| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| solidarity | (n.) ความสามัคคี See also: ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว Syn. coherence, loyalty, unity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| solidarity | (ซอลลิแด'ริที) n. =solidarism (ดู) ,ความสัมพันธ์กัน, Syn. stability,reliability |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| solidarity | (n) ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน,ความสมัครสมาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| solidarity | การเป็นลูกหนี้ร่วม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Solidarity | ความเป็นปึกแผ่นทางสังคม [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Vampire solidarity. Rah, rah, rah and all that. | ความสามัคคีของแวมไพร์ บลาๆๆและทั้งหมด |
| Must we always build walls to break the chain of human solidarity, separate peoples and protect the happiness of some from the misery of others? | เราต้องสร้างกำแพง เพื่อทำลายความเป็นปึกแผ่นของมนุษย์, เพื่อแบ่งแยกคน และเพื่อปกป้องความสุขของบางคน จากความทุกข์ของอีกคนเสมองั้นรึ? |
| In the face of misery and suffering, millions of NGOs prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations. | ในการเผชิญหน้า ความทุกข์และความเจ็บปวด NGOs นับล้านพิสูจน์แล้ว ว่าความร่วมมือกัน ระหว่างประชาชนเข้มแข็งกว่า ความเห็นแก่ตัวของบางประเทศ |
| In the storm, the solidarity exists between the men. | ช่วงเวลาเกิดพายุ มนุษย์มักร่วมแรงร่วมใจกัน |
| It's an ancient Wiccan symbol that stands for solidarity- some say sisterhood. | เป็นสัญลักษณ์ฺโบราณ ที่สาวกใช้แสดงถึง ความสามัคคี-- บางคนบอกว่าเป็นพี่น้องกัน |
| Sidekick solidarity. Check your contract. | ความสัมพันธ์ของคู่หูไงล่ะ |
| We have to stay here to show our solidarity with Sophia. | เราต้องอยู่ที่นี่เพื่อแสดงความเป็นหนึ่งเดียวต่อโซเฟีย |
| I'm abstaining in a show of solidarity with Julie. | ฉันของด เพื่อมอบให้กับคุณจูลี่ |
| Oh, sure. And, Debbie, if you're peeing in solidarity with me, then, uh, that's where I'll be heading first. | เด็บบี้ ,ถ้าคุณจะเห็นแก่ฉัน |
| Thank you for your show of solidarity tonight. | ขอบคุณที่แสดงความสามัคคีในคืนนี้ |
| You, I, Anya stand here in solidarity... with the people who cannot be here with us... | คุณ ฉัน อันย่า ยืนอยู่ที่นี่ เป็นน้ำหนึ่งใจเดียว กับผู้คน ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่กับเรา |
| This blood oath will ensure solidarity among us. | คำปฏิญาณเลือดนี้จะยืนยัน ความสมัครสมานระหว่างเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 团队精神 | [tuán duì jīng shén, ㄊㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ, 团队精神 / 團隊精神] group mentality; collectivism; solidarity; team spirit |
| 团结工会 | [tuán jié gōng huì, ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ, 团结工会 / 團結工會] Solidarity (Polish worker's union) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソリダリティー | [, soridaritei-] (n) solidarity |
| 一致協力 | [いっちきょうりょく, icchikyouryoku] (n,vs) combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) |
| 一致団結 | [いっちだんけつ, icchidanketsu] (n,vs) solidarity; banding together and working as one for a common cause |
| 共同責任 | [きょうどうせきにん, kyoudousekinin] (n) joint responsibility; solidarity |
| 協力一致 | [きょうりょくいっち, kyouryokuicchi] (n,vs) combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) |
| 協心戮力 | [きょうしんりくりょく, kyoushinrikuryoku] (n,vs) combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) |
| 戮力協心 | [りくりょくきょうしん, rikuryokukyoushin] (n,vs) combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) |
| 連帯 | [れんたい, rentai] (n,vs,adj-no) (1) solidarity; collective; (adj-no) (2) joint; (P) |
| 連帯意識 | [れんたいいしき, rentaiishiki] (n) sense of solidarity |
| 連帯感 | [れんたいかん, rentaikan] (n) feeling of solidarity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอกภาพ | [n.] (ēkkaphāp) EN: unity ; integrity ; uniformity ; wholeness ; solidarity ; cohesiveness ; unanimity FR: unité [f] |
| ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน | [xp] (khwām pen a) EN: unity ; solidarity FR: |
| น้ำหนึ่งใจเดียวกัน | [X] (nāmneungjai) EN: in solidarity ; unified FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Solidaritätsgefühl | {n}feeling of solidarity |
| Solidarpakt | {m}solidarity pact; solidarity agreement |
| Solidaritätszuschlag | {m}solidarity surcharge on income tax |