| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| earsplitting | (adj.) ดังมาก See also: ดังแสบแก้วหู Syn. loud, roaring, shrill |
| sidesplitting | (adj.) ตลกมาก |
| splitting | (adj.) ซึ่งแตกออก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| earsplitting | adj. ดังมาก,ดังแสบแก้วหู |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีดตอก | (n.) bamboo-splitting knife See also: long-handled knife for trimming bamboo strips |
| มีดตอก | (n.) bamboo-splitting knife See also: long-handled knife for trimming bamboo strips |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're making a serious mistake splitting a great team. | นายกำลังพลาดครั้งใหญ่... ...ที่แยกตัวออกไป |
| Besides, my head is splitting these days | หมู่นี้ศีรษะของผมปวดเป็นระยะๆด้วย |
| All I know is, it feels like my skull is splitting in half. | ที่ฉันรู้ตอนนี้คือ มันเหมือนกับ สมองฉันแตกออกเป็นครึ่งนึง |
| I've got a splitting headache and your stupid hip hop isn't helping. | แล้วตอนนี้ก็ปวดหัวมากๆเลย และฮิปฮอปก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย |
| It is a $100,000 wedding package, and I am not splitting it with anyone. | มันตั้ง หนึ่งแสน ดอลล์ ของเพกเก็จแต่งงาน,และ ฉันไม่สามารถแบ่งกับใครได้ซักคน |
| I Think We'Re Splitting Hairs Here, Rufus. | ฉันว่าเราเถียงกันไร้สาระมากเลยนะ รูฟัส |
| You two splitting up is not entirely my fault. | ที่เธอทั้งสองต้องแยกจากกัน ไม่ใช่ความผิดของฉันคนเดียว |
| Look,I've been splitting time between here and the pacific northwest running charters. | ฉันจัดการเวลาระหว่างที่นี่กับธุรกิจให้เช่าของแปซิฟิก นอร์ธเวสต์ |
| I'm splitting like Guy and Bambas. | ฉันจะแยกออกไปเหมือนกายกับแบมบาส |
| Why do you jump right to splitting up? | ทำไมนายต้องข้ามไปตอนเลิกกันทุกที? |
| Uh, Scuderi splitting town kind of caught us a break, huh? | โอ้ Scuderi หาเมืองแยกพอดี แล้วเราก็ถูกจับอะนะ |
| Well, that's what you get for splitting your parents up. | ก็ดีละนี่ ยัยนั้นได้รับกรรม ที่มันทำให้พ่อแม่เธอหย่ากัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 聒耳 | [guō ěr, ㄍㄨㄛ ㄦˇ, 聒耳] raucous; ear-splitting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギンギン | [, gingin] (adv) (1) (on-mim) ecstatic; ecstatically; (2) splitting headache |
| スプリットタン | [, supurittotan] (n) tongue splitting; forked tongue |
| セル分割 | [セルぶんかつ, seru bunkatsu] (n) {comp} cell splitting |
| ダッチアカウント;ダッチ・アカウント | [, dacchiakaunto ; dacchi . akaunto] (n) (See 割り勘) splitting the bill (wasei |
| 割り勘(P);割勘 | [わりかん, warikan] (n) (abbr) (See 割り前勘定) splitting the cost; Dutch treat; (P) |
| 半分こ | [はんぶんこ, hanbunko] (n,vs) halfsies; splitting evenly between two people |
| 喧嘩別れ | [けんかわかれ, kenkawakare] (n) (of a couple) fighting and splitting up |
| 屁理屈 | [へりくつ, herikutsu] (n) sophism; quibble; hair-splitting; argument for argument's sake; cavil; frivolous objections |
| 理に落ちる | [りにおちる, riniochiru] (exp,v1) to become overly logical; to be hairsplitting |
| 百舌勘定 | [もずかんじょう, mozukanjou] (n) splitting the bill so that the others end up paying the whole amount; wheedling the others into paying the whole bill |
| 絶倒 | [ぜっとう, zettou] (n,vs) extreme excitement; sidesplitting laughter |
| 縦割り | [たてわり, tatewari] (n) dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise |
| 薪割り;薪割 | [まきわり, makiwari] (n) (1) hatchet; axe; (n,vs) (2) wood-chopping; wood-splitting |
| 西瓜割り | [すいかわり, suikawari] (n) watermelon splitting (game) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セル分割 | [せるぶんかつ, serubunkatsu] cell splitting |
| 分割 | [ぶんかつ, bunkatsu] division (vs), segmenting, partition, splitting |
| 分流 | [ぶんりゅう, bunryuu] splitting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดังจัด | [adj.] (dang jat) EN: blaring ; earsplitting ; FR: |
| ดังลั่น | [adj.] (dang lan) EN: earsplitting FR: |
| การแยก | [n.] (kān yaēk) EN: separation ; splitting ; decomposition FR: séparation [f] |
| คนที่คอยจับผิด | [n. exp.] (khon thī kh) EN: hairsplitting person FR: ergoteur [m] ; ergoteuse [f] ; chicaneur [m] ; chicaneuse [f] ; coupeur de cheveux en quatre [m] |
| มีดตอก | [n.] (mīttøk) EN: bamboo-splitting knife FR: |
| เภท | [n.] (phēt) EN: division ; allocation ; apportionment ; separation ; splitting ; breaking FR: division [f] ; séparation [f] |
| ปวดร้าว | [v. exp.] (pūatrāo) EN: be heart-broken ; be deeply hurt ; suffer a splitting pain ; have a vague feeling of pain FR: |
| ท้องคัดท้องแข็ง | [adj.] (thøngkhatth) EN: rocking with laughter ; splitting one's side with laughter FR: tordu de rire |