| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| catch at a straw | (phrv.) พยายามช่วยตัวเองให้อยู่รอด See also: พยายามตะเกียกตะกาย Syn. grab at |
| clutch at straws | (idm.) พยายามฉกฉวยโอกาส See also: คว้าโอกาส |
| grab at a straw | (idm.) ตะเกียกตะกาย See also: พยายามยึดหรือฉวย (เพื่อให้ปลอดภัย) Syn. catch at, clutch at |
| last straw | (n.) ปัญหาสุดท้ายที่ทำให้หมดความอดทน |
| straw | (n.) ฟางข้าว See also: กองฟาง Syn. hay |
| straw | (n.) หลอด See also: หลอดดูด |
| straw | (n.) สิ่งที่ทำจากฟาง (เช่น หมวก, กระเป๋า) |
| straw | (n.) สิ่งที่ไม่มีค่า See also: สิ่งที่มีค่าน้อยนิด |
| straw | (adj.) ไร้ค่า See also: ไม่มีค่า, มีค่าเล็กน้อย Syn. worthless |
| straw | (adj.) สีฟางข้าว See also: สีน้ำตาลอ่อน Syn. straw-colored, yellowish |
| straw in the wind | (idm.) สัญญาณบอกสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต See also: ข้อบ่งชี้สิ่งที่จะเกิด |
| straw roofing | (n.) หลังคาใบจาก Syn. roof covering, thatching |
| straw vote | (n.) ผลการสำรวจ See also: ผลการประมวล Syn. poll |
| straw-colored | (adj.) สีฟางข้าว See also: สีน้ำตาลอ่อน Syn. yellowish |
| straw-hat | (adj.) เกี่ยวกับละครที่จัดเฉพาะในฤดูร้อน |
| strawberry | (n.) ต้นสตรอเบอรี่ |
| strawberry | (n.) ผลสตรอเบอรี่ |
| strawworm | (n.) ตัวอ่อนของแมลงปีกคู่มีขนชนิดหนึ่ง Syn. caddis worm |
| strawy | (adj.) ทำด้วยฟาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheesestraw | n. ขนมกรอบโรยเนยแข็ง |
| jackstraw | n. หุ่นไล่กา,คนที่ไม่มีคุณค่า |
| straw | (สทรอ) n. ฟาง,ฟางข้าว,กองฟาง,สิ่งที่ทำด้วยฟาง,สิ่งที่มีค่านิดเดียวหรือไม่มีค่า,หลอดดูดของเหลว,หมวกฟาง adj. ซึ่งใช้ฟาง,ทำด้วยฟาง,มีค่าเล็กน้อย,ไร้ค่า., See also: strawy adj. -Phr. (catch (clutch,grasp) at a straw ฉวยโอกาส) |
| strawberry | (สทรอ'เบอรี) n. พืชสตรอเบอรี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| straw | (adj) มีค่าน้อย,ทำด้วยฟาง |
| strawberry | (n) ลูกสตรอเบอรี่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| straw man | ตัวแทนเชิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Straw | ฟาง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย, ดองหาย |
| ขอฉาย | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. คันฉายดอง, ดองหาย, กระดองหาย |
| ขะเน็ด | (n.) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks Syn. เขน็ด |
| คันฉายดอง | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. ดองหาย, กระดองหาย |
| ดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย |
| ดองหาย | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. คันฉายดอง, กระดองหาย |
| เขน็ด | (n.) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks Syn. ขะเน็ด |
| กระดาษฟาง | (n.) straw paper See also: coarse paper, rice paper |
| ฟาง | (n.) straw See also: rice straw Syn. ฟางข้าว |
| ฟางข้าว | (n.) rice straw |
| สตรอว์เบอร์รี่ | (n.) strawberry |
| หลอด | (n.) straw (for drinking) See also: tube |
| หลอดกาแฟ | (n.) straw Syn. หลอด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes. | เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน |
| You're getting your lunch today. We have some strawberry Jell-O. | มื้อเที่ยงวันนี้ เยลลี่สตอว์เบอร์รี่ |
| Turkey In The Straws, straight time. | ' เทอร์กี้ อิน เดอะ สตรอส์ '. เล่นแบบธรรมดา |
| Ever since that time you got sick on strawberry and chocolate flavor together. | ตั้งแต่ตอนนั้นที่ลูกแพ้ไอศกรีม รสสตรอเบอรี่กับช็อกโกแลต |
| I wanna do it - Let's draw straws - Jack said we should work together | ฉันอยากทำมัน / เริ่มวาดฟางได้แล้ว / แจ๊คบอกว่าเราต้องทำงานด้วยกัน |
| If you'd have performed the operation yesterday like you were supposed to I'd be sucking carrots through a straw in my arm. | ...ฉันฉันดูดแครอท ผ่าน /เม็ดข้าวที่อยู่ในอ้อมแขน มันเกิดอะไรขึ้น? |
| It's your strawberry shampoo and the lilac lotion you always wore. | แชมพูกลิ่นสตรอเบอร์รี่ของคุณ และโลชั่นกลิ่นดอกอัญชันที่คุณชอบใช้ทาผิว |
| I feel like a mile high for straw me, I'm rye I'm the fly from the Deli in the sky! | ฉันรู้สึกเหมือนห่างไกลกันเป็นไมล์ ฉันบินมาจากเดลิบนท้องฟ้า! |
| That pipe, it just so happens to lead directly to the room where l make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge. | ท่อนั่น นำไป ยังห้องที่ใช้ปรุง รสสตอเบอรี่ ขนมหวานเคลือบช็อกโกแลต |
| Then he will be made into strawberry-flavored, chocolate-coated fudge. | ดังนั้นเขาก็จะมีรสสตอเบอรี่เคลือบช็อกโกแลต |
| This is strawberry / This is grape | นี่คือสตอเบอร์รี่ / นี่องุ่น |
| Son, this is my favorite kind strawberry scent. | นี่เป็นแบบที่ชั้นชอบเลยนะ \ กลิ่นสตอเบอรรี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 葄 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 葄] straw cushion; pillow |
| 草 | [cǎo, ㄘㄠˇ, 草] grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough |
| 草包 | [cǎo bāo, ㄘㄠˇ ㄅㄠ, 草包] idiot; straw bag |
| 蓬乱 | [péng luàn, ㄆㄥˊ ㄌㄨㄢˋ, 蓬乱 / 蓬亂] matted (of straw or hair); unkempt; overgrown; scraggly; thatch |
| 蓑 | [suō, ㄙㄨㄛ, 蓑] rain coat made of straw etc |
| 抽签 | [chōu qiān, ㄔㄡ ㄑㄧㄢ, 抽签] to draw straws (to settle a dispute); a ballot (in share dealing) |
| 苫 | [shān, ㄕㄢ, 苫] straw mat; thatch |
| 草菇 | [cǎo gū, ㄘㄠˇ ㄍㄨ, 草菇] straw mushroom (Volvariella volvacea); paddy straw mushroom |
| 要子 | [yào zi, ㄧㄠˋ ㄗ˙, 要子] straw rope |
| 扐 | [lè, ㄌㄜˋ, 扐] divination by straw |
| 稻草 | [dào cǎo, ㄉㄠˋ ㄘㄠˇ, 稻草] straw |
| 谷草 | [gǔ cǎo, ㄍㄨˇ ㄘㄠˇ, 谷草 / 穀草] straw |
| 草莓 | [cǎo méi, ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ, 草莓] strawberry |
| 莓 | [méi, ㄇㄟˊ, 莓] strawberry |
| 管子 | [guǎn zi, ㄍㄨㄢˇ ㄗ˙, 管子] tube; pipe; drinking straw |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おぼれる者はわらをもつかむ;おぼれる者は藁をもつかむ;溺れる者は藁をも掴む | [おぼれるものはわらをもつかむ, oborerumonohawarawomotsukamu] (exp) (proverb) A drowning man will catch at a straw |
| オランダ苺 | [オランダいちご;オランダイチゴ, oranda ichigo ; orandaichigo] (n) (uk) garden strawberry (Fragaria x ananassa) |
| かんかん帽 | [かんかんぼう, kankanbou] (n) boater (flat straw hat) |
| ストロー | [, sutoro-] (n) straw; (P) |
| ストローハット | [, sutoro-hatto] (n) straw hat |
| ストローボート | [, sutoro-bo-to] (n) {comp} straw vote; straw ballot |
| ストロー級 | [ストローきゅう, sutoro-kyuu] (n) straw weight |
| ストロベリー | [, sutoroberi-] (n) strawberry; (P) |
| 一俵 | [いっぴょう, ippyou] (n) one (straw) bagful |
| 俵 | [たわら(P);ひょう, tawara (P); hyou] (n) (1) straw bag; bale; sack; (suf,ctr) (2) (ひょう only) (sometimes pronounced びょう, ぴょう) counter for sacks; counter for bales; counter for bags; (P) |
| 俵数 | [ひょうすう, hyousuu] (n) number of straw bags |
| 俵物 | [たわらもの;ひょうもつ, tawaramono ; hyoumotsu] (n) goods in straw bags |
| 俵編 | [たわらあみ, tawaraami] (n) (obsc) making bags out of this year's straw (during autumn) |
| 俵責め | [たわらぜめ, tawarazeme] (n) Edo-period form of torture in which criminals were stuffed into straw bags with their heads exposed, piled together, and whipped (commonly used on Christians) |
| 八重葎 | [やえむぐら;ヤエムグラ, yaemugura ; yaemugura] (n) (1) (uk) thick patch of mixed weeds; (2) false cleavers (species of bedstraw, Galium spurium var. echinospermon) |
| 円座 | [えんざ, enza] (n,vs) sitting in circle; round straw mat |
| 冷や飯草履 | [ひやめしぞうり, hiyameshizouri] (n) crudely made zori with straw fastenings |
| 巻藁;巻き藁 | [まきわら, makiwara] (n) straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits |
| 床 | [とこ, toko] (n) (1) bed; bedding; (2) sickbed; (3) (abbr) (See 床の間) alcove; (4) riverbed; (5) seedbed; (6) straw "core" of a tatami mat; (7) (See 床・ゆか・1) floor; (P) |
| 押し切り;押切り;押切 | [おしきり, oshikiri] (n) (1) straw cutter; short mane; (2) pressing and cutting |
| 新藁 | [しんわら, shinwara] (n) (1) new straw; straw from the current year; (2) rice seedlings boiled and dried and then tied into a woman's hair to chase evil spirits away |
| 月の輪 | [つきのわ, tsukinowa] (n) (1) moon (esp. full moon); (2) circle fashioned after the moon; (3) (See 袈裟) decorative ring on the chest of a monk's stole; (4) straw trivet; (5) (See 月の輪熊) white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear |
| 束ねる | [たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru] (v1,vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P) |
| 毒苺;毒イチゴ | [どくいちご(毒苺);どくイチゴ(毒イチゴ), dokuichigo ( doku ichigo ); doku ichigo ( doku ichigo )] (n) (See 蛇いちご) false strawberry (Duchesnea chrysantha); mock strawberry |
| 灰釉 | [はいぐすり, haigusuri] (n) ash glaze (type of fundamental glaze used in ancient times made from the ashes of raw materials such as unhulled rice, straw, oak and pine) |
| 畳敷きの部屋 | [たたみじきのへや, tatamijikinoheya] (n) straw-matted room |
| 稲わら;稲藁 | [いねわら;いなわら, inewara ; inawara] (n) rice straw; paddy straw |
| 精霊舟;精霊船 | [しょうりょうぶね, shouryoubune] (n) straw boat for one's ancestral spirits to sail in |
| 紅雀 | [べにすずめ;ベニスズメ, benisuzume ; benisuzume] (n) (uk) red avadavat (Amandava amandava); strawberry finch; red munia |
| 苺(P);莓 | [いちご(P);イチゴ, ichigo (P); ichigo] (n) strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); (P) |
| 草藁 | [くさわら, kusawara] (n) (arch) grass and straw (as fodder for horses, etc.) |
| 薦;菰 | [こも, komo] (n) (1) (abbr) woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); (2) (See 薦被り) beggar; (3) (arch) (See 真菰) Manchurian wild rice (Zizania latifolia) |
| 薦被り | [こもかぶり, komokaburi] (n) cask wrapped in straw matting; beggar |
| 藁で束ねても男は男 | [わらでたばねてもおとこはおとこ, waradetabanetemootokohaotoko] (exp) a man is still a man even if his hair is tied with straw; a man is still a man even if he's poor |
| 藁人形;わら人形 | [わらにんぎょう, waraningyou] (n) straw doll or figure; straw effigy |
| 藁布団;藁蒲団 | [わらぶとん, warabuton] (n) (See 布団・1) straw futon; straw mattress; palliasse |
| 蛇いちご;蛇イチゴ;蛇苺 | [へびいちご(蛇いちご;蛇苺);ヘビイチゴ;くちなわいちご(蛇いちご;蛇苺), hebiichigo ( hebi ichigo ; hebi ichigo ); hebiichigo ; kuchinawaichigo ( hebi ichig] (n) false strawberry (Duchesnea chrysantha); mock strawberry |
| 袋茸 | [ふくろたけ;フクロタケ, fukurotake ; fukurotake] (n) paddy straw mushroom; straw mushroom; Volvariella volvacea |
| 褥草;蓐草 | [じょくそう, jokusou] (n) (obsc) straw or hay (layed out in barns for livestock) |
| 野いちご;野苺 | [のいちご, noichigo] (n) wild strawberry |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストローボート | [すとろーぼーと, sutoro-bo-to] straw vote, straw ballot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟาง | [n.] (fāng) EN: straw ; stack FR: paille [f] ; chaume [m] |
| ฟางข้าว | [n. exp.] (fāng khāo) EN: rice straw ; haystack FR: paille de riz [f] ; paille [f] |
| เห็ดฟาง | [n. exp.] (het fāng) EN: rice straw mushroom ; straw mushroom FR: |
| หุ่นเชิด | [n.] (hunchoēt) EN: front man ; strawman ; puppet ; figurehead FR: homme de paille [m] (loc.) ; marionnette [f] |
| จับไม้สั้นไม้ยาว | [v. exp.] (jap māisanm) EN: draw the short straw FR: tirer à la courte paille |
| แก้วมังกร | [n. exp.] (kaēo mangkø) EN: dragon fruit ; strawberry pear ; Hylocereus FR: pitaya [m] ; pitahaya [m] ; fruit du dragon [m] ; Hylocereus |
| คันฉายดอง | [n. exp.] (khanchāi dø) EN: [tool for spreading out straw on the floor] FR: |
| เขน็ด | [n.] (khanet) EN: rope made from rice straw FR: |
| เค้กสตรอเบอรี่ = เค้กสตรอเบอร์รี่ | [n. exp.] (khēk satrøb) EN: strawberry cake FR: gâteau aux fraises [m] |
| กระดาษฟาง | [n.] (kradātfāng) EN: straw paper ; rice paper FR: papier de paille [m] |
| หลอด | [n.] (løt) EN: straw ; drinking straw ; soda straw FR: paille [f] ; chalumeau [m] |
| หลอดดูด | [n. exp.] (løt dūt) EN: straw ; drinking straw ; soda straw FR: paille [f] ; chalumeau [m] |
| หลอดดูดน้ำ | [n. exp.] (løt dūt nām) EN: straw ; drinking straw ; soda straw FR: paille [f] ; chalumeau [m] |
| หลอดกระดาษ | [n.] (løt kradāt) EN: straw ; soda straw FR: paille [f] ; chalumeau [m] |
| ลูกสตรอเบอร์รี่ = ลูกสตรอเบอรี่ | [n. exp.] (lūk satrøbo) EN: strawberry FR: |
| ไม้กวาดดอกหญ้า | [n. exp.] (māi kwāt dø) EN: straw broom FR: balai paille de riz [m] |
| ไม้สั้นไม้ยาว | [n.] (māisanmāiyā) EN: drawing straws FR: la courte paille [f] |
| หมวกฟาง | [n. exp.] (mūak fāng) EN: straw hat FR: chapeau de paille [m] |
| นกกระติ๊ดแดง | [n. exp.] (nok kratit ) EN: Red Avadavat ; Red Munia ; Strawberry Finch ; Amandava amandava FR: Bengali rouge [m] ; Bengali de Bombay [m] ; Bengali moucheté [m] ; Bengali de l’Inde [m] ; Bengali royal [m] ; Bengali amandava [m] ; Ventre-orange [m] ; Amandava amandava |
| นกปรอดแม่พะ | [n. exp.] (nok parøt m) EN: Straw-headed Bulbul FR: Bulbul à tête jaune [m] ; Bulbul à calotte jaune [m] |
| นกปรอดแม่ทะ | [n. exp.] (nok parøt m) EN: Straw-headed Bulbul FR: Bulbul à tête jaune [m] ; Bulbul à calotte jaune [m] |
| สตรอเบอรี่ = สตรอเบอร์รี่ | [n.] (satrøboērī ) EN: strawberry FR: fraise [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Strohballen | {m} [agro.]bale of straw; straw bale |
| Trinkhalm | {m}drinking straw; straw |
| Strohhaufen | {m}heap of straw |
| hellgelb | {adj}pale yellow; straw yellow |
| Stroh | {n} | mit Stroh gedecktstraw | thatched with straw |
| Strohfeuer | {n}straw fire |
| Strohpuppe | {f}straw dully; corn dully |
| strohig | {adj}strawy |