| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airstrip | (n.) ทางวิ่งของเครื่องบิน |
| bordering strip | (n.) ขอบผ้า See also: ริม, แถบ, ขอบ Syn. border |
| candy-striped | (adj.) ที่มีลายบนสีพื้น (มักเป็นเส้นสีแดงหรือชมพูบนพื้นสีขาว) |
| cartoon strip | (n.) การ์ตูนสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์ Syn. comic strip, strip cartoon |
| comic strip | (n.) การ์ตูนสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์ Syn. strip cartoon |
| comic strip | (n.) การ์ตูนเรื่องยาว See also: ภาพแสดงเรื่องราวเป็นตอนๆ |
| do striptease | (vi.) ระบำแก้ผ้า See also: ระบำเปลื้องผ้า |
| fieldstrip | (vt.) แยกชิ้นส่วนอาวุธเพื่อทำความสะอาด ซ่อมหรือตรวจสอบ |
| filmstrip | (n.) ฟิล์มภาพยนตร์ |
| landing strip | (n.) ลานบิน (ที่ทำขึ้นชั่วคราว) Syn. airstrip |
| magnetic strip | (n.) แถบแม่เหล็ก (สำหรับใส่ข้อมูล) |
| outstrip | (vt.) ทำได้ดีกว่า Syn. outdo, excel |
| paint stripper | (n.) น้ำยาขัดสีเก่าออก |
| pin stripe | (adj.) ที่เป็นแถบบางมาก (โดยเฉพาะในสิ่งทอ) |
| pin stripe | (n.) ริ้วหรือแถบบาง |
| pinstriper | (sl.) นักธุรกิจ (โดยเฉพาะที่สวมชุดสูทลายทาง) |
| strip | (vi.) เปลือยกาย See also: เปลื้องผ้า Syn. disrobe, undress, unclothe |
| strip | (vt.) ถอดผ้า See also: แก้ผ้า Syn. disrobe, undress, unclothe |
| strip | (vi.) ระบำแก้ผ้า See also: ระบำเปลื้องผ้า Syn. do striptease |
| strip | (n.) การเต้นระบำเปลื้องผ้า Syn. striptease |
| strip | (n.) ชิ้นยาว See also: ริ้ว, แผ่นยาว Syn. piece, ribbon, shred |
| strip | (n.) ทางยาวสำหรับเครื่องบินขึ้นลง See also: ลานสนามบิน Syn. airstrip |
| strip | (n.) การ์ตูนเรื่องยาว See also: ภาพแสดงเรื่องราวเป็นตอนๆ Syn. comic strip |
| strip | (n.) ถนนที่มีร้านค้าสองข้างทาง |
| strip | (vt.) ฉีกเป็นแผ่นเล็กยาว Syn. tear into strips |
| strip | (vt.) รีดนมวัวหรือแพะจนหมด See also: รีดนมส่วนสุดท้ายจนหมด |
| strip away | (phrv.) ปอกเปลือก See also: เอาเปลือกออก, เอาออก Syn. strip off |
| strip away | (phrv.) ถอดออก See also: เอาออกมา, เผยออก Syn. strip off |
| strip cartoon | (n.) การ์ตูนสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์ Syn. comic strip |
| strip down | (phrv.) ถอดผ้าออก See also: เปลื้องผ้าออก Syn. strip off |
| strip down | (phrv.) ถอดออก (เครื่องจักร) See also: แกะออก Syn. take down, tear down |
| strip down | (phrv.) ดุด่า See also: ว่ากล่าว Syn. tell off |
| strip from | (phrv.) ถอดออก See also: ลอกออก |
| strip of | (phrv.) ขโมย |
| strip off | (phrv.) ปอก See also: เอาเปลือกออก, เอาออก Syn. strip away |
| strip off | (phrv.) ถอดออก See also: เอาออกมา Syn. strip away |
| strip off | (phrv.) ถอดผ้า See also: เปลื้องผ้า Syn. strip down |
| strip off | (phrv.) ดุด่า See also: ว่ากล่าว, ตำหนิ Syn. tell off |
| stripe | (n.) ริ้ว See also: แถบ, แถบสี Syn. band, layer |
| stripe | (n.) ลายทางยาว See also: ลายทาง, ลายแถบ Syn. line, streak |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airstrip | (แอร์' สทริพ) n. ทางวิ่งเครื่องบิน |
| drag strip | n. ทางแข่งรถในระยะสั้น |
| stars and stripes | n. ธงชาติอเมริกัน., Syn. Old Glory,The Star-Spangled Banner |
| strip | (สทริพ) vt. ลอก,ปอก,เปลื้อง,รื้อ,ถอน,ขจัด,ปล้น,กวาด,ถอด,แก้ผ้า,รีดนม,ตัดเนื้อหา,ตัดฉีกหรือทำให้เป็นแผ่นเล็กยาวvi. เปลื้องผ้า,ถอดผ้า,ระบำเปลื้องผ้า n. สายยาว,แผ่นยาวเล็ก,ลานสนามบิน,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,สายแผ่นเหล็ก,การขุดกลางแจ้ง. |
| stripe | (สไทรพฺ) n. ริ้ว,ผ้าริ้ว,ลายยาว,ลาย,แถบ,ชนิด,บั้ง,แถบยศ,เสื้อลายขวางของนักโทษ,การตี,การเฆี่ยน,การโบย,การหวด,รอย (เฆี่ยน,โบย,หวด) |
| striped | (สไทรพดฺ,สไทร'พิด) adj. เป็นริ้ว,เป็นลายยาว,มีแถบ,เมาเหล้า |
| stripper | (สทริพ'เพอะ) n. ผู้ปอก,ผู้ลอก,ผู้เปลื้อง,ผู้ถอด,ผู้รื้อ,ผู้ถอน,กรรมกรเหมืองแร่กลางแจ้ง,นักระบำเปลื้องผ้า,วัวนมที่กำลังจะหมดนม |
| stript | (สทริพทฺ) vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ strip |
| striptease | (สทริพ'ทีช) vi. ระบำเปลื้องผ้า |
| stripteaser | (สทริพ'ทีเซอะ) n. นักระบำเปลื้องผ้า |
| stripy | (สไทร'พี) adj. มีริ้ว,มีลายยาว,มีแถบ |
| weather stripping | n. แผ่นกันลาด, Syn. weather strip |
| weather-strip | (เวธ'เธอะสทริพ) vt. ใส่แผ่นกันสาด,n. แผ่นกันสาด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outstrip | (vt) ผ่านไป,ทำได้ดีกว่า,เก่งกว่า |
| strip | (n) ริ้ว,แผ่นยาว,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,ลานสนามบิน |
| stripe | (n) บั้ง,ริ้ว,แถบยศ,ชนิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| celluloid strip | แถบเซลลูลอยด์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| earthing strip | สายดินแบบถัก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| streak; stripe | เส้น, ลาย, รอย [มีความหมายเหมือนกับ stria ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| strip | ๑. แผ่นเล็กยาว๒. บีบรีด๓. ดึงออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stripe; streak | เส้น, ลาย, รอย [มีความหมายเหมือนกับ stria ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Filmstrip | ฟิล์มสตริป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Strip Mine | การทำเหมืองเปิดถมตามหลัง เป็นการทำเหมืองแร่ที่เหมาะสมกับแหล่งแร่ที่ เป็นชั้นวางตัว ค่อนข้างราบ โดยใช้เครื่องมือขุดตักชั้นแร่ใส่เครื่องจักรขนถ่าย ส่วนเปลือกดินจะปล่อยทิ้งตามหลังมาเป็นลำดับ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระชุ | (n.) crate (made of loosely woven strips of bamboo) See also: bamboo crate Syn. กระชุก |
| กระตรุด | (n.) charm of rolled gold or silver strips strung around the waist or the neck Syn. ตะกรุด |
| ก้านตอง | (n.) curved strips of wood nailed to the insides of small boats See also: round sideboard of a boat or ship |
| นุ่งลมห่มฟ้า | (v.) be stripped to the buff See also: be naked, be in buff, be in the nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, นุ่งน้อยห่มน้อย |
| ระนาด | (n.) bamboo strips tied together by rattan used as matting in ship hold |
| เปลือย | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง Ops. ปิด |
| แก้ผ้า | (v.) be stripped to the buff See also: be naked, be in buff, be in the nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้าแก้ผ่อน, นุ่งน้อยห่มน้อย |
| แก้ผ้า | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง Ops. ปิด |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) be stripped to the buff See also: be naked, be in buff, be in the nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, นุ่งน้อยห่มน้อย |
| แก้ผ้าแก้ผ่อน | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, เปลื้อง Ops. ปิด |
| แตะ | (n.) woven bamboo strips used to make a fence or partition |
| ช่อน | (n.) striped snake-head fish Syn. ปลาช่อน |
| ตอก | (n.) thin bamboo-stripes See also: bamboo strips |
| ถอดรูป | (v.) strip the mask off |
| ฝาขัดแตะ | (n.) wall of plaited bamboo strips See also: partition made of woven bamboo strips |
| ฟาก | (n.) strips of split bamboo See also: strip of split bamboo flooring |
| ริ้ว | (n.) strip See also: line, stripe, streak, welt, strath mark |
| ลาย | (adj.) striped See also: streaked |
| เปลื้อง | (v.) strip off See also: remove, take off, cast off, undress Syn. ถอด, ปลด, แก้ Ops. ใส่, คลุม |
| เปลื้อง | (v.) strip See also: remove, take off, cast off Syn. ถอด, ปลด, แก้ Ops. ใส่, คลุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Under the pretext of hygiene, nudity strips the inmates of all pride in one stroke. | อ้างด้วยมาตรการปลอดเชื้อ นักโทษถูกเปลือยกาย โดยไม่มีศักดิ์ศรีใดใดเหลือเอาไว้เลย |
| Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a blue-striped uniform, sometimes classified under the decree known as "Nacht und Nebel" | ถูกให้ยศตำแหน่ง โดยไม่เป็นที่เข้าใจ ถูกให้ใส่เครื่องแบบสีฟ้าลายทาง และถูกตีตราด้วยตัวย่อของคำว่า "Nacht und Nebel" |
| We don't get down on our knees to the Stars and Stripes here. | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้รับการลงบนหัวเข่าของเรา กับดาวและลายเส้นที่นี่ |
| I am damn proud of the Stars and Stripes, and they've been pretty good to you. | {\cHFFFFFF}ผมประณามความภาคภูมิใจของดาวและลายเส้น, และพวกเขาได้รับสวยดีกับคุณ |
| Otherwise, the wily Pathan will strip himself naked, grease himself all over, slippery as an eel, make off with your rifle, which is a crime. | จอมเจ้าเล่ห์ปาทานจะตัดตัวเอง เปลือยกาย ไขมันตัวเองทั่วลื่นเป็นปลา ไหล ให้ออกไปพร้อมกับปืนไรเฟิล ของคุณซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| Sunset Strip is just swarming with chicks looking to get laid. | สันเสท สทริป เป็นเพียงการ ปีน ป่าย ด้วย ลูกไก่ ที่ต้องการได้รับ Iaid |
| I'd be happy to strip-search him. | ผมจะยินดีมาก ถ้าได้จับมันแก้ผ้าตรวจค้นทั้งตัว |
| At 2400 hours today, the Colonel is hereby stripped of his command and rank, and will be placed under arrest. | ภายใน 2400 ชั่วโมงวันนี้ ท่านผู้พัน จะต้องปฎิบัติตามหนังสือคำสั่งนี้ และจะถูกจับกุมภายใต้สัญญานี้ |
| I'll tell them about the time you stripped in court. | เดี๋ยวผมเล่าเรื่องพ่อแก้ผ้าในศาลนะ |
| That strips my conscience bare | That strips my conscience bare |
| They'd strip, jump into the water and feel it with their Balls. | เขาจะเปลือยร่างกระโจนลงน้ำ เพื่อสัมผัสกับมัน |
| Well, he's certainly stripping it with great confidence. | ดูเขาก็ทำด้วยความมั่นใจนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 词缀剥除 | [cí zhuì bō chú, ㄘˊ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄔㄨˊ, 词缀剥除 / 詞綴剝除] affix stripping; to determine the root of a word by removing prefix and suffix |
| 缠丝玛瑙 | [chán sī mǎ nǎo, ㄔㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ, 缠丝玛瑙 / 纏絲瑪瑙] sardonyx (gemstone of brown-white striped chalcedony) |
| 花旗 | [huā qí, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ, 花旗] the Stars and Stripes (US flag); by extension, the United States of America; abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行 |
| 扒 | [bā, ㄅㄚ, 扒] climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside |
| 剥夺 | [bō duó, ㄅㄛ ㄉㄨㄛˊ, 剥夺 / 剝奪] deprive; expropriate; strip (of) |
| 幻灯片 | [huàn dēng piàn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 幻灯片 / 幻燈片] filmstrip; lantern slide; transparency |
| 加菲猫 | [Jiā fēi māo, ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄇㄠ, 加菲猫 / 加菲貓] Garfield (comic strip cat created by Jim Davis) |
| 磁条 | [cí tiáo, ㄘˊ ㄊㄧㄠˊ, 磁条 / 磁條] magnetic stripe card |
| 斒 | [bān, ㄅㄢ, 斒] variegated; striped; marbled |
| 敔 | [yǔ, ㄩˇ, 敔] percussion instrument shaped as a hollow wooden tiger, with serrated strip across the back, across which one runs a drumstick |
| 河粉 | [hé fěn, ㄏㄜˊ ㄈㄣˇ, 河粉] rice noodles in wide strips; also transliterated ho-fen, ho-fun etc on menus |
| 斑 | [bān, ㄅㄢ, 斑] spot; colored patch; stripe; spotted; striped; variegated |
| 剥采比 | [bō cǎi bǐ, ㄅㄛ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ, 剥采比 / 剝採比] stripping-to-ore ratio; stripping ratio |
| 捋 | [luō, ㄌㄨㄛ, 捋] strip (cow, leaves, branch) |
| 斑纹 | [bān wén, ㄅㄢ ㄨㄣˊ, 斑纹 / 斑紋] stripe; streak |
| 条 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 条 / 條] strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) |
| 脱光 | [tuō guāng, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄤ, 脱光 / 脫光] strip naked; strip nude |
| 脱掉 | [tuō diào, ㄊㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ, 脱掉 / 脫掉] strip off |
| 虍 | [hū, ㄏㄨ, 虍] stripes of tiger |
| 虥 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 虥] striped wild cat |
| 剥皮 | [bō pí, ㄅㄛ ㄆㄧˊ, 剥皮 / 剝皮] to peel; to skin; to strip off outer layer |
| 彪 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 彪] a tiger-cat; stripes; streaks; veins |
| 后来居上 | [hòu lái jū shàng, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ, 后来居上 / 後來居上] lit. late-comer lives above (成语 saw); the up-and-coming youngster outstrips the older generation; the pupil surpasses the master |
| 书牍 | [shū dú, ㄕㄨ ㄉㄨˊ, 书牍 / 書牘] letter; wooden writing strips (arch.); general term for letters and documents |
| 起落场 | [qǐ luò chǎng, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˇ, 起落场 / 起落場] airfield; take-off and landing strip |
| 连环图 | [lián huán tú, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨˊ, 连环图 / 連環圖] comic strip |
| 延长线 | [yán cháng xiàn, ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ, 延长线 / 延長線] extension cord; extended line; powerstrip |
| 斑马线 | [bān mǎ xiàn, ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˋ, 斑马线 / 斑馬線] hatching; zebra stripes |
| 尨 | [páng, ㄆㄤˊ, 尨] shaggy dog; striped |
| 尨 | [máng, ㄇㄤˊ, 尨] shaggy dog; striped |
| 有条纹 | [yǒu tiáo wén, ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄣˊ, 有条纹 / 有條紋] striped |
| 条纹 | [tiáo wén, ㄊㄧㄠˊ ㄨㄣˊ, 条纹 / 條紋] stripe |
| 剥离 | [bō lí, ㄅㄛ ㄌㄧˊ, 剥离 / 剝離] (of tissue, skin, covering etc) come off; peel off; be stripped |
| 加沙地带 | [Jiā shā dì dài, ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ, 加沙地带 / 加沙地帶] Gaza Strip |
| 花旗国 | [huā qí guó, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ, 花旗国 / 花旗國] USA (land of the stars and stripes) |
| 柲 | [bì, ㄅㄧˋ, 柲] weapon handle of bamboo strips |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アオギハゼ | [, aogihaze] (n) blue-striped cave goby (Trimma tevegae, was Trimma caudomaculata); blue-striped dwarfgoby; cave pygmy-goby |
| アオタテジマチョウチョウウオ | [, aotatejimachouchouuo] (n) bluestriped butterflyfish (Chaetodon frembii) |
| アドストリップ | [, adosutorippu] (n) {comp} Add-Strip |
| イエローストライプコリス | [, iero-sutoraipukorisu] (n) yellowstripe coris (Coris flavovittata) |
| ウエストモール | [, uesutomo-ru] (n) weatherstrip molding; weatherstrip moulding |
| ウミヒゴイ | [, umihigoi] (n) yellow striped goatfish (Parupeneus chrysopleuron) |
| オヨギイソハゼ | [, oyogiisohaze] (n) twostripe pygmy goby (Eviota bifasciata); doublebar goby |
| キンチャクダイ | [, kinchakudai] (n) bluestriped angelfish (Chaetodontoplus septentrionalis) |
| シャドーストライプ | [, shado-sutoraipu] (n) shadow stripe |
| スジメヒメオオトカゲ | [, sujimehimeootokage] (n) stripe-tailed goanna (Varanus caudolineatus, species of carnivorous monitor lizard native to the forests of Western Australian) |
| スターズアンドストライプス | [, suta-zuandosutoraipusu] (n) Stars and Stripes; (P) |
| ストライプ | [, sutoraipu] (n) stripe; (P) |
| ストライプドバス;ストライプド・バス | [, sutoraipudobasu ; sutoraipudo . basu] (n) striped bass (Morone saxatilis); Atlantic striped bass; stripers; linesiders; pimpfish; rockfish |
| ストライプドフィンサージョンフィッシュ;ストライプドフィンサージャンフィッシュ | [, sutoraipudofinsa-jonfisshu ; sutoraipudofinsa-janfisshu] (n) striped-fin surgeonfish (Ctenochaetus marginatus, species of bristletooth tangs from the Pacific); blue-spotted bristletooth |
| ストライプメディアセット | [, sutoraipumedeiasetto] (n) {comp} striped media set |
| ストリッパー | [, sutorippa-] (n) stripper; (P) |
| ストリップショー | [, sutorippusho-] (n) strip show; striptease |
| ストリップティーズ | [, sutoripputei-zu] (n) striptease |
| ストリップライト | [, sutorippuraito] (n) striplight |
| タヌキベラ | [, tanukibera] (n) striped pigfish (Bodianus izuensis) |
| チョークストライプ | [, cho-kusutoraipu] (n) chalk stripe |
| トラテープ | [, torate-pu] (n) safety stripe tape (black-and-yellow plastic tape) (wasei |
| ニジハギ | [, nijihagi] (n) lined surgeonfish (Acanthurus lineatus, Indo-Pacific species of tang); clown surgeonfish; blue banded surgeonfish; blue linned surgeonfish; striped surgeonfish |
| ヌードショー | [, nu-dosho-] (n) striptease (wasei |
| バーコード頭 | [バーコードあたま, ba-ko-do atama] (n) someone with hair combed in stripes across their bald spot (from barcode head) |
| はぎ取る;剥ぎ取る | [はぎとる, hagitoru] (v5r,vt) to tear off; to strip; to rob |
| ハコベラ | [, hakobera] (n) fivestripe wrasse (Thalassoma quinquevittatum) |
| はりはり;ハリハリ | [, harihari ; harihari] (n) (See はりはり漬け) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings |
| はりはり漬け;ハリハリ漬け | [はりはりつけ(はりはり漬け);ハリハリつけ(ハリハリ漬け), hariharitsuke ( harihari tsuke ); harihari tsuke ( harihari tsuke )] (n) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings |
| ピンストライプ | [, pinsutoraipu] (n) pinstripe (esp. freehand art) |
| ブラックスポットホッグフィッシュ | [, burakkusupottohoggufisshu] (n) blackspot hogfish (Bodianus opercularis); candystripe hogfish |
| ペンシルストライプ | [, penshirusutoraipu] (n) pencil stripe |
| ボディーチェック;ボディチェック | [, bodei-chiekku ; bodeichiekku] (n,vs) strip-searching (wasei |
| もろ肌;諸肌;両肌;諸膚 | [もろはだ;りょうはだ(両肌), morohada ; ryouhada ( ryou hada )] (n) (See 片肌) both bare shoulders; stripped to the waist |
| もろ肌を脱ぐ;諸肌を脱ぐ | [もろはだをぬぐ, morohadawonugu] (exp,v5g) (1) to strip to one's waist; (2) to go at with might and main |
| もろ肌脱ぎ;諸肌脱ぎ | [もろはだぬぎ, morohadanugi] (n) stripping to one's waist; being bare from the waist up |
| ヤスジチョウチョウウオ | [, yasujichouchouuo] (n) eightband butterflyfish (Chaetodon octofasciatus); eight-striped butterflyfish |
| ヤスジニセモチノウオ | [, yasujinisemochinouo] (n) eightstripe wrasse (Pseudocheilinus octotaenia); eightline wrasse |
| 一衣帯水 | [いちいたいすい, ichiitaisui] (n) (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river) |
| 乾瓢;干瓢 | [かんぴょう, kanpyou] (n) strips of dried gourd |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドストリップ | [あどすとりっぷ, adosutorippu] Add-Strip |
| フレーム除去 | [フレームじょきょ, fure-mu jokyo] stripping |
| マルチソケット | [まるちそけっと, maruchisoketto] power strip |
| 帯状連結三角形 | [おびじょうれんけつさんかくけい, obijourenketsusankakukei] triangle strip |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้ง | [n.] (bang) EN: streak ; stripe ; chevron FR: |
| บั้ง | [n.] (bang) EN: make crosswise cuts ; cut into parallel slits ; slit ; stripe ; cut off FR: |
| ฉนวน | [n.] (chanūan) EN: covered walk ; corridor ; cloister ; breezeway ; strip FR: corridor [m] ; cloître [m] ; corridor cloisonné [m] |
| ฉนวนกาซา | [n. prop.] (Chanūan Kās) EN: Gaza Strip FR: bande de Gaza [f] |
| ด่าง | [X] (dāng) EN: spotted ; speckled ; mottled ; piebald ; striped FR: tacheté ; marbré ; rayé ; moucheté ; tigré |
| ด้วงดอกไม้ขีดเหลือง | [n. exp.] (dūang døkmā) EN: Yellow-striped Chafer FR: |
| ด้วงลาน | [n. exp.] (dūang lān) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ด้วงงวงมะพร้าว | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ด้วงสาคู | [n. exp.] (dūang sākhū) EN: Red palm weevil ; Red-stripes palm weevil ; Asian palm weevil ; Sago palm weevil FR: |
| ฟาก | [n.] (fāk) EN: strips of split bamboo ; strip of split bamboo flooring FR: plancher de bambou [m] |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: fish trap made of bamboo strips FR: claie [f] |
| เหี้ยน | [v.] (hīen) EN: cut short ; raze to the ground ; be used up ; be run out ; have spent all ; have nothing left ; be ruined ; strip FR: dépouiller ; raser |
| อีเห็นหูด่าง | [n. exp.] (īhen hū dān) EN: three-striped palm civet FR: |
| อีเห็นหน้าขาว | [n. exp.] (īhen nā khā) EN: three-striped palm civet FR: |
| จักตอก | [v.] (jaktøk) EN: split bamboo into strips FR: |
| จักตอกไม้ไผ่ | [v. exp.] (jaktøk māi ) EN: split bamboo into strips FR: |
| จิ้งเหลนบ้าน | [n. exp.] (jinglēn bān) EN: East Indian brown mabuya ; Many-lined sun skink ; Many-striped skink ; Common sun skink ; Golden skink ; Eutropis multifasciata FR: Eutropis multifasciata |
| จิ้งเหลนลายอินโดจีน | [n. exp.] (jinglēn lāi) EN: Common striped Skink ; Lipinia vittigera FR: Lipinia vittigera |
| แกะ | [v.] (kae) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers FR: retirer ; défaire ; ôter |
| การปลูกพืชสลับเป็นแถบ | [n. exp.] (kān plūk ph) EN: strip cropping FR: |
| กัดป่า | [n. exp.] (katpā) EN: striped croaking gourami FR: |
| การ์ตูน | [n.] (kātūn) EN: cartoon ; strip cartoon FR: bande dessinée [f] ; dessin animé [m] |
| คีมปอกสายไฟ | [n. exp.] (khīm pøk sā) EN: wire stripper FR: pince à dénuder |
| เกลียวหวาน | [n.] (klīowān) EN: stripped thread FR: |
| ก้ง | [adj.] (kong) EN: striped FR: |
| กระเล็นขนปลายหูสั้น | [n. exp.] (kralen khon) EN: Burmese striped squirrel FR: |
| กระเล็นขนปลายหูยาว | [n. exp.] (kralen khon) EN: Cambodian striped squirrel FR: |
| กระรอกลายแถบ | [n. exp.] (krarøk lāi ) EN: Three-striped Ground squirrel FR: |
| ลาย | [n.] (lāi) EN: design ; figure ; pattern ; dot ; stripe FR: dessin [m] ; figure [f] ; motif [m] ; rayure [f] ; raie [f] |
| ลาย | [adj.] (lāi) EN: striated ; striped ; streaked FR: strié ; tacheté ; zébré ; réticulé ; rayé |
| ลายเสือ | [adj.] (lāi seūa) EN: striped ; spotted FR: tigré |
| ล้ำ | [v.] (lam) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; trespass ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser |
| ล้ำหน้า | [v.] (lamnā) EN: get ahead of ; outstrip ; overtake ; catch up with and surpass FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip someone of clothing by trickery FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
| โลมาแถบ | [n. exp.] (lōmā thaēp) EN: Striped Dolphin FR: |
| ล่อน | [v.] (lǿn) EN: come off easily ; be stripped naked FR: se détacher facilement |
| แมงมุมใยกลมแถบเขียว | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Green Striped Orb-weaver FR: |
| แมงงอด | [n. exp.] (maēng ngøt) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| แมงป่องเล็ก | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Lesser Brown Scorpion ; Striped Scorpion FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abraumbeseitigung | {f}removal of overburden; stripping |
| Gürtelstreifen | {m}breaker strip |
| Buntbaumsteiger | {m} [ornith.]White-striped Woodcreeper |
| Abisolierzange | {f}cable stripper; stripping tongs |
| Schaumgummistreifen | {m}cellular rubber strip |
| Comic | {m}; Comicstrip |
| Deckenleiste | {f}cover strip |
| Fugenleiste | {f}cover strip |
| Dabbeneammer | {f} [ornith.]Stripe-capped Sparrow |
| Goldstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.]golden stripe butterfly |
| Buchsenleiste | {f}female header; female connector strip |
| Wulstfahne | {f}filler strip (bead); flipper [Am.]; flipper strip [Am.] |
| Kernfahne | {f}flipper strip [Am.] |
| Glasleiste | {f}glass strip |
| Edelstahlband | {n}high-grade steel strip |
| Abisoliergerät | {n}insulation stripper |
| Jardineschlüpfer | {m} [ornith.]Many-striped |
| Funktionsstreifen | {m}label strip |
| Leibesvisitation | {f} | einer Leibesvisitation unterziehenstrip-search | to strip-search |
| Maidschwalbe | {f} [ornith.]Lesser Striped Swallow |
| Pazifischer Weissstreifendelfin | {m} [zool.]Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise (Lagenorhynchus obliquidens) |
| Panamaammer | {f} [ornith.]Black-striped Sparrow |
| Pantherzaunkönig | {m} [ornith.]Stripe-backed Wren |
| Lochstreifengerät | {n}perforation strip instrument |
| Nadelstreifen | {m}pin striped |
| Gummistreifen | {m}rubbing strip |
| Stahlband | {n}steel band; stell strip; strip steel; steel strapping |
| Banderdungsschelle | {f} [electr.]strip earth band |
| Striping | {n} [comp.]striping |
| Graukehl-Sumpfhuhn | {n} [ornith.]Striped Crake |
| Streifenkuckuck | {m} [ornith.]Striped Cuckoo |
| Schreieule | {f} [ornith.]Striped Owl |
| Strichelkopfspecht | {m} [ornith.]Striped Woodpecker |
| Streifenbaumsteiger | {m} [ornith.]Striped Woodcreeper |
| Waldspäher | {m} [ornith.]Striped Woodhaunter |
| Streifenbaumspäher | {m} [ornith.]Striped Treehunter |
| Streifenpieper | {m} [ornith.]Striped Pipit |
| Strichelhäherling | {m} [ornith.]Striped Laughing Thrush |
| Goldzügeltimalie | {f} [ornith.]Striped Wren Babbler |
| Gelbbrusttimalie | {f} [ornith.]Striped Tit-Babbler |