| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| light spear | (n.) แหลน See also: ทวน, หอก, หลาว |
| Shakespearean | (adj.) เกี่ยวกับเช็กสเปียร์หรือผลงานของเช็กสเปียร์ Syn. Shakespearian |
| Shakespearean | (n.) ผู้ศึกษาผลงานของเช็กสเปียร์ Syn. Shakespearian |
| Shakespearian | (adj.) เกี่ยวกับเช็กสเปียร์หรือผลงานของเช็กสเปียร์ |
| Shakespearian | (n.) ผู้ศึกษาผลงานของเช็กสเปียร์ |
| spear | (n.) หอก See also: ทวน, หลาว, แหลน Syn. lance, pike, javelin |
| spear up | (phrv.) แทงด้วยไม้ (กีฬาฮ็อกกี้) |
| spear-shaped | (n.) ซึ่งมีรูปร่างเหมือนหอกหรือทวน Syn. lance-shaped |
| speard | (n.) การกระจัดกระจาย See also: การแพร่กระจาย Syn. scatter |
| spearfish | (n.) ปลาตระกูล Istiophoridae |
| spearhead | (n.) ผู้นำหน้า See also: กองหน้า, แนวหน้า, ผู้นำการโจมตี Syn. front line, front rank, forward troops |
| spearhead | (n.) หัวหอก See also: ปลายหอก |
| spearman | (n.) คนที่ใช้อาวุธจำพวกหอกทวน |
| spearmint | (n.) สมุนไพรตระกูลมิ้นท์กลิ่นหอม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shakespearean | (เชคสเพีย'เรียน) adj. เกี่ยวกับเชคสเปียร์หรือผลงานของเขา., See also: Shakespeareanism n. Shakespearianism n., Syn. Shakespearian |
| spear | (สเพียร์) n.,vi,vt. (แทงด้วย) หลอก,หลาว,แหลน,ทวน,ฉมวก,การแทงด้วยอาวุธดังกล่าว., See also: spearer n. |
| spear gun | n. ฉมวก |
| spearfish | (สเพียร์'ฟิช) n. ปลาจำพวก Tetrapturas vi. จับปลาได้ด้วยฉมวก |
| spearhead | (สเพียร์'เฮด) n. หัวหอก,ผู้เป็นกองหน้า,ผู้นำหน้า. vt. เป็นกองหน้า,นำหน้า,โจมตี, Syn. lead,attack |
| spearmint | (สเพียร์'มินทฺ) n. พืชจำพวกสะระแหน่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spear | (n) ทวน,หอก,หลาว,สามง่าม,ฉมวก |
| spearhead | (n) กองหน้า,ปลายหอก,หัวหอก,ผู้นำหน้า |
| spearman | (n) พลหอก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shakespeare, William, 1564-1616 | เชกสเปียร์, วิลเลี่ยม, ค.ศ. 1564-1616 [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นภศูล | (n.) hollow spear of the sky See also: pagoda top, top-peak of a stupa Syn. หลาวในฟ้า |
| หลาวในฟ้า | (n.) hollow spear of the sky See also: pagoda top, top-peak of a stupa |
| ศักดิ | (n.) spear See also: lance, javelin Syn. หอก, หลาว, ศักดิ์ |
| หอก | (n.) spear See also: lance, pike |
| หอก | (n.) spear |
| หอกซัด | (n.) short spear |
| หัวหอก | (n.) spearhead |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You do not have that spear for nothing. | คุณไม่จำเป็นต้องหอกว่าเพื่อ อะไร |
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| Remember what Shakespeare said... | จำได้มั้ย ที่เช็กเสปียร์เคยพูดไว้... . |
| And I have given you Shakespeare's Sonnets for Careful Drivers. | และผมได้ให้คุณเช็คสเปียร์บทกวีไดรเวอร์ระวัง |
| To recite Shakespearean quotations | แล้วท่องบทความของเซคสเปียร์ |
| I ask you about war, you'd probably throw Shakespeare at me, right? | ชั้นถามเรื่องสงครามเธองัดเอา เช็คสเปียร์มาคุยกับชั้น |
| They bring old muskets and spears as artillery. | เขาเอาปืนคาบศิลา และหอกมาใช้เป็นอาวุธขว้าง |
| It isn't always Shakespeare, but it's genuine. | ไม่เลิศแบบเชคสเปียร์ แต่เป็นของแท้ เป็นชีวิต |
| Now, I know Shakespeare's a dead white guy, but he knows his shit, so we can overlook that. | เอาล่ะ เชคสเปียร์อาจจะเป็นคนขาวที่ตายไปแล้ว แต่ก็รู้เรื่องไปหมด งั้นก็ฟังๆหน่อยละกัน |
| So welcome to Shakespeare´s As You Like It. | ยินดีต้อนรับสู่เรื่องแอสยูไลค์อิทของเชคสเปียร์ |
| ...is an example of Shakespearean.... pastoral comedy. | นี่เป็นตัวอย่างงานของเชคสเปียร์ ละครชวนหัวแบบพาสโตรอล |
| Does anyone know what Shakespeare meant by that? | ใครรู้บ้างว่าเชคสเปียร์หมายถึงอะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 莎士比亚 | [Shā shì bǐ yà, ㄕㄚ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ, 莎士比亚 / 莎士比亞] Shakespeare (name); William Shakespeare (1564-1616), poet and playwright |
| 以子之矛，攻子之盾 | [yǐ zǐ zhī máo, ㄧˇ ㄗˇ ㄓ ㄇㄠˊ, gong1 zi3 zhi1 dun4, 以子之矛，攻子之盾] lit. use sb's spear to attack his shield (成语 saw, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner; fig. to attack an opponent using his own devices; hoist with his own petard |
| 银样鑞枪头 | [yín yàng là qiāng tóu, ˊ ㄧㄤˋ ㄌㄚˋ ㄑㄧㄤ ㄊㄡˊ, 银样鑞枪头 / 銀樣鑞槍頭] lit. pseudo-silver pewter spear-head; fig. an initially impressive person who turns out to be useless |
| 戈 | [gē, ㄍㄜ, 戈] spear; surname Ge |
| 矛 | [máo, ㄇㄠˊ, 矛] spear; lance; pike |
| 矛头 | [máo tóu, ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ, 矛头 / 矛頭] spearhead; barb; an attack or criticism |
| 鏦 | [cōng, ㄘㄨㄥ, 鏦] spear; to plunge (with spear) |
| 威廉・莎士比亚 | [Wēi lián, ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ· Sha1 shi4 bi3 ya4, 威廉・莎士比亚 / 威廉・莎士比亞] William Shakespeare (1564-1616), poet and playwright |
| 挥戈 | [huī gē, ㄏㄨㄟ ㄍㄜ, 挥戈 / 揮戈] to brandish a spear |
| 枪 | [qiāng, ㄑㄧㄤ, 枪 / 槍] gun; firearm; rifle; spear |
| 留兰香 | [liú lán xiāng, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ, 留兰香 / 留蘭香] mint; spearmint |
| 籚 | [lú, ㄌㄨˊ, 籚] basket made of rush; spear-shaft |
| 厹 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 厹] spear |
| 戭 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 戭] spear |
| 鉾 | [móu, ㄇㄡˊ, 鉾] spear |
| 铩 | [shā, ㄕㄚ, 铩 / 鎩] spear |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウーメラ;ウメラ | [, u-mera ; umera] (n) woomera; womera; Australian aboriginal spear throwing implement |
| オノコロ島;オノゴロ島;磤馭慮島(oK) | [オノコロじま(オノコロ島);オノゴロじま(オノゴロ島);おのころじま(磤馭慮島);おのごろじま(磤馭慮島), onokoro jima ( onokoro shima ); onogoro jima ( onogoro shima ); onokorojima ( ketsu] (n) (1) (arch) (See 天の瓊矛) Onokoro Island (in Japanese mythology, the island formed by drops of water falling from the heavenly jeweled spear); Onogoro Island; (2) Japan |
| オランダ薄荷 | [オランダはっか;オランダハッカ, oranda hakka ; orandahakka] (n) (uk) (See スペアミント) spearmint (Mentha spicata) |
| グーングニル | [, gu-nguniru] (n) Gungnir (spear of Odin) |
| スピア | [, supia] (n) spear; (P) |
| スピアートゥース・シャーク;スピアートゥースシャーク | [, supia-tou-su . sha-ku ; supia-tou-susha-ku] (n) speartooth shark (Glyphis glyphis, species of fresh water requiem shark from the western Pacific known only from the original description of 1839) |
| スピアフィッシング | [, supiafisshingu] (n) spear fishing |
| スペア | [, supea] (n) (1) spare; (2) spear; (P) |
| スペアミント | [, supeaminto] (n) spearmint |
| たんぽ槍 | [たんぽやり, tanpoyari] (n) padded spear (for practice) |
| 先端(P);尖端 | [せんたん, sentan] (n,adj-no) pointed end; tip; fine point; spearhead; cusp; vanguard; advanced; leading edge; apex (of a curve); (P) |
| 弓馬刀槍 | [きゅうばとうそう, kyuubatousou] (n) archery, horsemanship, spearsmanship, and swordsmanship; martial arts in general |
| 弓馬槍剣 | [きゅうばそうけん, kyuubasouken] (n) archery, horsemanship, spearsmanship, and swordsmanship; martial arts in general |
| 打ち物 | [うちもの, uchimono] (n) (1) forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged weapon; (2) molded dry confectionery; moulded dry confectionery; (3) percussion instrument |
| 投擲槍 | [とうてきそう, toutekisou] (n) throwing spear; javelin |
| 最前戦 | [さいぜんせん, saizensen] (n) front; first line; spearhead |
| 梶木;旗魚 | [かじき, kajiki] (n) (uk) marlin; swordfish; spearfish; sailfish |
| 槍(P);鎗;鑓 | [やり, yari] (n) (1) (abbr) spear; lance; (2) javelin; (3) (See 香車) lance (shogi piece); (4) (arch) jeering; (P) |
| 槍が降っても | [やりがふっても, yarigafuttemo] (exp) (See 雨が降ろうが槍が降ろうが・あめがふろうがやりがふろうが) whatever misfortune happens; even if spears fall out of the sky |
| 槍の穂先 | [やりのほさき, yarinohosaki] (n) spearhead |
| 槍先 | [やりさき, yarisaki] (n) spearhead |
| 槍術 | [そうじゅつ, soujutsu] (n) spearmanship |
| 槍術家 | [そうじゅつか, soujutsuka] (n) spearman |
| 率いる | [ひきいる, hikiiru] (v1,vt) to lead; to spearhead (a group); to command (troops); (P) |
| 矛先(P);鉾先;鋒 | [ほこさき, hokosaki] (n) (1) point of spear; (2) brunt; aim of attack; force of argument; (P) |
| 矛杉;鉾杉 | [ほこすぎ, hokosugi] (n) (See 杉) spear-shaped Japanese cedar |
| 箱海老 | [はこえび;ハコエビ, hakoebi ; hakoebi] (n) (uk) Japanese spear lobster (Linuparus trigonus) |
| 簎;矠 | [やす, yasu] (n) (uk) fish spear; leister; lance; trident |
| 薄荷 | [はっか;はか(ok);ハッカ, hakka ; haka (ok); hakka] (n) (1) (uk) mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); (2) (uk) Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens) |
| 銅矛;銅鉾 | [どうほこ;どうぼこ, douhoko ; douboko] (n) (See 矛) bronze hoko; bronze halberd; bronze spearhead |
| 鎌 | [かま, kama] (n) (1) sickle; (2) (abbr) (See 鎖鎌) sickle-and-chain (weapon); (3) (abbr) (See 鎌槍) type of spear with curved cross-blades; (4) (abbr) (See 鎌継) gooseneck tenon and mortise joint; (5) (arch) noisiness; (6) (uk) part of a fish around the gills; (P) |
| 鎌槍 | [かまやり, kamayari] (n) type of spear with curved cross-blades |
| 長柄 | [ながえ, nagae] (n) long handle; long-handled spear; long shaft |
| 風来舵木 | [ふうらいかじき;フウライカジキ, fuuraikajiki ; fuuraikajiki] (n) (uk) shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉมวก | [n.] (chamūak) EN: harpoon ; three-pronged fishing spear ; spear FR: harpon [m] ; trident [m] |
| หอก | [n.] (høk) EN: spear FR: lance [f] ; sagaie [f] ; haste [f] (vx) |
| หอกซัด | [n.] (høksat) EN: short spear ; javelin FR: |
| หัวหอก | [n. exp.] (hūa høk) EN: spearhead FR: |
| จรี | [n.] (jarī) EN: knife ; spear ; sword FR: couteau [m] ; épée [f] |
| จุรี | [n.] (jurī) EN: knife ; spear ; sword FR: couteau [m] |
| หลาว | [n.] (lāo) EN: spear ; lance ; wooden spear ; javelin FR: lance [f] ; javelot [m] ; pique [f] |
| นำหน้า | [v.] (namnā) EN: precede ; lead ; spearhead FR: précéder ; mener ; être à la tête de |
| ปลาฉลามฟันหอก | [n. exp.] (plā chalām ) EN: Speartooth shark FR: |
| ปลาฉลามแม่น้ำฟันหอก | [n. exp.] (plā chalām ) EN: Speartooth shark FR: |
| ปลากระโทงแทง ; ปลากะโทงแทง | [n. exp.] (plā krathōn) EN: marlin ; spearfish ; sailfish ; billfis ; swordfish FR: |
| สหสัมพันธ์เชิงอันดับ | [n. exp.] (sahasamphan) EN: Spearman's Rank Correlation FR: |
| สัก | [v.] (sak) EN: spear ; stab ; pierce FR: transpercer ; percer |
| สะระแหน่ | [n.] (saranaē) EN: mint ; peppermint ; spearmint ; lemon balm ; kitchen mint ; marsh mint FR: menthe [f] |
| แทง | [v.] (thaēng) EN: stab ; pierce ; puncture ; gore ; spear ; prick ; sting ; penetrate FR: transpercer ; harponner ; encorner ; percer ; piquer ; enferrer (r.) |
| แทงปลา | [v. exp.] (thaēng plā) EN: spear fish FR: harponner un poisson |
| ทวน | [n.] (thūan) EN: spear ; lance; gold-smith's holder; collet; end-piece of a Thai fiddle FR: lance [f] ; pique [f] ; hallebarde [f] |
| โตมร- | [pref.] (tōmara-) EN: lance ; javelin ; spear FR: lance [f] |
| โตมร | [n.] (tōmøn) EN: lance ; javelin ; spear FR: lance [f] |
| วิลเลียม เชกสเปียร์ = วิลเลียม เช็คสเปียร์ | [n. prop.] (Willīem Che) EN: William Shakespeare FR: William Shakespeare |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aalspieß | {m}eel spear |
| Fischgabel | {f}fish spear |