| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intemperance | (n.) การทำตามใจมากเกินไป See also: การไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ Syn. inebriety, insobriety |
| temperance | (n.) การควบคุมอารมณ์ See also: การยับยั้งชั่งใจ Syn. moderation, restraint, abstinence, self-control |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| intemperance | (อินเทม'เพอเรินซฺ) n. การดื่มสุรามึนเมาเป็นนิจ,การหลงระเริง,การไม่บังคับตัวเอง,การไม่ยับยั้งชั่งใจ |
| temperance | (เทม'เพอเรินซฺ) n. การควบคุมอารมณ์,การบังคับตัวเอง,การละเว้นสิ่งมึนเมา,ความพอควร, Syn. moderation,self-restraint |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intemperance | (n) ความมากเกินควร,การดื่มสุรามากเกินควร |
| temperance | (n) ความพอควร,การควบคุมอารมณ์,การไม่เสพของเมา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| intemperance | การเสพเกินควร (สุรา, อาหาร) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, by the way, did Temperance mention that I asked her out? | - โอ้ มีอีกเรื่อง เทมเปอแรนซ์ได้พูดถึงผมมั้ยว่า ผมชวนเธอออกไปข้างนอก |
| I just don't want to make a fool out of myself if Temperance is only going out with me 'cause I'm the boss. | ผมแค่ไม่ต้องการให้ทำ เป็นเรื่องเหลวไหลในชีิวิต ถ้าเทมเปอร์เรนซ์ต้องออกไป กับผมเพียงเพราะผม เป็นเจ้านาย |
| Okay, now, this is Dr. Temperance Brennan. | โอเค เอาล่ะ นี่คือ ดร.เทมเพอเรนซ์ เบรนเนน |
| FBI Special Agent Booth. This here is Dr. Temperance Brennan. | เจ้าหน้าที่พิเศษบูธ ส่วนนี่คือ ดร.เทมเปอร์แรนซ์ เบรนเนน |
| [Sighs] How am I gonna get anywhere with Temperance... if you keep making me look bad in comparison? | ถ้านายทำให้ฉันดูเป็นคนไม่ดี เฮ้ สวีตซ์ |
| Hiya, Temperance. You look great. | ผมวิ่งผ่านเข้้าประตูมาเพื่อช่วยปกป้องคุณยังไง |
| This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian. | นี่คือด็อคเตอร์เทมเพอแรนซ์ แบรนเนน จากสถาบันเจฟเฟอร์โซเนี่ยน |
| I'm Dr.Temperance Brennan of the Jeffersonian Institution. | ฉัน ด็อกเตอร์เทมเปอแรนซ์ เบรนแนน จากสถาบันเจฟเฟอร์โซเนียนค่ะ |
| I'm Dr.Temperance Brennan from the Jeffersonian. | ด็อกเตอร์เทมเปอแรนซ์ เบรนแนน จากเจฟเฟอร์โซเนียน |
| I've seen Temperance I.D. a victim from a single fingernail clipping. | ผมเคยเห็นเทมเพอเรนส์ระบุเหยื่อ ได้จากเศษเล็บมือ |
| I'm Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian. | ฉันคือดร.เทมเพอเรนส์ เบรนเนนจากเจฟเฟอร์โซเนี่ยน |
| I know how terrible Temperance felt. | ผมรู้ว่าเทมเพอเรนส์รู้สึกว่ามันเลวร้านแต่ไหน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不摂生 | [ふせっせい, fusessei] (adj-na,n) neglect of health; intemperance |
| 不節制 | [ふせっせい, fusessei] (n) intemperance; excesses |
| 不養生 | [ふようじょう, fuyoujou] (adj-na,n) neglect of health; intemperance |
| 五戒 | [ごかい, gokai] (n) {Buddh} the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying and intemperance) |
| 禁酒 | [きんしゅ, kinshu] (n,vs,adj-no) prohibition; temperance; abstinence; (P) |
| 節制 | [せっせい, sessei] (n,vs,adj-no) moderation; self-restraint; temperance |
| 節酒 | [せっしゅ, sesshu] (n,vs,adj-no) temperance; sobriety; moderation in drink |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความพอประมาณ | [n.] (khwām phøpr) EN: sufficiency ; temperance FR: modération [f] |
| วิรมณะ | [n.] (wiramana) EN: temperance FR: |
| วิรัติ | [n.] (wirat) EN: abstinence ; indifference ; temperance ; self-denial FR: abstinence [f] |