| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| causing sweat | (adj.) ซึ่งทำให้เหงื่อออก |
| cold sweat | (n.) ภาวะความตื่นตกใจกลัว |
| no sweat | (idm.) ไม่ต้องห่วง (คำสแลง) See also: ไม่ต้องวิตก, ไม่ต้องกังวล |
| no sweat | (sl.) ไม่ต้องห่วง See also: อย่ากังวล |
| sweat | (n.) เหงื่อ See also: เหงื่อไคล, การมีเหงื่อออก Syn. perspiration, swelter |
| sweat | (n.) หยาดน้ำ See also: หยาดน้ำที่จับตัวบนพื้นผิว Syn. fluid, transudation |
| sweat | (n.) ความเหนื่อยยาก See also: การทำงานหนัก, งานที่หนัก Syn. toil, drudgery, slavery |
| sweat | (n.) ความวิตกกังวล See also: ความกังวล, ความตึงเครียด Syn. anxiety, worry, strain |
| sweat | (vt.) ทำให้เหงื่อออก See also: ซับเหงื่อ Syn. perspire, swelter |
| sweat | (vi.) จับตัวเป็นหยดน้ำ See also: ซึมออกมาเป็นหยดน้ำ Syn. exude, transude |
| sweat | (vi.) ทำงานหนัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตรากตรำ Syn. toil, work hard, slave, drudge |
| sweat blood | (idm.) สุดเครียด See also: เครียดมาก, กังวลมาก |
| sweat for | (phrv.) ได้รับ (บางสิ่ง) อย่างเหนื่อยยาก |
| sweat off | (phrv.) น้ำหนักลดเพราะเสียของเหลวจากร่างกาย |
| sweat out | (phrv.) เสียเหงื่อหรือของเหลวออกจากร่างกาย |
| sweater | (n.) เสื้อที่ถักด้วยขนสัตว์ Syn. knitted garment |
| sweater | (n.) ผู้ที่เหงื่อไหลไคลย้อย See also: ผู้ที่ทำงานหนัก Syn. toiler, slave, drudger |
| sweating | (n.) การขับเหงื่อ See also: การมีเหงื่อออก, การทำให้เหงื่อออก Syn. exudation |
| sweatshirt | (n.) เสื้อกีฬาแขนยาวใช้สวมทับกันหนาวหรือให้เหงื่อออก Syn. pullover, jacket |
| sweatshop | (n.) ร้านขนมหวาน Syn. factory |
| sweaty | (adj.) เปียกเหงื่อ See also: ชุ่มเหงื่อ, มีเหงื่อออกมาก, เหม็นเหงื่อ Syn. perspiring, sticky |
| sweaty | (adj.) ซึ่งทำให้เหงื่อออก Syn. causing sweat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sweat | (สเวท) {sweat/sweated,sweating,sweats} n. เหงื่อ,การที่เหงื่อออก,ความกังวลใจ,หยาดน้ำ,ความเหนื่อยยาก,การทำงานหนัก,งานหนัก,ความกังวล. vi. เหงื่อออก,กังวลใจ,ทำงานหนัก,รับทุกข์ vt. ขับเหงื่อ,หลั่งเหงื่อ,เค้นออก,ทำให้ทำงานหนัก,ใช้งานหนักแต่ให้ค่าจ้างต่ำ, sweat |
| sweater | (สเวท'เทอะ) n. ผู้ที่ทำงานหนัก,เสื้อกีฬาทำด้วยขนสัตว์,เครื่องทำให้เหงื่อออก,ยาขับเหงื่อ,นายจ้างที่ใช้คนงานให้ทำงานหนักมากแต่ให้ค่าจ้างต่ำ |
| sweathy | (สเวท'ที) adj. เหงื่อชุ่ม,มีเหงื่อมาก,ขับเหงื่อ,ทำให้เหงื่อออก,ทำงานหนัก,ยากลำบาก., See also: sweatily adv. sweatiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sweat | (n) เหงื่อ,ความเหนื่อยยาก,ความกังวล |
| sweater | (n) เครื่องทำให้เหงื่อออก,เสื้อขนสัตว์ถัก |
| sweaty | (adj) เหงื่อโชก,เหงื่อชุ่ม,ขับเหงื่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| perspiratory gland; gland, sudoriparous; gland, sweat | ต่อมเหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sweat centre; centre, sudorific | ศูนย์หลั่งเหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sweat | เหงื่อ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปาดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away Syn. เช็ดเหงื่อ |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | (v.) make a living by the sweat of one´s brow |
| เช็ดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away |
| ขี้เกลือ | (n.) sweat stain |
| ซับเหงื่อ | (v.) wipe the sweat See also: mop sweat / perspiration from |
| หยดเหงื่อ | (n.) sweat-drop Syn. เหงื่อ |
| หยาดเหงื่อ | (n.) sweat-drop Syn. หยดเหงื่อ, เหงื่อ |
| เสท | (n.) sweat See also: perspiration Syn. เหงื่อ, ไคล |
| เสโท | (n.) sweat See also: perspiration Syn. เหงื่อ, ไคล, เสท |
| เหงื่อ | (n.) sweat See also: perspiration |
| เหงื่อกาฬ | (n.) death sweat See also: sweat of a dying person |
| เหงื่อกาฬ | (n.) cold sweat See also: sweat of a frightened person |
| แตก | (v.) sweat See also: perspire |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here. | คนส่งดาดฟ้า Pinochle และเราก็จะเหงื่อออกสิ่งทั้งหมดที่นี่ |
| It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา |
| The fish was circling slowly, and the old man was wet with sweat... ... and tired deep into his bones. | ปลาที่ได้รับการโคจรรอบช้า และชายชราก็เปียกด้วยเหงื่อ และเหนื่อยลึกเข้าไปในกระดูก ของเขา |
| You can tell by the sweat and the mess on his uniform. | และระเบียบที่เขาทำจาก เครื่องแบบของเขา ไม่เห็นสวยเป็นเขาครับ? |
| You can knit a sweater by the fiireside | คุณสามารถถักเสื้อกันหนาวโดยเตา ผิง |
| Jacknife... in your sweaty hands | แจกไนฟ อยู่ในมือของคุณขับเหงื่อ |
| I sweated blood on this. No bastard's gonna to tell me... | ฉันปล้ำกับมันจนเหงื่อตก ไม่มีไอ้โง่คนไหนบอก |
| We're gonna have the sweat world health club jingle first thing tomorrow morning, just let me promise | เราต้องนั่งมันด้วยเหรอ? ก็ต้องนั่งสิ มันไกลนะ |
| Sorry D.J, we got to get back right now to our Sweat-world jingle Wait! hold it! | ฉันคืออัญมนีที่มีค่าและหล่อเหลาของอันย่า และเอว่า |
| That's good, we do it like a ballad. "Meet me down at Sweat world baby" | วันที่ได้พบอันยาและเอว่า คือวันที่เกิดสึนามิของความรู้สึกส่วนลึก Ah~ Nice weather~ |
| He wipes the sweat off his brow, leans back and fires. | ริค โรเด็นประจําที่นอน เพื่อทีมเเยงกี้เเล้ว |
| Twelve hours of blood and sweat... to bring home barely enough to keep from starving. | 12 ชม.แห่งหยดเลือดและหยาดเหงื่อ... ถึงได้อาหารเพียงพอจะกลับบ้าน เพื่อช่วยประทังความหิว. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 满头大汗 | [mǎn tóu dà hàn, ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ, 满头大汗 / 滿頭大汗] brow beaded with sweat; perspiring freely |
| 痱子 | [fèi zi, ㄈㄟˋ ㄗ˙, 痱子] miliaria (type of skin disease); prickly heat; sweat rash |
| 汗 | [hàn, ㄏㄢˋ, 汗] perspiration; sweat; Khan (Persian or Mongol king or emperor); Khan (name) |
| 津 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 津] saliva; sweat; a ferry crossing; a ford (river crossing); abbr. for Tianjin 天津 |
| 一身汗 | [yī shēn hàn, ㄧ ㄕㄣ ㄏㄢˋ, 一身汗] sweating all over |
| 愧汗 | [kuì hàn, ㄎㄨㄟˋ ㄏㄢˋ, 愧汗] sweating from shame; extremely ashamed |
| 汗如雨下 | [hàn rú yǔ xià, ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ, 汗如雨下] sweating like rain (成语 saw); to perspire profusely; sweating like a pig |
| 汗腺 | [hàn xiàn, ㄏㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 汗腺] sweat gland |
| 汗珠 | [hàn zhū, ㄏㄢˋ ㄓㄨ, 汗珠] beads of sweat |
| 汗珠子 | [hàn zhū zi, ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄗ˙, 汗珠子] beads of sweat |
| 大汗淋漓 | [dà hàn lín lí, ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ, 大汗淋漓] dripping with sweat |
| 情人 | [qíng rén, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 情人] lover; sweatheart |
| 汗液 | [hàn yè, ㄏㄢˋ ㄧㄝˋ, 汗液] sweat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラン模様 | [アランもよう, aran moyou] (n) Aran (sweater pattern) |
| カシュクール | [, kashuku-ru] (n) crossover cardigan or sweater (fre |
| クルーネック | [, kuru-nekku] (n) crew neck (sweater) |
| しずしず | [, shizushizu] (adv) (on-mim) sweaty atmosphere |
| スウェット;スエット;スェット | [, suuetto ; suetto ; suetto] (n) (1) sweat; (2) (スエット only) suet; (3) (abbr) (See スウェットシャツ) sweatshirt; sweat pants |
| スウェットシャツ;スエットシャツ | [, suuettoshatsu ; suettoshatsu] (n) sweatshirt |
| スウェットスーツ;スエットスーツ | [, suuettosu-tsu ; suettosu-tsu] (n) sweatsuit; sweat suit |
| スウェットパンツ;スエットパンツ | [, suuettopantsu ; suettopantsu] (n) sweatpants |
| タートルネック | [, ta-torunekku] (n,adj-no) turtleneck; turtle-necked sweater; polo-neck(ed) sweater |
| トレーナー(P);トレイナー | [, tore-na-(P); toreina-] (n) (1) trainer (someone who works with sports athletes); (2) sweatshirt (wasei |
| パーカー | [, pa-ka-] (n) parka (hooded jacket); hooded sweatshirt; (P) |
| バルキーセーター | [, baruki-se-ta-] (n) bulky sweater |
| フィッシャーマンズセーター;フィッシャーマンセーター | [, fissha-manzuse-ta-; fissha-manse-ta-] (n) fisherman's sweater |
| 冷や汗(P);冷汗(P) | [ひやあせ(P);れいかん(冷汗)(P), hiyaase (P); reikan ( hiyaase )(P)] (n) cold sweat; (P) |
| 冷汗三斗 | [れいかんさんと, reikansanto] (n) breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared |
| 取調室;取調べ室 | [とりしらべしつ, torishirabeshitsu] (n) interrogation room; interview room; sweatbox |
| 吸汗 | [きゅうかん, kyuukan] (n) absorbing sweat |
| 多汗症 | [たかんしょう, takanshou] (n) hyperhidrosis; excess sweating |
| 寝汗;盗汗 | [ねあせ;とうかん(盗汗), nease ; toukan ( tou ase )] (n) perspiration given off during sleep; sweating while sleeping |
| 搾取 | [さくしゅ, sakushu] (n,vs) exploitation; squeezing; sweating; (P) |
| 汗 | [かん, kan] (n) (1) sweat; perspiration; (2) moisture; condensation; (P) |
| 汗する | [あせする, asesuru] (vs-s,vi) to perspire; to sweat |
| 汗だく | [あせだく, asedaku] (exp) dripping with sweat; bathed in perspiration |
| 汗っ掻き | [あせっかき, asekkaki] (n) great sweater; one who perspires freely |
| 汗みずく;汗水漬く;汗みづく;汗水漬(io) | [あせみずく(汗みずく;汗水漬く;汗水漬);あせみづく(汗水漬く;汗みづく;汗水漬), asemizuku ( ase mizuku ; asemizu tsuku ; asemizu shi ); asemiduku ( asemizu tsuku ;] (adj-na,n) (See 汗だく) drenched with sweat; sweaty all over |
| 汗みどろ | [あせみどろ, asemidoro] (adj-no,adj-na,n) (See 汗みずく・あせみずく) drenched in sweat |
| 汗をかく;汗を掻く;汗を搔く(oK) | [あせをかく, asewokaku] (exp,v5k) to perspire; to sweat |
| 汗を流す | [あせをながす, asewonagasu] (exp,v5s) (1) to work hard; to sweat; (2) to wash off one's sweat |
| 汗取り;汗袗 | [あせとり, asetori] (n) undergarment designed to soak up sweat |
| 汗掻き | [あせかき, asekaki] (n) one who perspires freely; great sweater |
| 汗染みる | [あせじみる, asejimiru] (v1,vi) to be sweat-stained |
| 汗水たらして;汗水垂らして | [あせみずたらして, asemizutarashite] (exp) dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow |
| 汗衫 | [かざみ, kazami] (n) (arch) ancient Japanese sweat-absorbent summer garment |
| 流汗淋漓 | [りゅうかんりんり(uK), ryuukanrinri (uK)] (n,adj-t,adv-to) (arch) profuse perspiration; dripping with sweat |
| 湧く(P);涌く | [わく, waku] (v5k,vi) (1) to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge; (2) to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); (3) to feel emotions form (joy, bravery, etc.); (4) to hatch (esp. of parasitic insects, etc.); (P) |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 玉の汗 | [たまのあせ, tamanoase] (exp,n) beads of sweat |
| 発汗 | [はっかん, hakkan] (n,vs,adj-no) sweating; perspiration |
| 脂汗;膏汗;油汗 | [あぶらあせ, aburaase] (n) cold sweat; greasy sweat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| เหื่อ | [n.] (heūa) EN: sweat FR: |
| กลิ่นเหงื่อ | [n. exp.] (klin ngeūa) EN: body odour ; body odor (Am.) ; stink of sweat FR: |
| กลิ่นตัว | [n. exp.] (klin tūa) EN: body odour ; body odor (Am.) ; stink of sweat FR: odeur corporelle [f] ; odeur de transpiration [f] |
| ไม่มีปัญหา | [xp] (mai mī panh) EN: there is no problem ; no problem ; no sweat FR: il n'y a pas de problème ; aucun problème |
| มีกลิ่นเหงื่อ | [adj.] (mī klin nge) EN: sweaty FR: |
| มีเหงื่อออก | [v.] (mī ngeūa øk) EN: sweat ; perspire FR: transpirer |
| น้ำเหงื่อ | [n.] (nām ngeūa) EN: sweat ; perspiration FR: transpiration [f] |
| ง่าย ๆ = ง่ายๆ | [adj.] (ngāi-ngāi) EN: easy ; simple ; casual ; easy-going ; no sweat FR: élémentaire ; rudimentaire ; pas compliqué ; super facile ; simplissime ; ultra simple |
| เหงื่อ | [n.] (ngeūa) EN: sweat ; perspiration FR: transpiration [f] ; sueur [f] |
| เหงื่อออก | [v. exp.] (ngeūa øk) EN: sweat ; perspire FR: transpirer ; suer |
| เหงื่อโซมกาย | [xp] (ngeūa sōm k) EN: drenched in sweat FR: noyé de sueur |
| เหงื่อแตก | [v.] (ngeūataēk) EN: sweat ; break out in a sweat FR: être en sueur ; être en transpiration |
| ปาดเหงื่อ | [v. exp.] (pāt ngeūa) EN: wipe the sweat away FR: |
| เสโท | [n.] (sēthō) EN: sweat ; perspiration FR: |
| เสื้อถัก | [n. exp.] (seūa thak) EN: jumper ; sweater FR: tricot [m] ; pull-over [m] ; pull [m] |
| เสื้อยืด | [n. exp.] (seūa yeūt) EN: T-shirt ; tee-shirt ; singlet ; jersey ; undershirt ; sweater FR: tee-shirt [m] ; t-shirt [m] |
| ซิก = ซิ่ก | [adv.] (sik) EN: copiously ; convulsively ; profusely ; perspiring ; sweating ; in a sweat FR: |
| โซม | [v.] (sōm) EN: soak ; bathe ; drench ; be soaked ; be drenched ; perspire ; sweat FR: |
| ต่อมเหงื่อ | [n. exp.] (tǿm ngeūa) EN: sweat gland FR: glande sudoripare [f] |
| หยาดเหงื่อ | [n. exp.] (yāt ngeūa) EN: sweat-drop FR: |
| หยดเหงื่อ | [n. exp.] (yot ngeūa) EN: sweat-drop FR: goutte de sueur [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angstschweiß | {m}cold sweat |
| Schweißtropfen | {m}bead of sweat |
| schweißgebadet | {adj}dripping with sweat |
| Schweiß | {m} | in Schweiß gebadet seinsweat | to be bathed in sweat |
| Sweatshirt | {n} mit Kapuzehoodie; hooded sweatshirt |
| verschwitzt | {adj} | verschwitzter | am verschwitztestensweaty | sweatier | sweatiest |
| Sweatshirt | {n}sweat-shirt |