| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| so-so | (idm.) งั้นๆ See also: ไม่ดีไม่เลว, พอไปได้ |
| so-so | (sl.) งั้นๆ See also: ไม่มีอะไรสำคัญ |
| so-so | (adj.) งั้นๆ See also: ธรรมดา, เฉยๆ, กลางๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| SO-so-called | (adj) ที่สมมุติกันว่า,ดังที่เรียกกัน,ที่ขนานนามกัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำเนา | (v.) be so-so See also: be tolerable Syn. ผ่อน, ลดหย่อน, ยินยอม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uh-huh, so-so what's our story? | งั้น งั้นเราจะบอกเขาว่าไง |
| I've always felt so-so about office work. | ผมคิดว่างานนั่งโต๊ะ มันเป็นอะไรที่เรียบง่ายเกินไป |
| Whoa. I'm so-so. I just think my blood sugar might be low. | ฉันว่าน้ำตาลในเลือดฉันคงต่ำแล้วล่ะ - ทำยังไงดี? - ขออาหารหน่อย |
| Wait. So-so you got the spot? I would have never applied | เดี๋ยว งั้น งั้นเธอก็ได้ตำแหน่งสิ ฉันจะไม่ลงสมัครนะ |
| So you so-so can fly this. That feels terrible. | ถ้านายว่าบินไอ้นี่ได้มั้งก็เอา รู้สึกสยองพิลึก |
| Okay, right. So-so you killed him. | ก้ได้ งั้น คุณฆ่าเขาใช่มั้ย |
| Yes, that was not a classically successful mission, but, you know, we all made it out alive, uh, so-so, that-that's a plus. | ใช่ ภาระกิจไม่สำเสร็จไปตามแผนเดิม แต่ พวกเราทั้งหมดก็รอดปลอดภัยดี และ แถมด้วย |
| Yeah, this isn't a joke. So-so you're gonna turn into a wolf and have me for dinner. OK, listen very carefully. | นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะ งั้นนายจะกลายร่างเป็นหมาป่า และกินฉันเป็นอาหารเย็นสินะ |
| Okay. So-So Karen blew up Raines. | โอเค แล้ว แคเรนวางระเบิดเรนส์ |
| Poor so-so is bitter because your "cow" outranks him now. | ช่างน่าขมขื่น ที่ตอนนี้ มันอยู่เหนือกว่าเขาแล้ว |
| Don't make me into a so-so stepmother. | อย่าทำให้ฉันเป็นแม่เลี้ยงงั้นๆเลย |
| Hm. So-so I would be working amongst these women? | ตกลง ฉันทำงานกับ ผู้หญิงเหล่านั้นได้? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| まあまあ | [, maamaa] (adj-na,adv,int) (1) (on-mim) so-so; (int) (2) now, now (used in calming people down); (3) (fem) my, my (expression of wonder, surprise, etc.); (P) |
| 先ず先ず | [まずまず, mazumazu] (adj-no,adj-na,adv) (See まあまあ) tolerable; passable; adequate; so-so |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉย ๆ = เฉยๆ | [adj.] (choēi-choēi) EN: indifferent ; impassive ; calm ; without a particular feeling ; so-so ; quiet ; inactive ; placid ; easygoing FR: indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis |
| เฉย ๆ = เฉยๆ | [adv.] (choēi-choēi) EN: quietly ; so-so ; I don't care FR: couci-couça |
| ไม่ค่อยได้ความ | [X] (maikhǿi dāi) EN: not so hot ; so-so ; not amount to much FR: |
| งั้น ๆ = งั้นๆ | [adj.] (ngan-ngan) EN: so and so ; so-so FR: pas fameux ; pas vraiment extraordinaire ; médiocre |
| ทำเนา | [v.] (thamnao) EN: be so-so ; never mind FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| mittelmäßig; durchwachsen | {adj}so-so; fair to middling |