| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| charity hospital | (n.) สถานสงเคราะห์ |
| hospital | (n.) โรงพยาบาล See also: โรงหมอ, ร.พ. Syn. clinic, infirmary |
| hospital wagon | (n.) รถพยาบาล See also: ยานพาหนะส่งผู้ป่วย Syn. mobile hospital |
| hospitality | (n.) การให้การต้อนรับด้วยความยินดี See also: การต้อนรับขับสู้, การยินดีรับแขก Syn. cordiality, friendliness, welcome |
| inhospitality | (n.) การไม่เป็นมิตร See also: การไม่ต้อนรับ, ความไม่เอื้ออำนวย Syn. unfriendliness, ungraciousness, unsociability, rudeness |
| mobile hospital | (n.) รถพยาบาล See also: ยานพาหนะส่งผู้ป่วย Syn. hospital wagon |
| spital | (n.) สถานสงเคราะห์ Syn. charity hospital |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clearing hospital | n. โรงพยาบาลสนามรบ |
| hospital | (ฮอส'พิเทิล) n. โรงพยาบาล |
| hospitality | (ฮอสพิแทล'ลิที) n. ความมีมิตรไมตรีจิต,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Syn. welcome,conviviality,cordiality |
| hospitalization | (ฮอสพเทิลเซ'เชิน) n. การนำเข้ารักษาในโรงพยาบาล,ระยะเวลาที่รักษาในโรงพยาบาล |
| hospitalize | (ฮอส'พิเทิลไลซ) vt. นำเข้ารักษาในโรงพยาบาล |
| inhospitality | (อินฮอสพิแทล'ลิที) n. การขาดไมตรีจิต,การไม่ต้อนรับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hospital | (n) โรงพยาบาล,สถานพยาบาล,สถานสงเคราะห์ |
| hospitality | (n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,การต้อนรับขับสู้,ความมีน้ำใจ |
| inhospitality | (n) ความไม่ผาสุก,การไม่ต้อนรับ,ความไม่ยินดี,ความไม่มีไมตรีจิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hospital and medical expenses insurance | การประกันภัยค่ารักษาพยาบาล [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hospitalization; hospitalisation | ๑. การให้เข้าโรงพยาบาล๒. ระยะเวลาอยู่โรงพยาบาล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hospitalize; hospitalise | ให้อยู่โรงพยาบาล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hospital | บริการทันตกรรมของโรงพยาบาล [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Hospitality industry | อุตสาหกรรมสถานบริการ [TU Subject Heading] |
| Hospitalization | การอยู่โรงพยาบาล [TU Subject Heading] |
| Outpatient clinics, Hospital | คลินิกผู้ป่วยนอกของโรงพยาบาล [TU Subject Heading] |
| Psychiatric hospital patients | ผู้ป่วยในโรงพยาบาลจิตเวช [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร.พ. | (n.) hospital Syn. โรงพยาบาล |
| รพ. | (n.) hospital See also: Hosp. Syn. โรงพยาบาล |
| เตียงคนไข้ | (n.) hospital bed Syn. เตียงผู้ป่วย |
| เตียงผู้ป่วย | (n.) hospital bed |
| โรงพยาบาล | (n.) hospital Syn. โรงหมอ |
| โรงพยาบาลโรคจิต | (n.) mental hospital |
| โรงหมอ | (n.) hospital |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do I need to be hospitalized? | ฉันจำเป็นต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลไหม |
| He has to be taken to the hospital | เขาต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล |
| There is no parking lot in the hospital | ไม่มีที่จอดรถในโรงพยาบาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Jewish soldier suffered a loss of memory and remained in hospital for years, ignorant of the change in Tomainia. | สมองเสื่อม และ อยู่ในโรงพยาบาลเกือบปี ผู้ไร้การศึกษาได้เปลี่ยนแปลง โทไมเนีย |
| You weren't here, you were in the hospital, unconscious. | นายอาจไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะนายอยู่ใน รพ. ไม่ได้สติ |
| The building gave the illusion of a real hospital and hope of finding a real bed, but delivered the real risk of death by syringe. | ไปยังตึกที่ดูเหมือนจะเป็นโรงพยาบาล เพื่อหวังจะได้นอนเตียงจริง แต่ต้องเสี่ยงกับความตาย ด้วยการถูกฉีดยา |
| Thus the SS managed to build the semblance of a real city, with its hospital, red-light district, residential district, and, yes, even a prison. | แม้ว่าทางการจะพยายามสร้างที่แห่งนี้ ให้เหมือนกับเมืองๆหนึ่ง ที่มีทั้งโรงพยาบาล โซนอุตสาหกรรม และโซนที่อยู่อาศัย และมีแม้กระทั่ง คุก |
| Let's go to the hospital and see Emma. | {\cHFFFFFF}Let 's ไปโรงพยาบาลและดูเอ็มม่า |
| Let me build a decent hospital for these people somewhere down the road. | {\cHFFFFFF}Let me build a decent hospital for these people somewhere down the road. |
| Fine bleeding hospital this is. | โรงพยาบาลมีเลือดออกที่ดีนี้คือ |
| When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire. | เมื่อผมไปโรงพยาบาลที่จมูกของเธอถูกทำลาย ขากรรไกรของเธอถูกทำลาย, จัดขึ้นร่วมกันโดยใช้ลวด |
| Your mother is at the hospital with your father. | คุณแม่อยู่ที่โรงพยาบาลที่มีคุณพ่อของคุณ |
| Your father had too many visitors. They interfered with hospital service. | คุณพ่อของคุณมีผู้เข้าชมมากเกินไป พวกเขาแทรกแซงกับการให้บริการของโรงพยาบาล |
| Sonny, I'm at the hospital. I got here late, there's nobody here. | ซันนี่ฉันที่โรงพยาบาล ฉันมาถึงที่นี่ในช่วงปลายมีไม่มีใครที่นี่ |
| Listen. Wait for me outside, in front of the hospital, all right? | ฟัง รอฉันอยู่ข้างนอกด้านหน้าของโรงพยาบาลที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲切 | [qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲切 / 親切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar |
| 床位 | [chuáng wèi, ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˋ, 床位] bed (in hospital, hotel, train etc); berth; bunk |
| 产房 | [chǎn fáng, ㄔㄢˇ ㄈㄤˊ, 产房 / 產房] delivery room (in hospital); labour ward |
| 好客 | [hào kè, ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ, 好客] hospitality; to treat guests well; to enjoy having guests; hospitable; friendly |
| 病床 | [bìng chuáng, ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ, 病床] hospital bed; sickbed |
| 病房 | [bìng fáng, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˊ, 病房] ward (of a hospital); sickroom |
| 医院 | [yī yuàn, ㄧ ㄩㄢˋ, 医院 / 醫院] hospital |
| 加护 | [jiā hù, ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ, 加护 / 加護] intensive care (in hospital) |
| 加护病房 | [jiā hù bìng fáng, ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˊ, 加护病房 / 加護病房] intensive care (in hospital) |
| 特护区 | [tè hù qū, ㄊㄜˋ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 特护区 / 特護區] intensive care department (of hospital) |
| 重病特护区 | [zhòng bìng tè hù qū, ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄜˋ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 重病特护区 / 重病特護區] intensive care department (of hospital) |
| 产院 | [chǎn yuàn, ㄔㄢˇ ㄩㄢˋ, 产院 / 產院] maternity hospital |
| 薄待 | [bó dài, ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ, 薄待] mean treatment; indifference; meager hospitality |
| 精神病医院 | [jīng shén bìng yī yuàn, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧ ㄩㄢˋ, 精神病医院 / 精神病醫院] psychiatric hospital |
| 呼吸器 | [hū xī qì, ㄏㄨ ㄒㄧ ㄑㄧˋ, 呼吸器] ventilator (artificial breathing apparatus used in hospitals) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| オープンシステム病院 | [オープンシステムびょういん, o-punshisutemu byouin] (n) open system hospital |
| お愛想;御愛想 | [おあいそ;おあいそう, oaiso ; oaisou] (n) (1) (pol) (See 愛想) compliment; flattery; (2) service; hospitality; (3) bill (at a restaurant; formerly, not used by customers); check |
| お持て成し | [おもてなし, omotenashi] (n) (uk) (See 持て成し) hospitality; entertainment; service; (P) |
| お構い;御構い | [おかまい, okamai] (n) (1) (pol) (See お構いなく) entertainment; hospitality; (2) banishment (Edo period) |
| デーホスピタル;デイホスピタル | [, de-hosupitaru ; deihosupitaru] (n) day hospital |
| ナースコール | [, na-suko-ru] (n) nurse call; a patient's call button in a hospital |
| ナイトホスピタル | [, naitohosupitaru] (n) night hospital |
| ホスピタリズム | [, hosupitarizumu] (n) hospitalism |
| ホスピタリティー;ホスピタリティ | [, hosupitaritei-; hosupitaritei] (n) hospitality |
| ヨハネ騎士団 | [ヨハネきしだん, yohane kishidan] (n) Knights Hospitallers; Knights Hospitalers |
| 優待 | [ゆうたい, yuutai] (n,vs,adj-no) preferential treatment; hospitality; warm reception; welcome |
| 優遇 | [ゆうぐう, yuuguu] (n,vs,adj-no) favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome; (P) |
| 内科 | [ないか, naika] (n,adj-no) (1) internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; (2) department of internal medicine (hospital, etc.); (P) |
| 厚情 | [こうじょう, koujou] (n) kindness; favour; favor; hospitality |
| 厚遇 | [こうぐう, kouguu] (n,vs) cordial welcome; kind treatment; hospitality |
| 在院 | [ざいいん, zaiin] (n) stay in hospital; hospital stay |
| 在院日数 | [ざいいんにっすう, zaiinnissuu] (n) number of days spent in hospital |
| 大盤振る舞い;椀飯振る舞い;椀飯振舞 | [おおばんぶるまい(大盤振る舞い);おうばんぶるまい(椀飯振る舞い;椀飯振舞), oobanburumai ( ooban furu mai ); oubanburumai ( wan meshi furu mai ; wan meshi furu] (n,vs) (1) lavish feast; splendid banquet; (2) corporate largess; lavish hospitality |
| 措置入院 | [そちにゅういん, sochinyuuin] (n,vs) involuntary admission (commitment) (to a mental hospital) |
| 款待 | [かんたい, kantai] (n,vs) warm welcome; hospitality |
| 献体 | [けんたい, kentai] (n,vs) give one's body to a hospital for medical research |
| 産院 | [さんいん, san'in] (n) maternity hospital |
| 病室 | [びょうしつ, byoushitsu] (n) sickroom; hospital room; (P) |
| 精神科病院 | [せいしんかびょういん, seishinkabyouin] (n) psychiatric hospital |
| 老人病院 | [ろうじんびょういん, roujinbyouin] (n) geriatric hospital |
| 薬害ヤコブ病訴訟 | [やくがいヤコブびょうそしょう, yakugai yakobu byousoshou] (n) Japanese lawsuit involving cases where hospitalized patients contracted Creutzfeld-Jakob disease from infected transplants |
| 足輪 | [あしわ, ashiwa] (n) leg band (e.g. on bird or hospital patient); ring; anklet |
| 退院 | [たいいん, taiin] (n,vs) leaving hospital; discharge from hospital; (P) |
| 長期入院 | [ちょうきにゅういん, choukinyuuin] (n) long-term hospitalization |
| 開院 | [かいいん, kaiin] (n,vs) opening congress; hospital opening |
| 院 | [いん, in] (n) (1) (hon) imperial palace; (2) emperor (or his empress, imperial princesses, etc.); (suf) (3) temple; (4) institution (esp. a government office, school, hospital, etc.); (5) suffix used in posthumous names (esp. of emperors, daimyos, etc.) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 表記法の展開性 | [ひょうきほうのてんかいせい, hyoukihounotenkaisei] hospitality of notation |
| 表記法の許容性 | [ひょうきほうのきょようせい, hyoukihounokyoyousei] hospitality of notation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 病院 | [びょういん, byouin] Thai: โรงพยาบาล English: hospital |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องคนไข้ | [n. exp.] (hǿng khonkh) EN: hospital room ; sickroom ; ward FR: chambre d'hôpital [f] |
| จิตวิทยาการบริการ | [n. exp.] (jittawittha) EN: psychology of hospitality ; psychology of tourism, hospitality and leisure FR: |
| การเข้าโรงพยาบาล | [n. exp.] (kān khao rō) EN: being admitted to hospital FR: admission à l'hôpital [f] |
| การออกจากโรงพยาบาล | [n. exp.] (kān øk jāk ) EN: leaving hospital FR: sortie de l'hôpital [f] |
| การรับแขก | [n. exp.] (kān rap kha) EN: hospitality FR: accueil [m] ; hospitalité [f] |
| การต้อนรับ | [n.] (kān tønrap) EN: reception ; welcome ; hospitality ; accommodation FR: réception [f] ; accueil [m] ; hospitalité [f] |
| การต้อนรับด้วยไมตรีจิต | [n. exp.] (kān tønrap ) EN: hospitality FR: |
| การเยี่ยมไข้ | [n. exp.] (kān yīem kh) EN: visiting patient in hospital FR: visite d'un patient [f] ; visite d'une personne hospitalisée [f] |
| คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี | [org.] (Khana Phaēt) EN: Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital ; Ramathibodi Hospital Faculty of Medicine FR: |
| เข้าโรงพยาบาล | [v. exp.] (khao rōngph) EN: be hospitalized ; go into hospital FR: entrer à l'hôpital ; être hospitalisé ; être admis à l'hôpital |
| ค่ารักษาพยาบาล | [n. exp.] (khā raksā p) EN: expense for medical treatment ; cost of medical treatment ; sickness benefit FR: frais hospitaliers [mpl] |
| คนไข้ใน | [n. exp.] (khon khai n) EN: inpatient FR: personne hospitalisée [f] ; personne admise à l'hôpital [f] |
| คนไข้นอก | [n. exp.] (khonkhai nø) EN: outpatient FR: malade externe [m] ; malade non hospitalisé [m] |
| เครื่องชี้วัดคุณภาพโรงพยาบาล | [n. exp.] (khreūang ch) EN: hospital quality indicators FR: |
| ความเอื้อเฟื้อ | [n.] (khwām eūafe) EN: generousness FR: hospitalité [f] |
| หลักเกณฑ์โลปีตาล | [n. exp.] (lakkēn Lōpī) EN: l'Hôpital's rule ; L'Hospital's rule ; Bernoulli's rule FR: règle de L'Hôpital [f] ; règle de l'Hospital [f] ; règle de Bernoulli [f] |
| ไมตรีจิต | [n.] (maitrījit) EN: goodwill ; sympathy ; unity ; harmony ; concord ; alliance ; accord ; agreement ; hospitality FR: |
| มิตรไมตรี | [n. exp.] (mit maitrī) EN: hospitality ; goodwill FR: |
| เภสัชกรรมโรงพยาบาล | [n. exp.] (phēsatchaka) EN: hospital pharmacy FR: |
| เภสัชตำรับโรงพยาบาล | [n. exp.] (phēsatchata) EN: hospital formulary FR: |
| โรคกลัวโรงพยาบาล | [n. exp.] (rōk klūa rō) EN: nosocomephobia ; excessive fear of hospitals FR: |
| โรงบาล | [n.] (rōngbān) EN: hospital FR: hôpital [m] ; hosto [m] (fam.) |
| โรงหมอ | [n.] (rōngmø) EN: clinic ; hospital FR: clinique [f] |
| โรงพยาบาล | [adj.] (rōngphayābā) EN: hospital FR: hôpital [m] ; clinique [f] |
| โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ | [TM] (Rōngphayābā) EN: Bumrungrad International Hospital ; Bumrungrad Hospital ; Bumrungrad FR: Bumrungrad International Hospital ; Bumrungrad Hospital ; Bumrungrad |
| โรงพยาบาลช้าง | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: elephant hospital FR: hôpital pour éléphants [m] |
| โรงพยาบาลเฉพาะทาง | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: clinic ; university hospital FR: clinique [f] |
| โรงพยาบาลชุมชน (รพช.) | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: basic care hospital FR: |
| โรงพยาบาลเอกชน | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: private hospital FR: hôpital privé [m] |
| โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ ; โรงพยาบาลจุฬาฯ | [org.] (Rōngphayābā) EN: Chulalongkorn Hospital ; King Chulalongkorn Memorial Hospital ; King Chulalongkorn Hospital FR: |
| โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ | [org.] (Rōngphayābā) EN: Chulabhorn Hospital FR: |
| โรงพยาบาลกลาง | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: central hospital FR: |
| โรงพยาบาลกลางวัน | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: day hospital FR: hôpital de jour [m] |
| โรงพยาบาลลานนา | [TM] (Rōngphayābā) EN: Lanna Hospital FR: |
| โรงพยาบาลพญาไท | [TM] (Rōngphayābā) EN: Phyathai Hospital FR: hôpital Phyathai [m] |
| โรงพยาบาลพระมงกุฏเกล้า ; โรงพยาบาลพระมงกุฏเกล้า | [TM] (Rōngphayābā) EN: Phramongkutklao Hospital ; Phramongkut Hospital FR: |
| โรงพยาบาลพุทธชินราช พิษณุโลก | [TM] (Rōngphayābā) EN: Buddhachinaraj Hospital Phitsanulok FR: |
| โรงพยาบาลปิยะเวท | [TM] (Rōngphayābā) EN: Piyavate Hospital FR: hôpital Piyavate [m] |
| โรงพยาบาลรามาธิบดี | [TM] (Rōngphayābā) EN: Ramathibodi Hospital FR: Ramathibodi Hospital |
| โรงพยาบาลรัฐ | [n. exp.] (rōngphayābā) EN: public hospital FR: hôpital public [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einlieferung | {f} (ins Krankenhaus)admission (to hospital) |
| Entbindungsheim | {n}maternity hospital |
| Krankenhaustechnik | {f}hospital technology; hospital engineering |
| Hospitalisierung | {f}; Aufnahme in ein Krankenhaus [med.]hospitalization |
| Spital | {n} | Spitäler |
| Lazarett | {n} [mil.]sick bay; hospital |
| Quarantänebecken | {n}quarantine tank; isolation tank; hospital tank |
| Hospital | {m}hospital |
| Lazarettschiff | {n}hospital ship |