| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| supporter | (n.) ผู้สนับสนุน See also: ผู้ส่งเสริม, ผู้อุปถัมภ์, ผู้สงเคราะห์, ผู้อุปการะ Syn. helper, adherent, patron, sponsor |
| supporter | (n.) อุปกรณ์เสื้อผ้าที่ใช้ปกป้องร่างกายขณะเล่นกีฬา See also: เครื่องช่วยปกป้องร่างกาย Syn. supporting garment |
| supporter | (n.) เครื่องค้ำบนแผ่นโล่ |
| supporters | (n.) ผู้สนับสนุน Syn. entourage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| athetic supporter | ที่ปกคลุมอวัยวะสืบพันธุ์ของนักกีฬา., Syn. jockstap |
| supporter | (ซะพอร์ท'เทอะ) n. ผู้ค้ำจุน,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ,เครื่องค้ำ,เครื่องหนุน,สายรัดถุงเท้ายาว,ที่ยึด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| supporter | (n) ผู้ค้ำจุน,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาจับหลัก | (n.) wood supporter of the dead´s chin in urn-shaped casket |
| คนช่วย | (n.) supporter See also: helper Syn. เส้น, พวกพ้อง, ผู้ช่วยเหลือ, คนสนับสนุน |
| คนสนับสนุน | (n.) supporter See also: helper Syn. เส้น, พวกพ้อง, ผู้ช่วยเหลือ, คนช่วย |
| คนอุปถัมภ์ค้ำชู | (n.) supporter See also: patron Syn. ผู้อุปถัมภ์ |
| คอสอง | (n.) supporter See also: supporting post |
| ที่พึ่ง | (n.) supporter See also: protection, sanctuary, shelter Syn. ที่พึ่งพิง, ร่มโพธิ์ร่มไทร |
| ที่พึ่งพิง | (n.) supporter See also: protection, sanctuary, shelter Syn. ร่มโพธิ์ร่มไทร |
| ธรรมธาดา | (n.) law-supporter See also: the great upholder of dharma, moral person Syn. ผู้ทรงธรรม |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) supporter See also: helper, sponsor, assistant, backer Syn. ผู้ส่งเสริม Ops. ผู้คัดค้าน |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) supporter See also: helper Syn. เส้น, พวกพ้อง, คนช่วย, คนสนับสนุน |
| ผู้ทรงธรรม | (n.) law-supporter See also: the great upholder of dharma, moral person |
| ผู้ส่งเสริม | (n.) supporter See also: helper, sponsor, assistant, backer Syn. ผู้ช่วยเหลือ Ops. ผู้คัดค้าน |
| ผู้สนับสนุน | (n.) supporter See also: helper, sponsor, assistant, backer Syn. ผู้ส่งเสริม, ผู้ช่วยเหลือ Ops. ผู้คัดค้าน |
| ผู้อุปถัมภ์ | (n.) supporter See also: sponsor, giver, guardian, contributor Syn. ผู้อุปการะ |
| ผู้อุปถัมภ์ค้ำชู | (n.) supporter See also: patron Syn. ผู้อุปถัมภ์, คนอุปถัมภ์ค้ำชู |
| ฝ่ายสนับสนุน | (n.) supporter See also: supporting group |
| ระแนะ | (n.) supporter of a building and house-post |
| อุปการี | (n.) supporter See also: patron, helper, benefactor |
| เครื่องล่าง | (n.) lower part of car supporters |
| เส้นสาย | (n.) supporter See also: helper Syn. เส้น, พวกพ้อง, ผู้ช่วยเหลือ, คนช่วย, คนสนับสนุน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And your supporters, who are every man, woman and child in Savannah, are so demoralized that they can barely hold down their lunches. | และผู้สนับสนุนคุณ ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่... ...เสียหน้าจนแทบอาเจียน |
| He was a big supporter of... | เขาเป็นสมุนมือขวาของ |
| The more power he attains, the more obvious his zealotry and the more aggressive his supporters become. | แต่เมื่อเขาได้รับอำนาจเพิ่มขึ้น, ความทะเยอทะยานก็มากขึ้น ...พร้อมกับได้รับการสนับสนุน อย่างแข็งกร้าว |
| She is an enthusiastic supporter of Kira and she was in the studio that day. | เธอเป็นผู้สนับสนุนคิระและสตูดิโอเมื่อวานนี้ |
| You've always been my biggestsupporter, my biggest fan. | คุณคอยเป็นคนสนับสนุนที่ดีที่สุดของฉัน แฟนคลับฉัน |
| He waited until he had enough supporters in government. | พระองค์รอจนกระทั่งพระองค์มี ผู้สนับสนุนในฝ่ายปกครองเพียงพอ |
| Though I happily be a supporter of your Church for as long as I can. | แต่ฉันยินดีรับเป็นผู้อุปถัมภ์ โบสถ์ของเธอไปตลอด |
| The biggest Dan Humphrey supporter in all of manhattan. | เปิดตัว แดน ฮัมพ์ฟรี่ ผู้ยิ่งใหญ่แห่ง แมนฮัตตัน |
| Mr. Mandela has traveled to Durban in an effort to persuade 100,000 angry young ANC supporters on the frontline to make peace. | คุณแมนเดล่าได้เดินทางไป เดอร์บัน.. เพื่อเกลี้ยกล่อมผู้สนับสนุนสมัชชาแห่งชาติแอฟริการุ่นเยาว์ กว่า 1 แสนคน.. ที่กำลังจะไปปะทะกับอีกฝ่ายหนึ่ง |
| Our ability to bring back paying supporters... hinges on our next concert. | จะได้ใช้ความสามารถทั้งหมดเรียกผู้ชมมาสนับสนุนเราอีก ขึ้นอยู่กับคอนเสิร์ตครั้งนี้แหละ |
| Your assertion is little more than a veiled incitement for your supporters to come kill us. | ความเชื่อมันของท่านนั่นแหละที่ยั่วยุ ให้สาวกของท่านมาฆ่าเรา |
| Many supporters have gathered here. | ผู้สนับสนุนมากมาย มารวมกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捍卫者 | [hàn wèi zhě, ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ, 捍卫者 / 捍衛者] proponent; supporter; upholder |
| 拥护者 | [yōng hù zhě, ㄩㄥ ㄏㄨˋ ㄓㄜˇ, 拥护者 / 擁護者] supporter (person) |
| 三角腹带 | [sān jiǎo fù dài, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ, 三角腹带 / 三角腹帶] athletic supporter |
| 后台 | [hòu tái, ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ, 后台 / 後臺] backstage; the area behind a theatrical stage; backstage supporter |
| 支持者 | [zhī chí zhě, ㄓ ㄔˊ ㄓㄜˇ, 支持者] supporter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サポーター(P);サポータ | [, sapo-ta-(P); sapo-ta] (n) (1) supporter; (2) regular (guest) on a TV program; (P) |
| ニーサポーター | [, ni-sapo-ta-] (n) knee supporter |
| パトロン | [, patoron] (n) (1) patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter; (2) (See 芸者,旦那) sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); (3) patron; master; manager; boss; (P) |
| 働き手 | [はたらきて(P);はたらきで, hatarakite (P); hatarakide] (n) worker; breadwinner; supporter; able person; able man; (P) |
| 助っ人 | [すけっと, suketto] (n) (col) helper; supporter; second; backer; (P) |
| 屋台骨 | [やたいぼね, yataibone] (n) framework; mainstay; support; supporter |
| 後ろ盾(P);後ろ楯 | [うしろだて, ushirodate] (n) (1) backing; support; backer; supporter; patron; sponsor; (2) shield that protects one's back; (P) |
| 後援者 | [こうえんしゃ, kouensha] (n) supporter; sponsor; patron; backer |
| 応援者 | [おうえんしゃ, ouensha] (n) supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter |
| 扶養者 | [ふようしゃ, fuyousha] (n) supporter; breadwinner |
| 賛助員 | [さんじょいん, sanjoin] (n) backer; supporter |
| 金主 | [きんしゅ, kinshu] (n) financial backer or supporter |
| 金蔵;金庫(iK) | [かねぐら;きんぞう(金蔵)(ok), kanegura ; kinzou ( kinzou )(ok)] (n) (1) treasure house; treasury; (2) (かねぐら only) financial supporter; patron; financier; backer |
| 黒子;黒衣 | [くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| เชียร์ | [v.] (chīa) EN: cheer ; cheer on ; support ; encourage ; barrack for ; boost ; promote FR: encourager ; supporter ; soutenir |
| ช่วยเหลือ | [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist ; give assistance ; give a hand FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn) |
| อึด | [v. exp.] (eut) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: fan ; aficionado ; supporter ; admirer ; follower ; devotee FR: fan [m, f] (anglic.) ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; amoureux [m] ; passionné [m] |
| แฟนบอล | [n. exp.] (faēn bøn) EN: FR: supporter de football [m] ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; aficionado [m] ; tifosi [mpl] |
| แฟนบอลบุรีรัมย์ | [n. exp.] (faēn bøn Bu) EN: FR: supporter de Buriram [m] |
| ฝืนทน | [v.] (feūnthon) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure; bear FR: endurer ; supporter ; tolérer |
| ให้การสนับสนุน | [v. exp.] (hai kān san) EN: support ; help ; encourage FR: apporter son soutien ; soutenir ; supporter ; encourager |
| หิตกร | [n.] (hitakøn) EN: supporter FR: |
| จรรโลง | [v.] (janlōng) EN: sustain ; maintain ; support ; promote ; develop ; enhance ; prop up FR: soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer |
| กาจับหลัก | [n.] (kājaplak) EN: wood supporter of the dead's chin in urn-shaped casket FR: |
| คอสอง | [n.] (khøsøng) EN: supporter FR: |
| เครื่องช่วงล่าง | [n.] (khreūangchū) EN: lower part of car supporters FR: |
| เครื่องล่าง | [n.] (khreūanglān) EN: lower part of car supporters FR: |
| คู่บารมี | [n.] (khūbāramī) EN: court favorite ; longtime supporter FR: |
| กองเชียร์ | [n. exp.] (køng chīa) EN: supporters ; fans FR: supporters [mpl] (angl.) ; supporteurs [mpl] ; fans [mpl] |
| เลี้ยง | [v.] (līeng) EN: support ; provide for FR: supporter ; fournir |
| นาถ | [n.] (nāt) EN: supporter ; helper ; protector FR: défenseur [m] ; protecteur [m] ; soutien [m] |
| หนุน | [v.] (nun) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster FR: supporter ; soutenir |
| อดกลั้น | [v.] (otklan) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure ; bear ; maintain self-control ; restrain oneself FR: maîtriser ; contenir ; supporter ; tolérer ; endurer ; se maîtriser |
| อดทน | [v.] (otthon) EN: endure ; bear ; stand ; have patience ; be patient ; put up with ; tolerate FR: endurer ; supporter ; tolérer ; faire avec (fam.) |
| พยุง | [v.] (phayung) EN: support ; help ; assist ; give assistance to ; prop up ; keep up FR: supporter ; porter ; aider ; soutenir |
| ผู้ช่วยเหลือ | [n. exp.] (phū chūayle) EN: assistant ; supporter FR: assistant [m] ; assistante [f] ; aideur [m] (vx - r.) |
| ผู้สนับสนุน | [n. exp.] (phū sanapsa) EN: backer ; supporter ; promoter ; sponsor ; booster ; advocate FR: soutien [m] ; promoteur [m] ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; sponsor [m] (anglic.) ; bienfaiteur [m] ; avocat [m] (fig.) |
| ผู้ตาม | [n.] (phūtām) EN: follower ; supporter FR: entourage [m] |
| ผู้อุปการะ | [n. exp.] (phū uppakār) EN: benefactor ; sponsor ; patron ; supporter FR: |
| ผู้ยุยง | [n. exp.] (phū yuyong) EN: instigator ; provocateur ; abettor ; assistant ; helper ; supporter FR: |
| แระ | [n.] (rae) EN: supporter of a building and house-post FR: |
| รอง | [v.] (røng) EN: support ; bear ; bolster FR: supporter ; soutenir |
| สนับสนุน | [v. exp.] (sanapsanun) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; further ; stick by ; stand up for ; corroborate ; foster ; side with FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner ; porter |
| สปอนเซอร์ | [v.] (sapønsoē) EN: sponsor ; backer ; supporter ; patron FR: sponsor [m] (anglic.) |
| ส่งเสีย | [v. exp.] (songsīa) EN: support ; provide ; maintain ; help ; patronize ; support financially FR: faire vivre ; entretenir ; supporter financièrement ; subvenir aux besoins de |
| สู้ทน | [v.] (sūthon) EN: endure ; put up with FR: endurer ; permettre ; souffrir ; supporter ; tolérer ; faire avec |
| ธรรมธาดา | [n.] (thammathādā) EN: law supporter FR: |
| ทายก | [n.] (thāyok) EN: grantor ; almsgiver ; donor ; benefactor ; lay supporter of Bhikkhus ; lay giver FR: |
| ที่พึ่ง | [n.] (thīpheung) EN: supporter ; backer FR: |
| ตัวยง | [n. exp.] (tūa yong) EN: diehard fan FR: supporter acharné [m] |
| อุปการี | [n.] (uppakārī = ) EN: supporter ; patron ; helper ; benefactor FR: bienfaiteur [m] |
| อุดหนุน | [v.] (utnun) EN: support ; help ; boost ; subsidize ; aid ; assist (financially) FR: aider financièrement ; subventionner ; subsidier (Belg.) ; soutenir ; supporter ; apporter une aide financière ; aider |