on stabilizing time |
| タイマ | [たいま, taima] timer, clock register |
| タイムアウト | [たいむあうと, taimuauto] time out |
| タイムシェアリング | [たいむしえありんぐ, taimushiearingu] time sharing |
| タイムスタンプ | [たいむすたんぷ, taimusutanpu] time stamp |
| タイムスライシング | [たいむすらいしんぐ, taimusuraishingu] time slicing |
| タイムスライス | [たいむすらいす, taimusuraisu] time slice |
| タイムリミット | [たいむりみっと, taimurimitto] time limit |
| ダウンタイム | [だうんたいむ, dauntaimu] downtime |
| ダウン時間 | [だうんじかん, daunjikan] down time |
| ディジタル検出遅延時間 | [ディジタルけんしゅつちえんじかん, deijitaru kenshutsuchienjikan] recognition time |
| トラックアクセス時間 | [トラックアクセスじかん, torakkuakusesu jikan] track access time |
| ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語 | [ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] Hypermedia, Time-based Structuring Language, HyTime |
| ブート時に | [ブートときに, bu-to tokini] at boot time |
| ファイル作成時 | [ファイルさくせいじ, fairu sakuseiji] file creation time |
| フレーム間タイルフィル | [フレームかんたいるふいる, fure-mu kantairufuiru] information time fill |
| プログラム実動時間 | [プログラムじつどうじかん, puroguramu jitsudoujikan] program production time |
| プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] process group lifetime |
| プロセスの生存期間 | [プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] process lifetime |
| マルチメディア | [まるちめでいあ, maruchimedeia] multimedia |
| マルチメディア化 | [マルチメディアか, maruchimedeia ka] multimedization |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 掛かる | [かかる, kakaru] Thai: ใช้(เวลา หรือ เงิน) English: to take (e.g. time; money; etc) |
| 時差 | [じさ, jisa] Thai: ความต่างของเวลาระหว่างประเทศหนึ่งกับอีกประเทศหนึ่ง English: time difference |
| 間に合う | [まにあう, maniau] Thai: ไปทันเวลา English: to be in time for |
| 今回 | [こんかい, konkai] Thai: ครั้งนี้ English: this time |
| 現在 | [げんざい, genzai] Thai: ในยุคปัจจุบัน English: modern times |
| 長年 | [ながねん, naganen] Thai: ระยะเวลานาน เป็นปี English: long time |
| 間 | [ま, ma] Thai: เวลา English: time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีต | [n.] (adīt) EN: past ; former times ; previous times FR: passé [m] ; ancien temps [m] |
| อดีตกาล | [n.] (adīttakān) EN: past ; former times ; ancient times ; bygone times FR: passé [m] ; ancien temps [m] |
| อดีตสมัย | [n.] (adīttasamai) EN: past ; former times ; ancient times ; bygone times FR: passé [m] ; ancien temps [m] |
| อากัป | [n.] (ākap) EN: dressing well FR: bon goût vestimentaire [m] |
| อาคาร | [n.] (ākhān) EN: building ; structure ; hall ; house ; plant ; terminal FR: immeuble [m] ; bâtiment [m] ; édifice [m] ; building [m] (anglic.) ; construction [f] ; établissement [m] ; hall [m] ; terminal [m] ; salle [f] |
| อาคารเรียน | [n. exp.] (ākhān rīen) EN: school building ; education building FR: bâtiment scolaire [m] |
| อาฆาต | [v.] (ākhāt) EN: feud ; spite ; look upon with hatred ; be hostile to ; regard as an enemy ; have an enmity against FR: garder rancune ; se venger ; éprouver un sentiment d'aversion |
| อ่านหนังสือหลายตลบ | [v. exp.] (ān nangseū ) EN: read over several times ; read over and over FR: |
| อันติมะ | [adj.] (antima) EN: ultimate ; absolute ; supreme FR: ultime ; absolu ; suprême |
| อันติม- | [adj.] (antima-) EN: ultimate ; absolute ; supreme FR: ultime ; absolu ; suprême |
| อนุกรมเวลา | [n. exp.] (anukrom wēl) EN: time series FR: |
| อนุมาน | [v.] (anumān) EN: estimate ; reckon ; expect ; deduce ; infer ; speculate FR: estimer ; spéculer ; déduire ; inférer |
| อนุทิน | [n.] (anuthin) EN: diary FR: journal intime [m] |
| อภิลักขิตกาล | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| อภิลักขิตสมัย | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| อารมณ์ | [n.] (ārom) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| อายุการใช้งาน | [n. exp.] (āyu kān cha) EN: life ; useful life ; lifetime ; working life FR: durée d'utilisation [f] ; durée de vie [f] |
| แบ่งภาค | [v.] (baengphāk) EN: have only two hands ; cannot be two people at the same time FR: n'avoir que deux mains |
| แบบเต็มเวลา | [adv.] (baēp tem wē) EN: full-time FR: à temps plein ; à plein-temps |
| ใบขับขี่ตลอดชีพ | [n. exp.] (baikhapkhī ) EN: lifetime driver's licence FR: |
| บำราศ | [v.] (bamrāt) EN: forgo ; go without ; be separated from ; be away for a long time FR: |
| บางครั้ง | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; on occasion ; maybe FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; peut-être |
| บางครั้งบางคราว | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; from time to time ; at times ; now and then FR: quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre ; à l'occasion |
| บางคราว | [adv.] (bāng khrāo) EN: occasionally ; sometimes FR: de temps en temps ; occasionnellement ; parfois |
| บางโอกาส | [adv.] (bāng ōkāt) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente |
| บางที | [adv.] (bāngthī) EN: sometimes FR: quelquefois ; parfois |
| บางเวลา | [adv.] (bāng wēlā) EN: sometimes ; occasionally FR: certaines fois |
| บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
| บัด | [n.] (bat) EN: time ; moment ; instant ; occasion FR: moment [m] ; heure [f] ; temps [m] ; fois [f] ; point [m] |
| บาที | [adv.] (bāthī) EN: sometimes FR: |
| บัตรลงเวลาทำงาน | [n. exp.] (bat long wē) EN: clocking-in card ; time card FR: carte de pointage [f] |
| บัดนั้น | [adv.] (bat nan) EN: at that time ; at the time ; at that moment ; then FR: |
| บัดนี้ | [adv.] (bat nī) EN: at this time ; at this moment ; immediately ; presently ; now FR: à cet instant ; immédiatement ; sur le champ ; maintenant ; à présent |
| บัตรเติมเงิน | [n. exp.] (bat toēm ng) EN: calltime refill card; prepaid card ; top-up card FR: carte prépayée [f] ; carte rechargeable [f] ; carte de recharge [f] |
| โบราณกาล | [n.] (bōrānnakān ) EN: ancient times ; former times ; antiquity ; olden days ; old days ; days of yore ; remote time, FR: |
| บริษัท ไทยเดินเรือทะเล จำกัด (บทด.) | [org.] (Børisat Tha) EN: Thai Maritime Navigation Co.,Ltd. (TMN) FR: |
| บรมโบราณ | [n. exp.] (børom bōrān) EN: time immemorial FR: |
| บทจะ | [adv.] (bot ja ) EN: when it comes time ; when one ones to FR: |
| บุกป่าฝ่าดง | [v. (loc.)] (bukpāfādong) EN: have a difficult time ; face troubles ; proceed with difficulty ; make an arduous journey ; encounter difficulties FR: |
| ช้า | [adv.] (chā) EN: slowly ; behind time ; behindhand ; late FR: lentement ; tardivement ; tard ; en retard |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abarbeitungszeit | {f}processing time |
| Abwesenheitszeit | {f}absence time |
| fahrplanmäßig; planmäßig | {adv}; nach Planaccording to schedule; on time |
| Instandsetzungsdauer | {f}active repair time |
| vor | {prp; +Dativ} | vor kurzem | vor langer Zeit | vor einem Jahrago | a short while ago | a long time ago | a year ago |
| vorzeitig | {adv}ahead of time |
| Akkordzeit | {f}allowed time |
| Änderungszeit | {f}alteration time |
| Antike | {f} [hist.] | in der Antike | die Kunst der Antikeantiquity | in ancient times | the art of the ancient world |
| irgendwann | {adv}any time; anytime |
| Termin | {m}appointed time |
| Ankunftszeit | {f}arrival time |
| Sortiment | {n} | Sortimente |
| zeitgleich | {adv} (mit)at the same time (with) |
| Anwesenheitszeit | {f}attendance time |
| Maschinenüberwachungszeit | {f}attention time |
| Betriebsmittelzeit | {f}available machine time |
| Batterieaufladezeit | {f}battery recharge time |
| Sendezeit | {f} | zur besten Sendezeitbroadcasting time; airtime | at prime time |
| Stoßzeit | {f} | außerhalb der Stoßzeitenbusy time; rush hour; peak hour | at off-peak hours |
| Speicherzeit | {f} (Halbleiter) [electr.]carrier storage time |
| Zentimeter | {n}centimeter [Am.]; centimetre [Br.] |
| Auswahl | {f}; Sortiment |
| Weltzeituhr | {f}clock showing times around the world |
| Geschäftsschluss | {m}closing time |
| Polizeistunde | {f}closing time |
| Sperrstunde | {f}closing time |
| Verbindungsdauer | {f}connect time |
| Abfallzeit | {f}connection timeout |
| Anschaltzeit | {f}connection time |
| Aushärtezeit | {f}cure time |
| Aushärtungszeit | {f}cure time |
| Taktzeit | {f}cycle time |
| Zykluszeit | {f}cycle time |
| Abklingzeitkonstante | {f}damping time constant |
| Totzeit | {f}dead time |
| Abklingzeit | {f}decay time |
| Löschzeit | {f}deletion time |
| Abfallzeit | {f}drop-out time |
| Verweilzeit | {f}dwell time; holding time; retention time; detention time |