| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| suffocate | (vt.) ทำให้อึดอัดหายใจไม่ออก See also: ทำให้หายใจไม่ออก Syn. asphyxiate, choke, smother |
| suffocate | (vi.) หายใจไม่ออก Syn. asphyxiate, choke, smother |
| suffocate | (vt.) ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก |
| suffocate | (vt.) ทำให้ร้อนอบอ้าว See also: ร้อนอบอ้าว, ร้อนระอุ Syn. swelter |
| suffocate | (vt.) ขัดขวาง See also: สกัดกั้น, ยับยั้ง Syn. confine, restrict |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| suffocate | (ซัฟ'ฟะเคท) vt. ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก,ทำให้หายใจไม่ออก,ขัดขวางการหายใจ,รัดคอ,อุดปาก,ทำให้สำลัก,ทำให้หอบ,ดับ,ขัดขวาง,ขยี้,เอาชนะ. vi. หายใจไม่ออก,สำลัก,หอบ,รู้สึกอึดอัดเพราะไม่มีอากาศพอเพียง., See also: suffocatingly adv. suffocation n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| suffocate | (vi) รัดคอ,สำลัก,อุดปาก,หอบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หายใจไม่ออก | (v.) suffocate See also: be unable to breathe |
| หายใจไม่ออก | (v.) suffocate See also: be unable to breathe |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm better off alone. My mother suffocated me. | ชีวิตตัวคนเดียวดีกว่า แม่ขาดอากาศหายใจต่อหน้าฉัน |
| There's a bug in my eye and I'm trying to suffocate him. | เปล่าครับ แมลงเข้าตาน่ะครับ \ ก็เลยปิดตาให้มันขาดอาหารหายใจตาย |
| She said she felt suffocated in Smallville. | แม่ของหนูบอกว่ารู้สึกอึดอัดที่มาอยู่ที่สมอลวิลล์นี่ |
| I'm suffocated. Ah Yes! | เค้าก็ยังคงพล่ามต่อไปเรื่อยๆ ไม่มีท่าทีว่าจะหยุดหายใจเลย |
| Even a completely calm person will suffocate in four minutes without oxygen. | แม้แต่คนที่นิ่งที่สุดก็ยังทุรนทุราย ภายใน 4 นาที ถ้าขาดอ็อกซิเจน |
| No, that's enough! You'll suffocate her! | พอแล้วๆ คุณจะทำให้เธอหายใจไม่ออก |
| At her computer, suffocated under a pile of printouts. | หน้าคอมของเธอ ถูกฆ่ารัดคอใกล้กับกองเอกสารเป็นตั้งๆ |
| You're going to suffocate to death. | คุณกำลังจะทำให้ตัวเองเหนื่อยตายนะ |
| So, he suffocates the boy at another location, prepares the body, takes him out to the middle of nowhere and dumps him. | สรุปว่าเขาฆ่าเด็กจากที่อื่น ตกแต่งศพ เอาศพมาแล้วก็ทิ้งเขาไว้ |
| Yeah,and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube | ใช่ และเมื่อเหาบนหัว\ ของชายเร่ร่อนตาย นั่นก็บอกได้ว่าเขาอยู่ท่ามกลาง\ ไอควันเสียที่คละคลุ้ง ไม่ใช่หายใจไม่ออกเพราะอะไรคลุมหน้าหรืออยู่ในปล่อง |
| It appears that he suffocated from within. | ดูเหมือนเขาจะถูกทำให้หายใจไม่ออกจากข้างใน |
| SHE WAS BOUND, SUFFOCATED WITH A BAG OVER HER HEAD, | เธอถูกมัด ขาดอากาศเพราะถูกคลุมหัวด้วยถุงพลาสติก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 憋气 | [biē qì, ㄅㄧㄝ ㄑㄧˋ, 憋气 / 憋氣] feel suffocated or oppressed; choke with resentment; feel injured and resentful |
| 窒息 | [zhì xī, ㄓˋ ㄒㄧ, 窒息] choke; stifle; suffocate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หายใจไม่ออก | [v.] (hāijai mai ) EN: choke ; suffocate ; be unable to breathe FR: suffoquer ; étouffer ; respirer avec difficulté |
| สำลัก | [v.] (samlak) EN: choke ; suffocate ; smother ; stifle FR: s'étrangler ; avaler de travers |