| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| out of the swim of things | (idm.) ไม่เข้าร่วม (คำไม่เป็นทางการ) |
| sink or swim | (idm.) ล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ |
| swim | (vi.) ว่ายน้ำ See also: ว่าย Syn. dive, splash, bathe |
| swim | (vi.) เวียนศีรษะ See also: วิงเวียน, ตาลาย, สับสน Syn. be dizzy, be confused |
| swim | (vi.) ลอย See also: ลอยน้ำ, ลอยคว้าง Syn. float, surface |
| swim | (n.) การว่ายน้ำ See also: การว่าย Syn. dive, bath, dip |
| swim | (n.) การเวียนศีรษะ See also: การวิงเวียน, การสับสน Syn. dizziness, confusion |
| swim about | (phrv.) ว่ายลอยตัว Syn. swim around |
| swim against the tide | (idm.) ทำสิ่งตรงข้ามกับคนอื่น See also: ทำสิ่งที่ขัดแย้งกับผู้อื่น |
| swim around | (phrv.) ว่ายลอยตัว Syn. swim about |
| swim before | (phrv.) ปรากฏชัดเจน See also: มองเห็น |
| swim bladder | (n.) กระเพาะปลา |
| swim for | (phrv.) ว่ายไปทาง See also: ว่ายเข้าหา |
| swim in | (phrv.) ว่ายอยู่ใน |
| swim in | (phrv.) แน่นขนัดด้วย See also: เต็มไปด้วย |
| swim with | (phrv.) ท่วมท้นด้วย See also: เจิ่งนองด้วย |
| swimmer | (n.) นักว่ายน้ำ See also: ผู้ว่ายน้ำ Syn. diver |
| swimming | (n.) การว่ายน้ำ |
| swimming pool | (n.) สระว่ายน้ำ |
| swimming suit | (n.) ชุดว่ายน้ำ Syn. bathing suit |
| swimsuit | (n.) ชุดว่ายน้ำ See also: ชุดใส่ในน้ำ Syn. swimwear, bathing suit |
| swimwear | (n.) ชุดว่ายน้ำ See also: ชุดใส่ในน้ำ Syn. swimsuit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| free-swimming | adj. ซึ่งสามารถว่ายไปมาได้,ตรงไปตรงมา,อิสระ,ไม่ยึดมั่น |
| swim | (สวิม) {swam,swum,swimming,swims} vi.,vt.,n. (การ) ว่าย,ว่ายน้ำ,ลอยน้ำ,ลอยคว้าง,ล่องลอย,ท่วม,จุ่ม,แช่,วิงเวียนศรีษะ,ทำให้ว่ายน้ำ,ทำให้ลอยตัว. in the swim มีบทบาทมาก, See also: swimmer n. |
| swim bladder | n. ถุงลมของปลา,กระเพาะปลา |
| swimmimg pool | n. สระว่ายน้ำ |
| swimming | (สวิม'มิง) n. การว่าย,การว่ายน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| swim | (vi) ลอย,ว่ายน้ำ,ท่วม,จุ่ม,อาบ,แช่ |
| swimmer | (n) นักว่ายน้ำ |
| swimming | (n) การว่ายน้ำ |
| swimsuit | (n) ชุดว่ายน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Swimmers | นักว่ายน้ำ [TU Subject Heading] |
| Swimming | การว่ายน้ำ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swum | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ swim |
| swum | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ swim |
| กางเกงว่ายน้ำ | (n.) swimming trunks |
| ชุดว่ายน้ำ | (n.) swimming suit See also: bathing suit |
| ชุดอาบน้ำ | (n.) swimming suit See also: bathing suit Syn. ชุดว่ายน้ำ |
| ว่าย | (v.) swim Syn. แหวกว่าย |
| ว่ายน้ำ | (v.) swim Syn. ว่าย |
| แหวกว่าย | (v.) swim Syn. ว่าย, ว่ายน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Is it safe to swim here? | มันปลอดภัยที่จะว่ายน้ำที่นี่ไหม? |
| How often do you go swimming? | คุณไปว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน |
| She makes it clear that she doesn't like swimming | เธอบอกอย่างชัดเจนว่าเธอไม่ชอบว่ายน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Goldfish swimming inside the walls? How do you feed them? | ปลาทองว่ายอยู่ในผนังหรอ คุณจะให้อาหารมันยังไง |
| Pinocchio, swim for shore. Swim for shore. | ปิโนคีโอ, ว่ายน้ำสำหรับฝั่ง ว่าย น้ำสำหรับฝั่ง |
| I can't ever remember enjoying swimming in England till June, can you? | ในอังกฤษไม่เหมาะจะออกไปว่ายน้ำ จนกว่าจะถึงเดือนมิถุนายนโน่นแนะ จริงมั้ยค่ะ |
| But four hours later, the fish was still swimming steadily out to sea... ... towing the skiff, and the old man was still braced solidly. | แต่สี่ชั่วโมงต่อมาปลาก็ยังคง การว่ายน้ำอย่างต่อเนื่องออกไป ในทะเล ลากเรือกรรเชียงเล็กและคนชรา |
| He was a very big mako shark... ... built to swim as fast as the fastest fish of the sea. | เขาเป็นปลาฉลาม มาโค ใหญ่ มากสร้างขึ้นเพื่อว่ายน้ำ เร็วที่สุดเท่าที่ปลาที่เร็วที่สุด ของทะเล |
| That temple under the rock, that swimming pool that we came up in... | วัดว่าภายใต้หิน และสระว่ายน้ำที่เราขึ้นมา |
| Ours was an infantry role though many of us could swim only loosely, if at all. | เราก็จะเปิดออกในบทบาท ทหารราบ แม้ว่าพวกเราหลายคนสามารถ ว่ายน้ำเพียงอย่างหลวม ๆ ถ้าที่ทั้งหมด |
| Chief, Polly sent me to tell you that there's a bunch of Boy Scouts out in Avril Bay doing the mile swim for their merit badges. | สารวัตร พอลลี่ส่งผมมาบอกคุณว่า มีพวกลูกเรืออยู่ในอ่าวเอฟริล... กําลังว่ายนํ้าเพื่อติดบังกั้น |
| "Beaches Closed. No Swimming. By order of the Amity P. D." | "หาดปิด ห้ามว่ายนํ้า โดยคําสั่งของกรมตํารวจอามิตี้" |
| If they can't swim here they'll be glad to swim at the beaches of Cape Cod, the Hamptons, Long Island. | ถ้าว่ายนํ้าที่นี่ไม่ได้... คนเขาก็ไปว่ายกันที่หาดเคปคอด เเฮมป์ตันส์ หรือลองไอส์เเลนด์ |
| Martin, a summer girl goes swimming, swims out a little far. | มาร์ติน สาวคนนั้นมาว่ายนํ้า เเต่ว่ายไกลไปหน่อย |
| But you let people go swimming anyway. | เเต่คุณก็ยังปล่อยให้คนเล่นนํ้ากัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 游泳衣 | [yóu yǒng yī, ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄧ, 游泳衣] swimsuit; bathing costume |
| 鱼肚 | [yú dǔ, ㄩˊ ㄉㄨˇ, 鱼肚 / 魚肚] fish maw; a food dish made from the swim bladder of fish |
| 鱼鳔 | [yú biào, ㄩˊ ㄅㄧㄠˋ, 鱼鳔 / 魚鰾] swim bladder |
| 鳔 | [biào, ㄅㄧㄠˋ, 鳔 / 鰾] swim bladder; air bladder of fish |
| 竞渡 | [jìng dù, ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ, 竞渡 / 競渡] rowing competition; boat race; swimming competition (e.g. to cross river or lake) |
| 泅 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 泅] submerge; swim under water |
| 泳 | [yǒng, ㄩㄥˇ, 泳] swimming; to swim |
| 泳池 | [yǒng chí, ㄩㄥˇ ㄔˊ, 泳池] swimming pond |
| 泳衣 | [yǒng yī, ㄩㄥˇ ㄧ, 泳衣] swimsuit; bathing suit |
| 泳裤 | [yǒng kù, ㄩㄥˇ ㄎㄨˋ, 泳裤 / 泳褲] swim trunks |
| 游戏池 | [yóu xì chí, ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄔˊ, 游戏池 / 游戲池] swimming pool |
| 游泳池 | [yóu yǒng chí, ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄔˊ, 游泳池] swimming pool |
| 蝶泳 | [dié yǒng, ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥˇ, 蝶泳] butterfly stroke (swimming) |
| 自由泳 | [zì yóu yǒng, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ, 自由泳] freestyle swimming |
| 游泳 | [yóu yǒng, ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ, 游泳] swim |
| 花样游泳 | [huā yàng yóu yǒng, ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ, 花样游泳 / 花樣游泳] synchronized swimming |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いちこめ | [, ichikome] (n) (abbr) (from 100メートル個人メドレー) 100 metre individual medley (swimming) |
| カモ目;鴨目 | [カモもく(カモ目);かももく(鴨目), kamo moku ( kamo me ); kamomoku ( kamo me )] (n) Anseriformes (order of swimming birds) |
| シンクロ | [, shinkuro] (n,vs) (1) (abbr) synchronize; synchronise; (n) (2) (abbr) synchronized swimming; (3) oscilloscope; (P) |
| スイスイ;すいすい | [, suisui ; suisui] (adv,adv-to) (on-mim) (swim, work) smoothly; unhindered |
| スイミンググローブ | [, suiminguguro-bu] (n) swimming glove |
| スイミングプール | [, suimingupu-ru] (n) (See プール) swimming pool |
| スイミングプール炉 | [スイミングプールろ, suimingupu-ru ro] (n) swimming pool reactor |
| セパレート水着 | [セパレートみずぎ, separe-to mizugi] (n) two-piece swimming suit (not bikini style) |
| とんとん拍子;トントン拍子 | [とんとんびょうし(とんとん拍子);トントンびょうし(トントン拍子), tontonbyoushi ( tonton hyoushi ); tonton byoushi ( tonton hyoushi )] (adv) without a hitch; swimmingly; with rapid strides |
| にこめ | [, nikome] (n) (abbr) (from 200メートル個人メドレー) 200 metre individual medley (swimming) |
| ネズミザメ科 | [ネズミザメか, nezumizame ka] (n) Lamnidae (family of large, fast-swimming sharks known as mackerel sharks or white sharks) |
| ノーブレ;ノブレー | [, no-bure ; nobure-] (n) swimming without breathing (wasei |
| ばた脚;ばた足 | [ばたあし, bataashi] (n) flutter kick (swimming); the thrash |
| パンツ | [, pantsu] (n) (1) underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers; (2) trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming); (P) |
| ビキニ | [, bikini] (n) (1) bikini (swimwear); (2) Bikini island; (P) |
| ひと泳ぎ;一泳ぎ | [ひとおよぎ, hitooyogi] (n,vs) a swim |
| プール | [, pu-ru] (n) (1) (swimming) pool; (n,vs) (2) pool (billiards); (3) pool (together); (P) |
| フリッパー | [, furippa-] (n) (1) (seal, walrus) flipper; (2) swimfin, (diving) fin, (diving) flipper; (3) (pinball) flipper |
| 一か八か | [いちかばちか, ichikabachika] (exp,adj-no) (uk) sink or swim; high-stakes; desperate |
| 上る(P);登る(P);昇る(P);陞る(oK) | [のぼる, noboru] (v5r,vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; (3) to go to (the capital); (4) to be promoted; (5) to add up to; (6) to advance (in price); (7) to swim up (a river); to sail up; (8) to come up (on the agenda); (P) |
| 伸るか反るか;乗るか反るか | [のるかそるか, norukasoruka] (exp,adv,adj-no) (uk) win or lose; sink or swim; make or break |
| 剣ヶ峰;剣ケ峰;剣が峰 | [けんがみね, kengamine] (n) (1) rim of a volcano, esp. Mt. Fuji; (2) ring used in sumo; (3) dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position |
| 大勢順応 | [たいせいじゅんのう, taiseijunnou] (n) conformism; following the crowd; swimming with the tide; me-tooism |
| 寒中水泳 | [かんちゅうすいえい, kanchuusuiei] (n) swimming in the middle of winter or the cold season |
| 川遊び | [かわあそび, kawaasobi] (n) boating or swimming in a river |
| 平泳ぎ | [ひらおよぎ, hiraoyogi] (n) breaststroke (swimming); (P) |
| 抜き手;抜手 | [ぬきて;ぬきで, nukite ; nukide] (n) overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style) |
| 松藻虫 | [まつもむし;マツモムシ, matsumomushi ; matsumomushi] (n) (uk) Notonecta triguttata (species of backswimmer) |
| 水中眼鏡 | [すいちゅうめがね, suichuumegane] (n) swimming goggles |
| 水掻き;蹼 | [みずかき, mizukaki] (n) web(foot); paddle; swimfin; (diving) fin; (diving) flipper |
| 水泳帽 | [すいえいぼう, suieibou] (n) swimming or bathing cap |
| 水泳着 | [すいえいぎ, suieigi] (n) bathing suit; swimsuit |
| 水着 | [みずぎ, mizugi] (n) bathing suit; swimsuit; swimmers; (P) |
| 河童 | [かっぱ, kappa] (n) (1) kappa (mythical water-dwelling creatures); (2) excellent swimmer; (3) (See 胡瓜) cucumber; (4) (abbr) (See 河童巻き) rolled sushi containing a stick of cucumber |
| 泳がせる | [およがせる, oyogaseru] (v1) to let someone swim; to let someone go free |
| 泳ぎ(P);游ぎ | [およぎ, oyogi] (n) swimming; (P) |
| 泳ぎ出す | [およぎだす, oyogidasu] (v5s) to strike out; to start swimming |
| 泳ぎ回る | [およぎまわる, oyogimawaru] (v5r) to swim around |
| 泳ぎ手 | [およぎて, oyogite] (n) swimmer |
| 泳ぎ方 | [およぎかた, oyogikata] (n) way of swimming |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุดอาบน้ำ | [n. exp.] (chut āpnām) EN: swimming suit FR: maillot de bain [m] ; ensemble de bain [m] |
| ชุดว่ายน้ำ | [n. exp.] (chut wāinām) EN: swimsuit ; swimming costume ; bathing suite ; swimwear FR: maillot de bain [m] |
| กางเกงอาบน้ำ | [n. exp.] (kāngkēng āp) EN: swimming trunks ; bathing trunks FR: |
| กางเกงว่ายน้ำ | [n. exp.] (kāngkēng wā) EN: swimming trunks ; bathing trunks FR: |
| การว่ายน้ำ | [n.] (kān wāinām) EN: swimming FR: natation [f] ; nage [f] |
| ลอยคอ | [v.] (løikhø) EN: float ; swim with the head above water ; float with the head above water FR: nager la tête hors de l'eau |
| แมงหัวควาย | [n. exp.] (maēng hūa k) EN: Black Swimmer [m] FR: |
| แมลงหัวควาย | [n. exp.] (malaēng hūa) EN: Black Swimmer [m] FR: |
| หมวกกันน้ำ | [n. exp.] (mūak kannām) EN: bathing cap ; swimming cap FR: bonnet de bain [m] |
| มวนกรรเชียง | [n. exp.] (mūan kanchī) EN: Black Swimmer ; Water Boatman FR: |
| มวนวน | [n. exp.] (mūan won) EN: Black Swimmer FR: |
| นักว่ายน้ำ | [n. exp.] (nak wāinām) EN: swimmer FR: nageur [m] |
| ปูดาว | [n. exp.] (pū dāo) EN: three-spot swimming crab FR: |
| ปูหิน | [n. exp.] (pū hin) EN: ridge swimming crab FR: |
| ปูม้า | [n. exp.] (pū mā) EN: horse crab ; blue swimming crab FR: |
| ปูม้านึ่ง | [n. exp.] (pū mā neung) EN: steamed blue swimming crab ; steamed crap claws FR: |
| เรียนว่ายน้ำ | [v. exp.] (rīen wāinām) EN: take swimming lessons FR: apprendre à nager |
| โรคกลัวน้ำ | [n. exp.] (rōk klūanām) EN: hydrophobia ; aquaphobia ; morbid fear of water ; fear of swimming FR: hydrophobie [f] |
| สระว่ายน้ำ | [n.] (sawāinām) EN: swimming pool ; pool FR: piscine [f] ; bassin [m] |
| สระว่ายน้ำในร่ม | [n. exp.] (sawāinām na) EN: indoor swimming pool ; indoor pool FR: piscine couverte [f] |
| เสื้ออาบน้ำ | [n. exp.] (seūa āpnām) EN: bathing suit ; swimsuit FR: maillot de bain [m] |
| แหวกว่าย | [v.] (waēkwāi) EN: swim around FR: |
| ว่าย | [v.] (wāi) EN: swim FR: nager |
| ว่ายข้ามแม่น้ำ | [v. exp.] (wāi khām ma) EN: swim across the river FR: traverser la rivière à la nage |
| ว่ายน้ำ | [n.] (wāi nām) EN: swimming FR: natation [f] |
| ว่ายน้ำ | [v. exp.] (wāi nām) EN: swim FR: nager |
| ว่ายน้ำไม่เป็น | [v. exp.] (wāi nām mai) EN: cannot swim ; can't swim FR: ne pas savoir nager |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Badeort | {m}bathing resort; swimming resort |
| Hallenbad | {n}indoor swimming pool |
| Schwimmbadwasserechtheit | {f}fastness to swimming pool water |
| Freibad | {n}open-air swimming pool; open-air bath |
| Badehose | {f}swimming trunks |
| Badelandschaft | {f}swimming complex |
| Badesee | {m}swimming pond |
| Badesteg | {m}swimming pier |
| Badestelle | {f}swimming spot; bathing area |
| Wettschwimmen | {n}swimming contest |