| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cable television | (n.) ระบบการส่งสัญญาณโทรทัศน์ด้วยสายเคเบิล Syn. cable TV |
| television | (n.) เครื่องรับโทรทัศน์ See also: โทรทัศน์, ทีวี Syn. T.V., teevee, tube, boob tube, box |
| television | (n.) รายการทางโทรทัศน์ |
| television | (n.) ธุรกิจโทรทัศน์ |
| television program | (n.) รายการโทรทัศน์ |
| television station | (n.) สถานีโทรทัศน์ Syn. station, studio |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| national television stand | คณะกรรมการกำหนดมาตรฐานระบบโทรทัศน์ใช้ตัวย่อว่า NTSC (อ่านว่า เอนทีเอสซี) หมายถึง คณะกรรมการที่กำหนดมาตรฐานในระบบโทรทัศน์ เช่น กำหนดว่า ต้องมีอัตราการส่งเท่าไร มีจอภาพที่มีความละเอียดแค่ไหน มาตร ฐาน NTSC นี้ ใช้ในสหรัฐอเมริกา และอีกหลายประเทศ แต่ยุโรปใช้มาตรฐาน PAL |
| public television | n. โทรทัศน์เพื่อชุมชน |
| television | (เทล'ละวิชเชิิน) n. โทรทัศน์,การถ่ายโทรทัศน์,ขอบข่ายการถ่ายทอดโทรทัศน์,เครื่องโทรทัศน์., See also: televisional adj. televisionary adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| television | (n) วิทยุโทรภาพ,โทรทัศน์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cable TV; cable television; community antenna television (CATV) | เคเบิลทีวี (ซีเอทีวี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| cable television; cable TV; community antenna television (CATV) | เคเบิลทีวี (ซีเอทีวี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| master antenna television (MATV) | โทรทัศน์สายอากาศรวม (เอ็มเอทีวี) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| NTSC (National Television Standards Committee) | เอ็นทีเอสซี (คณะกรรมการระบบโทรทัศน์แห่งชาติ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cable television | โทรทัศน์ตามสาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Public television | โทรทัศน์เพื่อบริการสาธารณะ [TU Subject Heading] |
| Situation comedies (Television programs) | ละครซิทคอม [TU Subject Heading] |
| Television | โทรทัศน์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Television program genres | ประเภทรายการโทรทัศน์ [TU Subject Heading] |
| Television stations | สถานีโทรทัศน์ [TU Subject Heading] |
| Variety shows (Television programs) | รายการวิพิธทัศนา (รายการโทรทัศน์) [TU Subject Heading] |
| Television weathercasting | พยากรณ์อากาศทางโทรทัศน์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| TV | (n.) โทรทัศน์ (คำย่อของ television) |
| จอทีวี | (n.) television screen See also: telescreen, television Syn. จอแก้ว |
| จอรับภาพ | (n.) television set See also: television receptor/receiver Syn. จอภาพ |
| จอโทรทัศน์ | (n.) television screen See also: telescreen, television Syn. จอทีวี, จอแก้ว |
| ดูทีวี | (v.) watch television See also: watch TV |
| ดูโทรทัศน์ | (v.) watch television See also: watch TV Syn. ดูทีวี |
| ท.ทบ. | (n.) Royal Thai Army Radio and Television Syn. สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก |
| ทีวี | (n.) television See also: TV Syn. โทรทัศน์ |
| ทีวีสี | (n.) color television Syn. โทรทัศน์สี |
| รายการโทรทัศน์ | (n.) television programmes See also: programs |
| วิทยุโทรทัศน์ | (n.) television Syn. โทรทัศน์, วิทยุโทรภาพ |
| สถานีวิทยุโทรทัศน์ | (n.) television station |
| สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก | (n.) Royal Thai Army Radio and Television |
| สถานีโทรทัศน์ | (n.) television station |
| สื่อโทรทัศน์ | (n.) television media |
| โทรทัศน์ | (n.) television See also: TV Syn. ทีวี |
| โทรทัศน์สี | (n.) color television |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you remember when Artie Coogan set up that hidden microphone and he broadcast those filthy limericks through the television set? | จำได้มั้ยตอนที่อาร์ตี้ต่อไมโครโฟนซ่อนไว้ แล้วก็ถ่ายทอดเสียงลามกออกโทรทัศน์ |
| You've been on television a long.... | คุณออกรายการโทรทัศน์มานาน |
| When I was your age, television was called books. | ตอนปู่อายุเท่าหลาน หนังสือก็เหมือนทีวีนั่นแหละ |
| It's a network television audition. It's for comics of the future. | เป็นการคัดตัวของสถานี เพื่อหาดาวตลกแห่งอนาคต |
| We have a distinguished panel of judges who are going to select one of our rising young comedians and give him an opportunity on a major network television show. | คณะกรรมการจะเลือก... ...ดาวตลกดวงใหม่ของเรา... ...และให้โอกาสเขา ได้ออกรายการโทรทัศน์ |
| Hey, Tom. Television. Take it out and see if anything's on. | เฮ้ทอม โทรทัศน์ เอาออกมาดูสิว่ามีข่าวอะไรบ้าง |
| The television and the newspapers. All the shit's out there. | ออกข่าวทั้งทีวี หนังสือพิมพ์ เต็มไปหมด |
| It's Roy Washburn. Are you near a television set? | ผมรอย วอชเบิร์น คุณอยู่ใกล้ทีวีรึเปล่า? |
| Some get chosen and become television programs. Some don't, become nothing'. | บางคนได้รับการเลือกและกลายเป็นรายการโทรทัศน์ บางคนไม่ได้เป็นอะไร |
| [ Man On Television ] One more thing, and we'll start for- | [Man โทรทัศน์เปิด] สิ่งหนึ่งและเราจะเริ่มต้นการฟอร์แมต |
| But you do not get to watch... my fucking... television set! | แต่ห้ามเด็ดขาด ไม่ให้... ดูทีวีของฉันโว้ย |
| I always thought that was someone's television set. | ฉันมักจะคิดว่าเป็นโทรทัศน์ของใครบางคน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国中央电视台 | [zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ, 中国中央电视台 / 中國中央電視台] China Central Television (CCTV), Chinese National TV |
| 教育电视 | [jiào yù diàn shì, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 教育电视 / 教育電視] Educational Television (Hong Kong) |
| 银屏 | [yín píng, ˊ ㄆㄧㄥˊ, 银屏 / 銀屏] television; TV screen; the silver screen |
| 电视 | [diàn shì, ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 电视 / 電視] television; TV |
| 电视广播 | [diàn shì guǎng bō, ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ, 电视广播 / 電視廣播] television broadcast; telecast; videocast |
| 电视机 | [diàn shì jī, ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧ, 电视机 / 電視機] television (set) |
| 电视节目 | [diàn shì jié mù, ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ, 电视节目 / 電視節目] television program |
| 电视台 | [diàn shì tái, ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ, 电视台 / 電視臺] television station |
| 有线电视 | [yǒu xiàn diàn shì, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 有线电视 / 有線電視] cable television |
| 中央电视台 | [Zhōng yāng diàn shì tái, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ, 中央电视台 / 中央電視臺] CCTV (Chinese state television) |
| 闭路电视 | [bì lù diàn shì, ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 闭路电视 / 閉路電視] closed-circuit television |
| 数字电视 | [shù zì diàn shì, ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 数字电视 / 數字電視] digital television |
| 影视 | [yǐng shì, ˇ ㄕˋ, 影视 / 影視] movies and television |
| 有线 | [yǒu xiàn, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ, 有线 / 有線] wired; cable (television) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＡＴＶ | [シーエーティービー;シーエーティーブイ, shi-e-tei-bi-; shi-e-tei-bui] (n) community antenna television; CATV |
| ＩＴＣ | [アイティーシー, aitei-shi-] (n) (1) International Trade Commission; ITC; (2) Independent Television Commission; ITC; (3) International Trade Center; ITC; (4) integrated traffic control; ITC; (5) inclusive tour charter; (6) IT coordinator |
| アウトテイク | [, autoteiku] (n) outtake (of a film, television program, etc.) |
| インターネットテレビ | [, inta-nettoterebi] (n) {comp} Internet television; Internet TV |
| インタビュー(P);インタビュ;インタービュー;インタビュウ(ik);インタヴュー | [, intabyu-(P); intabyu ; inta-byu-; intabyuu (ik); intavuyu-] (n,vs) interview (i.e. television, newspaper, etc.); (P) |
| インタラクティブテレビ | [, intarakuteibuterebi] (n) {comp} interactive television |
| オルシコン | [, orushikon] (n) orthicon (early form of television camera tube) |
| カウチポテト | [, kauchipoteto] (n) couch potato; television addict; (P) |
| カラーバー | [, kara-ba-] (n) color bars (television test pattern); colour bars |
| クリアビジョン | [, kuriabijon] (n) Extended Definition Television (wasei |
| ケーブルＴＶ | [ケーブルティービー, ke-burutei-bi-] (n) {comp} cable television |
| ケーブルテレビ | [, ke-buruterebi] (n) cable television |
| ケーブルテレビジョン | [, ke-buruterebijon] (n) cable television |
| ゴールデンアワー | [, go-ruden'awa-] (n) prime time television (wasei |
| ゴールデンタイム | [, go-rudentaimu] (n) prime-time television (wasei |
| ショーダービジョン | [, sho-da-bijon] (n) shordarvision; shore radar television |
| ジングル | [, jinguru] (n) jingle (i.e. in a television commercial) |
| タレント | [, tarento] (n) star (esp. television) (from talent); personality; (P) |
| ツークール | [, tsu-ku-ru] (n) (See クール) two runs of a television series (wasei |
| テレビアンテナ | [, terebiantena] (n) television aerial; television antenna |
| テレビコマーシャル | [, terebikoma-sharu] (n) television advertising; television commercial |
| テレビコンテ | [, terebikonte] (n) (abbr) (See コンテ・1) television continuity |
| テレビスター | [, terebisuta-] (n) television star; TV star; telly-celeb |
| テレビスタジオ | [, terebisutajio] (n) television studio; TV studio |
| テレビスポット | [, terebisupotto] (n) place in a TV program; television spot |
| テレビドラマ | [, terebidorama] (n) teledrama; television drama; television play; video drama |
| テレビファクシミリ | [, terebifakushimiri] (n) (abbr) facsimile through television |
| テレビ中継 | [テレビちゅうけい, terebi chuukei] (n,vs) television broadcast |
| テレビ視聴者 | [テレビしちょうしゃ, terebi shichousha] (n) television viewer; TV audience |
| テレメンタラリー | [, terementarari-] (n) (abbr) telementary; television documentary |
| テロップ | [, teroppu] (n) (orig) television opaque projector (telop), used for subtitles and captions, now used for the subtitles and captions themselves; (P) |
| テ欄 | [テらん, te ran] (n) television listings |
| ながら族;乍ら族 | [ながらぞく, nagarazoku] (n) people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.) |
| ハイデフィニション | [, haidefinishon] (adj-f) high-definition (e.g. television) |
| ハイビジョン(P);ハイビション | [, haibijon (P); haibishon] (n) high-definition television; HDTV; Hi-Vision; (P) |
| ユーテルサット | [, yu-terusatto] (n) Eutelsat; European television satellite |
| ワンクール | [, wanku-ru] (n) (See クール) one run of a television series (wasei |
| 刑事ドラマ | [けいじドラマ, keiji dorama] (n) police drama (television); detective drama |
| 双方向テレビ | [そうほうこうテレビ, souhoukou terebi] (n) interactive television |
| 帯ドラマ | [おびドラマ, obi dorama] (n) radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケーブルテレビ | [けーぶるてれび, ke-buruterebi] cable television |
| テレビ信号 | [テレビしんごう, terebi shingou] television signal |
| テレビ番組 | [テレビばんぐみ, terebi bangumi] television program |
| ローカルテレビ | [ろーかるてれび, ro-karuterebi] local television |
| 受信機 | [じゅしんき, jushinki] (television, radio, etc.) receiver |
| 放送テレビ | [ほうそうテレビ, housou terebi] broadcast (as opposed to cable) television |
| 高品位テレビ | [こうひんテレビ, kouhin terebi] high definition television (HDTV) |
| 高品位テレビジョン | [こうひんいテレビジョン, kouhin'i terebijon] high definition television (HDTV) |
| 高精細度テレビ | [こうせいさいどテレビ, kouseisaido terebi] High Definition Television, HDTV |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างซ่อมโทรทัศน์ | [n. exp.] (chang sǿm t) EN: television repairman FR: réparateur de télévision [m] |
| ช่องโทรทัศน์ | [n. exp.] (chǿng thōra) EN: TV channel FR: chaîne de télévision [f] ; chaîne [f] |
| ดาราทีวี | [n. exp.] (dārā thīwī) EN: t.v. star FR: vedette de la télévision [f] |
| ดิจิตอลทีวี | [n. exp.] (dijitǿn thī) EN: digital TV FR: télévision numérique [f] |
| ดูโทรทัศน์ | [v. exp.] (dū thōratha) EN: watching television FR: regarder la télévision |
| ห้องที่มีทีวี | [n. exp.] (hǿng thī mī) EN: room with a television FR: chambre avec télévision [f] |
| จอทีวี | [n. exp.] (jø thīwī) EN: television screen FR: écran de télévision [m] |
| จอโทรทัศน์ | [n. exp.] (jø thōratha) EN: television screen FR: écran de télévision [m] |
| เคเบิลทีวี | [n. exp.] (khēboen thī) EN: cable TV ; cable television FR: télévision par câble [f] |
| เครื่อง | [n.] (khreūang) EN: [classif.: machines, tools, appliances (TVs, radios, refrigerators ...)] FR: [classif. : machines, outils, appareils électroménagers (télévisions, radios, réfrigérateurs ...), appareillages électriques] |
| กล้องซีซีทีวี | [n. exp.] (klǿng Sī-Sī) EN: closed-circuit television (CCTV) ; CCTV ; video cameras FR: caméra de surveillance [f] |
| ละครทีวี | [n. exp.] (lakhøn thīw) EN: television play FR: |
| ภาพยนตร์โฆษณา | [n. exp.] (phāpphayon ) EN: television commercial (TVC) FR: film publicitaire [m] ; spot publicitaire [m] |
| ผู้ผลิตรายการทีวี | [n. exp.] (phūphalit r) EN: FR: producteur de télévision [m] |
| ปิดทีวี | [v. exp.] (pit thīwī) EN: turn off the television ; switch off the telly FR: éteindre la télé ; éteindre la télévision |
| รายการทางโทรทัศน์ | [n. exp.] (rāikān thān) EN: television series FR: série télévisée [f] |
| รายการทีวี | [n. exp.] (rāikān thīw) EN: television programme ; television program ; TV program FR: programme de télévision [m] ; programme TV [m] ; émission de télévision [f] |
| รายการโทรทัศน์ | [n. exp.] (rāikān thōr) EN: television programme ; television program ; TV program FR: programme de télévision [m] ; programme TV [m] ; émission de télévision [f] ; série télévisée [f] |
| เสาก้างปลา | [n. exp.] (sao kāngplā) EN: FR: antenne de télévision [f] |
| สถานีโทรทัศน์ | [n. exp.] (sathānī thō) EN: TV channel FR: chaîne de télévision [f] |
| ซีซีทีวี | [n. exp.] (Sī.Sī.Thī.W) EN: closed-circuit television (CCTV) ; CCTV ; video cameras FR: caméra de surveillance [f] |
| ทีวี | [n.] (thīwī) EN: television ; TV ; telly FR: télévision [f] ; télé [f] (fam.) ; TV = T.V. [f] (abrév.) ; téloche [f] (fam.) |
| ทีวีอนาล็อก | [n. exp.] (thīwī anālǿ) EN: analog television ; analogue television FR: télévision analogique [f] |
| ทีวีดิจิตอล | [n. exp.] (thīwī dijit) EN: digital television FR: télévision numérique [f] |
| ทีวีสาธารณะ | [n. exp.] (thīwī sāthā) EN: FR: télévision publique [f] ; chaîne publique [f] |
| ทีวีไทย | [n. exp.] (thīwī Thai ) EN: Thai television FR: télévision thaïlandaise [f] |
| โทรทัศน์ | [n.] (thōrathat) EN: television ; TV ; TV set ; telly (inf.) FR: télévision [f] ; poste de télévision [m] ; téléviseur [m] ; télé [f] (fam.) ; TV = T.V. [f] (abrév.) ; téloche [f] (fam.) |
| โทรทัศน์ขาวดำ | [n. exp.] (thōrathat k) EN: FR: télévision noir et blanc [f] |
| โทรทัศน์ความละเอียดสูง | [n. exp.] (thōrathat k) EN: high-definition television (HDTV) ; HDTV FR: télévision à haute définition [f] |
| โทรทัศน์ 3 มิติ | [n. exp.] (thōrathat s) EN: stereoscopic television FR: télévision en 3D [f] |
| โทรทัศน์สี | [n. exp.] (thōrathat s) EN: FR: télévision en couleur [f] |
| โต๊ะวางทีวี | [n. exp.] (to wāng thī) EN: FR: meuble de télévision [m] |
| ดูทีวี | [v. exp.] (dū thīwī) EN: watch TV FR: regarder la télévision |
| นั่งหน้าโทรทัศน์ | [v. exp.] (nang nā thō) EN: FR: s'asseoir devant la télévision |
| เปิดทีวี | [v. exp.] (poēt thīwī) EN: FR: allumer la télé ; allumer la télévision |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kassettenfernsehen | {n}cassette television |
| Farbfernsehen | {n}color television; colour television |
| Münzfernsehen | {n}pay television |
| Fernsehstörungen | {pl}television interference |
| Fernsehturm | {m}television tower |
| Television | {f}television |