| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stilt | (n.) ไม้ต่อขา |
| stilt | (n.) เสาค้ำ See also: สิ่งค้ำ Syn. post, prop, support |
| stilt | (vt.) เดินบนไม้ต่อขา |
| stilted | (adj.) ซึ่งโอ้อวด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stilt | (สทิลทฺ) n. ไม้ต่อขา,เสาค้ำ,สิ่งค้ำ,นกขายาวคอยาวปากยาว มักพบตามหนองน้ำ. vi. ยกไม้ต่อขา,โอหัง. |
| stilted | (สทิล'ทิด) adj. โอ้อวด,หยิ่งทะนง,โอหัง., See also: stiltedly adv. stiltedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stilt | (n) เสาค้ำ,ไม้ต่อขาเดิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brace root; prop root; stilt root | รากค้ำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| prop root; brace root; stilt root | รากค้ำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| stilt root; brace root; prop root | รากค้ำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, God. You don't mean that thing with the stilts and the--? | โอ้พระเจ้า อย่าบอกนะว่ามันเป็นบ้านใต้ถุนสูงนะ |
| So you really think the sight of Olivia in fake fangs reciting stilted dialogue is gonna be a deal breaker, don't you? | นายคิดว่า ภาพโอลิเวียร์ ใส่เขี้ยวปลอม บทสนทนาโอ้อวด ทำให้เกิดความแตกแยกได้มั้ย |
| Mr. Stiltskin, please! | ท่านสติลท์สกิน ได้โปรด! |
| Enjoy this while you can, Stiltskin, because when this day is up... | เชิญหน้าชื่นตาบานไปก่อนเถอะ หมดวันนี้เมื่อไร... |
| Used to be, you had to guess his name, but now everybody knows who Rumpelstiltskin is. | เมื่อก่อน นายต้องเดาชื่อให้ถูก แต่ตอนนี้ทุกคนรู้กันหมดแล้ว ว่ารัมเพลสติลท์สกินคือใคร |
| So unless you have Rumpelstiltskin's head in there, | ฉะนั้น ถ้าคุณไม่มี หัวรัมเพลสติลท์สกินอยู่ในตะกร้า |
| It is I, Rumpelstiltskin shepherd of your dreams. | ผู้นำทางไปสู่ความฝันของพวกคุณ |
| You know what? I'm gonna give Rumpelstiltskin exactly what he wants. | รู้อะไรไหม ฉันจะให้ในสิ่งที่รัมเพลสติลท์สกินต้องการ |
| Well, you gotta stop wearing those stilts, and get a pair of Skechers, like normal broke-ass waitresses. | เอาล่ะ เธอต้องเลิกใส่ รองเท้าส้นสูงพวกนั้น แล้วไปใส่รองเท้าแตะ(? ) เหมือนพนักงานเสิร์ฟถังแตกทั่วไป |
| Talked to the evil Queen and Rumplestiltskin about a quest to find magic. | คุยกับราชินีปีศาจ และรัมเพิลสติลสกิน เกี่ยวกับหนทาง ที่จะค้นพบเวทมนต์ |
| Okay, 'stiltskin, I want my ax. | เนเธญเนเธ เธชเธเธดเธฅเธชเธเธดเธ เธเนเธฒเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธงเธฒเธเธเธญเธเธเนเธฒ |
| I do. Rumplestiltskin. I... | เนเธเนเธชเธด เธฃเธฑเธกเนเธเธดเธฅเธชเธเธดเธฅเธชเธเธดเธ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 趫 | [qiáo, ㄑㄧㄠˊ, 趫] nimble; walk on stilts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギクシャク;ぎくしゃく | [, gikushaku ; gikushaku] (adv,n,vs) (1) jerkiness; awkwardness; stiltedness; (2) souring (of a relationship); strain (e.g. in relations) |
| ジャンピングスティルト | [, janpingusuteiruto] (n) (obsc) jumping stilts |
| スティルトン | [, suteiruton] (n) Stilton (blue cheese) |
| 竹馬 | [たけうま;ちくば, takeuma ; chikuba] (n) (walk on) stilts; bamboo horse |
| 背高鷸 | [せいたかしぎ;セイタカシギ, seitakashigi ; seitakashigi] (n) (1) (uk) black-winged stilt (Himantopus himantopus); (2) stilt (any bird of family Recurvirostridae); avocet |
| 脚細 | [あしぼそ;アシボソ, ashiboso ; ashiboso] (n) (uk) Japanese stilt grass (Microstegium vimineum) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นกตีนเทียน | [n. exp.] (nok tīnthīe) EN: stilt FR: |
| นกตีนเทียน | [n. exp.] (nok tīnthīe) EN: Black-winged Stilt FR: Échasse blanche [f] ; Échasse à manteau noir [f] ; Échasse aux pieds rouges [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ceylonstelzenläufer | {m} [ornith.]Sri Lanka Stilt |
| Hawaiistelzenläufer | {m} [ornith.]Hawaiian Stilt |
| Schwarzer Stelzenläufer | {m} [ornith.]New Zealand Stilt |
| Südafrikanischer Stelzenläufer | {m} [ornith.]South African Stilt |
| Bindenstrandläufer | {m} [ornith.]Stilt Sandpiper |
| Rumpelstilzchen | {n}Rumpelstiltskin |
| Geziertheit | {f}stiltedness |