| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| species | (n.) ประเภท See also: ชนิด Syn. class, genus, order, rank, sort, type |
| subspecies | (n.) ชนิดย่อย (พืช, สัตว์) See also: จำพวกย่อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ecospecies | n. พันธุ์ที่ประกอบด้วยพันธุ์ผสมของecotypes |
| species | (สพี'ชีซ,-สพี'ซีซ) n.ชนิด, (พืช) ชนิดของสกุลพืช,จำพวก, -Phr. (the species มนุษย์ มนุษยชาติ) pl. species |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| species | (n) ชนิด,พันธ์,จำพวก,รูปแบบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| species | ชนิด [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subspecies | ชนิดย่อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Species | ชนิดพันธุ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้านมะพร้าว | (n.) name of a species of snake Syn. งูทางมะพร้าว, งูก้านมะพร้าว |
| กุ้งแสม | (n.) a species of prawn |
| งูก้านมะพร้าว | (n.) name of a species of snake Syn. งูทางมะพร้าว, ก้านมะพร้าว |
| งูทางมะพร้าว | (n.) name of a species of snake Syn. ก้านมะพร้าว, งูก้านมะพร้าว |
| งูปากจิ้งจก | (n.) a species of green snake |
| งูปากจิ้งจก | (n.) a species of green snake |
| งูสิง | (n.) name of a species of snake Syn. ตาโต, ตะลาน, ตาลาน |
| ช่างทอง | (n.) name of a species of birds Syn. นกช่างทอง |
| ดอกพิกัน | (n.) a species of tree Syn. ต้นพิกัน |
| ดีนาคราช | (n.) a species of medicinal creeper See also: selaginella spinosa |
| ต้นพิกัน | (n.) a species of tree Syn. ดอกพิกัน |
| ต้นแวววิเชียร | (n.) Angelonia goyazensis Benth (species of flowering plant) |
| ต้นโป๊ยเซียน | (n.) name of species of plant Syn. ว่านเศรษฐีจีน |
| ตลับ | (n.) name of a species mollusk |
| ตะลาน | (n.) name of a species of snake Syn. งูสิง, ตาโต, ตาลาน |
| ตัวสงกรานต์ | (n.) name of species of aquatic animal |
| ตาลาน | (n.) name of a species of snake Syn. งูสิง, ตาโต, ตะลาน |
| ตาเดียว | (n.) name of species of fish See also: Cynoglossus lingua |
| ทองดำ | (n.) a species of mango Syn. มะม่วงทองดำ |
| ทองปลายแขน | (n.) a species of mango Syn. มะม่วงทองปลายแขน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "The female of the species is more deadly than the male." | "เพศหญิงเป็นเพศ ที่อันตรายมากกว่าเพศชาย" |
| These reactivated bodies will attack warm-blooded animals of all species without provocation, and will devour the flesh. | 'ศพพวกนี้จะทำร้ายสัตว์เลือดอุ่นทุกชนิด' 'โดยไม่ต้องยั่วยุ และมันจะกินเนื้อเหยื่อด้วย' |
| Every species can smell its own extinction. | สิ่งมีชีวิตทุกชนิดได้กลิ่นการทำลายล้างของมัน |
| And life, when organized into species, relies upon genes to be its memory system. | และชีวิต, เมื่อถูกจัดแบ่งเป็นแต่ละสปีชี่ซ์, ก็จะมียีนเป็นเสมือนหน่วยความจำของมัน |
| You are a disgrace to your phylum, class, order, genus and species! - Say it in English! | นายคือความอัปยศของชนิด จำพวก ประเภทและสายพันธุ์! |
| I'm proud of what we've achieved as a species and as a civilization. | ฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ ประสบความสำเร็จเป็นสปีชีส์ และอารยธรรม |
| You're an interesting species an interesting mix. | คุณสายพันธุ์ที่น่าสนใจ ส่วนผสมที่น่าสนใจ |
| Yes, it's true, but piranhas are a very tricky species. - Max? | ใช่ ก็จริง แต่ปิรันย่าเป็นปลาที่น่าสนใจ |
| The kingdom, species, your mom, his mom. | โลกส่วนตัว อาณาเขต แม่เธอ แม่เขา |
| Two distinct species that have evolved. | 2 เผ่าพันธ์ที่มีวิวัฒนาการ |
| Your five predecessors were, by design, based on a similar predication a contingent affirmation that was meant to create a profound attachment to the rest of your species, facilitating the function of the One. | บรรพบุรุษของคุณทั้ง 5 / จากที่เราทำนายไว้ เต็มใจจะยอมรับกระบวนการนี้ เพื่อเติมเต็มภารกิจของผู้ปลดปล่อยให้สมบูรณ์ |
| Even at the cellular level, our species destroyed each other. | ยิ่งกว่านั้นในระดับของเซลแต่ละชนิดทำลายกันเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 古人类 | [gǔ rén lèi, ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ, 古人类 / 古人類] ancient humanoid species such as Homo erectus, Neanderthal man etc |
| 种畜 | [zhǒng chù, ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨˋ, 种畜 / 種畜] breeding stock (of animal species); stud |
| 虎斑鹦鹉 | [hǔ bān yīng wǔ, ㄏㄨˇ ㄅㄢ ˇ, 虎斑鹦鹉 / 虎斑鸚鵡] budgerigar (genus Psittacella, several species); budgie |
| 雷鸟 | [léi niǎo, ㄌㄟˊ ㄋㄧㄠˇ, 雷鸟 / 雷鳥] capercaillie (Lagopus, several species); thunderbird (in native American mythology) |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约 | [Bīn wēi Yě shēng Dòng Zhí wù zhǒng Guó jì Mào yì Gōng yuē, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 濒危野生动植物种国际贸易公约 / 瀕危野生動植物種國際貿易公約] Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| 蜻蜓 | [qīng tíng, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ, 蜻蜓] dragonfly (common spoken term); Odonata, order consisting of about 6,000 species of dragonflies and damselflies |
| 濒危 | [bīn wēi, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ, 濒危 / 瀕危] endangered (species); in imminent danger; critically ill |
| 绝种 | [jué zhǒng, ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ, 绝种 / 絕種] extinct (species); extinction |
| 薇 | [wēi, ㄨㄟ, 薇] Osmunda regalis, a species of fern |
| 种群 | [zhǒng qún, ㄓㄨㄥˇ ㄑㄩㄣˊ, 种群 / 種群] population (of a species); community (of animals or plants) |
| 种 | [zhǒng, ㄓㄨㄥˇ, 种 / 種] seed; breed; species; race; strain; kind; type; sort; classifier meaning kind, type, sort; classifier for languages |
| 筇 | [qióng, ㄑㄩㄥˊ, 筇] species of bamboo |
| 莙 | [jūn, ㄐㄩㄣ, 莙] species of water plant |
| 亚种 | [yà zhǒng, ㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ, 亚种 / 亞種] subspecies (taxonomy) |
| 单源多倍体 | [dān yuán duō bèi tǐ, ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄊㄧˇ, 单源多倍体 / 單源多倍體] autopolyploid (polyploid with chromosomes of single species) |
| 食肉类 | [shí ròu lèi, ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄌㄟˋ, 食肉类 / 食肉類] carnivorous species |
| 模式标本 | [mó shì biāo běn, ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄅㄧㄠ ㄅㄣˇ, 模式标本 / 模式標本] type specimen (used to define a species) |
| 种差 | [zhǒng chā, ㄓㄨㄥˇ ㄔㄚ, 种差 / 種差] determinant (characteristic of a species) |
| 濒危物种 | [bīn wēi wù zhǒng, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ˋ ㄓㄨㄥˇ, 濒危物种 / 瀕危物種] endangered species |
| 频危物种 | [pín wēi wù zhǒng, ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟ ˋ ㄓㄨㄥˇ, 频危物种 / 頻危物種] endangered species |
| 国家一级保护 | [Guó jiā yī jí bǎo hù, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄐㄧˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ, 国家一级保护 / 國家一級保護] Grade One State protected (species) |
| 叶脉序 | [yè mài xù, ㄧㄝˋ ㄇㄞˋ ㄒㄩˋ, 叶脉序 / 葉脈序] leaf venation (botany); the pattern of veins on a leaf, characteristic of each species |
| 珍禽奇兽 | [zhēn qín qí shòu, ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ, 珍禽奇兽 / 珍禽奇獸] rare animals and birds; protected species |
| 物种 | [wù zhǒng, ˋ ㄓㄨㄥˇ, 物种 / 物種] species |
| 品族 | [pǐn zú, ㄆㄧㄣˇ ㄗㄨˊ, 品族] strain (of a species) |
| 品系 | [pǐn xì, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧˋ, 品系 / 品繫] strain (of a species) |
| 陆生 | [lù shēng, ㄌㄨˋ ㄕㄥ, 陆生 / 陸生] terrestrial (animal, species) |
| 鹪鹩 | [jiāo liáo, ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ, 鹪鹩 / 鷦鷯] wren, Troglodytes troglodytes, many Chinese and Himalayan species |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＩＴＥＳ | [サイテス, saitesu] (n) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| アーマードプレコ | [, a-ma-dopureko] (n) Pseudorinelepis genibarbis (species of armored catfish from the Amazon River) |
| アーモンドスネークヘッド | [, a-mondosune-kuheddo] (n) Channa lucius (species of snakehead fish) |
| アイスポッテッドパファー;テトラオドン・レイウルス | [, aisupotteddopafa-; tetoraodon . reiurusu] (n) Tetraodon leiurus (species of pufferfish) |
| アイスポットクテノポマ | [, aisupottokutenopoma] (n) eyespot ctenopoma (species of freshwater fish, Ctenopoma ocellatum) |
| アイスランドキャットシャーク | [, aisurandokyattosha-ku] (n) Iceland catshark (Apristurus laurussonii, an Atlantic species) |
| アウロノカラエテルヴァイナエ | [, auronokaraeteruvainae] (n) Chitande aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara ethelwynnae); Northern Aulonocara |
| アウロノカラスチュアートグランティ | [, auronokarasuchua-togurantei] (n) flavescent peacock (species of peacock cichlid, Aulonocara stuartgranti) |
| アウロノカラバエンシ | [, auronokarabaenshi] (n) Nkhomo-benga peacock (species of peacock cichlid, Aulonocara baenschi); new yellow regal; yellow peacock |
| アウロノカラハンスバエンシィ | [, auronokarahansubaenshii] (n) Aulonocara Fort Maguire (species of peacock cichlid, Aulonocara hansbaenschi); firebird cichlid |
| アウロノカラフエセリ | [, auronokarafueseri] (n) night aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara hueseri); Aulonocara white top |
| アウロノカラメイランディ | [, auronokarameirandei] (n) sulfurhead Aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara maylandi maylandi) |
| アウロノカラヤコブフライベルギ | [, auronokarayakobufuraiberugi] (n) fairy cichlid (species of peacock cichlid, Aulonocara jacobfreibergi); Malawi butterfly |
| アウロノカラロストラートゥム | [, auronokararosutora-toumu] (n) Aulonocara rostratum (species of peacock cichlid from Lake Malawi) |
| アエクィデンスディアデマ | [, aekuidensudeiadema] (n) Aequidens diadema (species of South American freshwater cichlid) |
| アエクィデンスパリドゥス | [, aekuidensuparidousu] (n) doublespot acara (species of S. American cichlids, Aequidens pallidus) |
| アエクィデンスメタエ | [, aekuidensumetae] (n) yellow acara (species of cichlid in Colombia, Aequidens metae) |
| アオタ;あおた | [, aota ; aota] (n) (See 葦切鮫) blue shark (Prionace glauca, species of circumglobal requiem shark) |
| アオハナホソオオトカゲ | [, aohanahosoootokage] (n) canopy goanna (Varanus keithhornei, species of carnivorous monitor lizard native to Northeast Australia); blue-nosed goanna; Nesbit River monitor |
| アオホソオオトカゲ | [, aohosoootokage] (n) blue-spotted tree monitor (Varanus macraei, species of carnivorous monitor lizard from the island of Batanta, Indonesia) |
| アカイソハゼ | [, akaisohaze] (n) Eviota masudai (species of pygmy goby found in Japanese waters) |
| アカギンザメ | [, akaginzame] (n) spookfish (Hydrolagus mitsukurii, species of cartilaginous fish from the Northwest Pacific) |
| アカククリ | [, akakukuri] (n) dusky batfish (Platax pinnatus, species of Western Pacific spadefish found from the Ryukyu Islands to Australia) |
| アカツキハギ;アキレスタン | [, akatsukihagi ; akiresutan] (n) Achilles tang (Acanthurus achilles, species of surgeonfish found from the Western Pacific to the East Central Pacific) |
| アカボウ | [, akabou] (n) Bodianus cylindriatus (species of hogfish) |
| アカホシキツネベラ | [, akahoshikitsunebera] (n) lined hogfish (Bodianus leucosticticus); Bodianus rubrisos (declared separate species from B. leucosticticus in 2006) |
| アカムツ | [, akamutsu] (n) (1) Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass); (2) male dark chub (Zacco temmincki) in mating season |
| アガリクス | [, agarikusu] (n) Agaricus subrufescens (species of mushroom with purported medicinal properties) |
| アキヘラザメ | [, akiherazame] (n) deep-water catshark (Apristurus profundorum, species found in the Atlantic) |
| アクイロニウム | [, akuironiumu] (n) Aulonocara aquilonium (species of peacock cichlid from Lake Malawi) |
| アケボノヒメオオトカゲ | [, akebonohimeootokage] (n) northern ridge-tailed monitor (Varanus primordius, species of carnivorous monitor lizard native to the Northern Territory of Australia); blunt-spined goanna |
| アズマギンザメ | [, azumaginzame] (n) Pacific longnose chimaera (Harriotta raleighana, species of deep water cartilaginous fish); narrownose chimaera |
| アズマギンザメ属 | [アズマギンザメぞく, azumaginzame zoku] (n) Harriotta (genus with two species of long-nosed chimaeras in the family Rhinochimaeridae) |
| アフリカンスペードフィッシュ | [, afurikansupe-dofisshu] (n) African spadefish (Tripterodon orbis, species of Western Indian Ocean spadefish) |
| アマシイラ科 | [アマシイラか, amashiira ka] (n) Luvaridae (family containing 1 extant species of perciform fish similar to a surgeonfish) |
| アミアイゴ;リトル・スパインフット;リトルスパインフット | [, amiaigo ; ritoru . supainfutto ; ritorusupainfutto] (n) little spinefoot (Siganus spinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); black spinefoot; black trevally; blue-spotted trevally; spiny rabbitfish |
| アミチョウチョウウオ | [, amichouchouuo] (n) latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific) |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| アメリカ七日鮫 | [アメリカなぬかざめ;アメリカナヌカザメ, amerika nanukazame ; amerikananukazame] (n) (uk) swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific) |
| アラフラ大瀬 | [アラフラおおせ;アラフラオオセ, arafura oose ; arafuraoose] (n) (uk) (See タッセルドウォビゴン) tasselled wobbegong (Eucrossorhinus dasypogon, sole species of the carpet shark genus Eucrossorhinus) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 種 | [しゅ, shu] species |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บางชนิด | [n. exp.] (bāng chanit) EN: some species FR: certaines espèces ; quelques espèces ; plusieurs sortes |
| ชนิด | [n.] (chanit) EN: kind ; type ; species ; category ; variety ; class ; sort FR: sorte [f] ; espèce [f] ; genre [m] ; type [m] ; modèle [m] ; catégorie [f] ; exemple [m] |
| ชนิดอื่น | [n. exp.] (chanit eūn) EN: other species FR: autre espèce [f] |
| ชนิดใหม่ | [n. exp.] (chanit mai) EN: new species FR: nouvelle espèce [f] |
| ชนิดหนึ่ง | [n. exp.] (chanit neun) EN: a species FR: une espèce [f] |
| ชนิดหนึ่ง (...ชนิดหนึ่ง) | [n. exp.] (... chanit ) EN: species of ... FR: espèce de ... [f] |
| ชนิดพันธุ์ต่างถิ่น | [n. exp.] (chanit phan) EN: introduced species FR: |
| ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน | [n. exp.] (chanit phan) EN: invasive alien species (IAS) FR: |
| เอเลียนสปีชีส์ | [n. exp.] (ēlīen sapīc) EN: alien species FR: |
| หูช้าง | [n.] (hūchāng) EN: species of sea fish FR: |
| จำพวก | [n.] (jamphūak) EN: kind ; category ; type ; sort ; group ; class ; species ; number ; lot FR: groupe [m] ; association [f] ; classe [f] ; catégorie [f] ; genre [m] |
| ไก่เตี้ย | [n.] (kaitīa) EN: [a species of chicken] FR: [variété de poulet] |
| กำเนิดของสปีชีส์ | [n. exp.] (kamnoēt khø) EN: origin of species FR: origine des espèces [f] |
| กำเนิดสปีชีส์ | [n. exp.] (kamnoēt sap) EN: origin of species FR: origine des espèces [f] |
| ขยายพันธุ์ | [v. exp.] (khayāi phan) EN: breed ; propogate species FR: se propager |
| คุ่น | [n.] (khun) EN: [species of biting gnat] FR: |
| เหล่า | [n.] (lao) EN: group ; company ; band ; category ; class ; species ; order ; race ; family ; set ; team ; collection ; number FR: race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f] |
| เลียงผา | [n.] (līengphā) EN: [species of vine] FR: |
| ปึ่ง | [n.] (peung) EN: [species of biting gnat] FR: |
| ไผ่ผาก | [n. exp.] (phai phāk) EN: Gigantochloa hasskarliana Back. ; [species of thornless bamboo] FR: |
| พรรณ | [n.] (phan) EN: kind ; category ; species ; type ; variety ; sort FR: sorte [f] ; genre [m] ; espèce [f] |
| ปลาชนิดหนึ่ง | [n. exp.] (plā chanit ) EN: species of fish FR: espèce de poisson [f] |
| ประเภท | [n.] (praphēt) EN: class ; category ; type ; genre ; kind ; sort ; species ; variety ; subdivision ; event FR: catégorie [f] ; classe [f] ; type [m] ; genre [m] ; espèce [f] ; sorte [f] |
| รงกุ์ | [n.] (rong) EN: [species of deer] FR: |
| สายพันธุ์ | [n. exp.] (sāi phan) EN: breed ; stock ; strain ; pedigree ; race ; species ; type ; gene FR: espèce [f] ; race [f] |
| สายพันธุ์ใหม่ | [n. exp.] (sāi phan ma) EN: new species FR: nouvelle espèce [f] |
| แสม | [n.] (samaē) EN: samae ; [a species of prawn] FR: |
| สปีชีส์ | [n.] (sapīchī) EN: species FR: espèce [f] |
| สัตว์สงวน | [n. exp.] (sat sa-ngūa) EN: protected species FR: animal protégé [m] ; espèce protégée [f] |
| สัตว์ที่ใกล้จะสูญพันธุ์ | [n. exp.] (sat thī kla) EN: endangered species FR: espèce en voie de disparition [f] ; animal en voie de disparition [m] |
| เท้งทูด | [n.] (thēngthūt) EN: [a species of bird] FR: |
| เทียนบ้าน | [n. exp.] (thīen bān) EN: [species of balsam plant] FR: |
| ทิ้งทูด | [n.] (thingthūt) EN: [a species of bird] FR: |
| ทองดำ | [n. exp.] (thøng dam) EN: thongdam [species of mango] FR: thongdam [variété de mangue] |
| ทองปลายแขน | [n.] (thøng plāik) EN: [species of mango] FR: [variété de mangue] |
| ทุเรียนกระดุม | [n. exp.] (thurīen kra) EN: [species of durian] FR: |
| ตระกูล | [n.] (trakūn) EN: family ; lineage ; race ; pedigree ; ancestry ; stock ; clan ; tribe ; parentage ; species FR: famille [f] ; lignée [f] ; race [f] ; pedigree [m] ; généalogie [f] ; lignage [m] ; parentage [m] (vx) ; clan [m] ; dynastie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tierart | {f} | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommenanimal species | indigenous species | protected species | endemic species |
| artgerecht | {adj}appropriate to the species; species-appropriate |
| Artenschutzabkommen | {n}Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Artenvielfalt | {f} [biol.]diversity of species |
| Tiefseearten | {pl} [biol.]deep sea species |
| Gattung | {f}genus; species; kind; type |
| Artgenosse | {m}member of the same species |
| Zwergblauwal | {m} (südliche Blauwal-Unterart) [zool.]pygmy blue whale (southern blue whale subspecies) (Balaenoptera musculus brevicauda) |
| nächtlich; nachtaktiv; nokturn | {adj} | nachtaktive Artennocturnal | nocturnal species |
| Artenzahl | {f}number of species |
| Pflanzenart | {f}plant species; species of plant |
| Schutz | {m} | effektiver Schutz | einstweiliger Schutz | Schutz gefährdeter Artenprotection | effective protection | provisional protection | protection of endangered species |
| Ausbreitung | {f} in neue Lebensräume (einer Tierart) [biol.]radiation (of a species) |
| Zwergwal | {m} (südliche Unterart) [zool.]minke whale (southern subspecies) (Balaenoptera bonaerensis; Balaenoptera acutorostrata bonaerensis) |
| Abart | {f}subspecies |
| Art | {f}species |