| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shirtsleeve | (n.) แขนเสื้อ |
| sleeve | (n.) แขนเสื้อ Syn. cover |
| sleeve | (n.) ปลอกหุ้ม See also: กระบอกสวม, ปลอก, ซอง Syn. jacket, sheath |
| sleeve | (vt.) ใส่แขนเสื้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shirt sleeve | (เชิร์ท'สลีฟว) n. แขนเสื้อเชิ้ต |
| sleeve | (สลีฟว) n.แขนเสื้อ,ข้อมือเสื้อ,ชุดสวมแผ่นเสียง,จำปาจับดอกสว่าน,ปลอกหุ้ม,กระบอกสวม vt. จัดให้มีแขนเสื้อ, See also: sleeved มีแขนเสื้อ |
| sleeveless | adj. ไร้แขนเสื้อ,ไร้ข้อมือเสื้อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sleeve | (n) ปลอกหุ้ม,แขนเสื้อ,กระบอกสวม |
| sleeveless | (adj) ไม่มีแขนเสื้อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| muff joint; sleeve joint | ปลอกต่อ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| shirt-sleeve diplomacy | การทูตอย่างไม่เป็นทางการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sleeve | ช่องผ่าน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Wind sleeve - Wind sock | ถุงวัดลม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คอกระเช้า | (n.) round-necked sleeveless collar |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just рull uр your sleeves and get 'em in рlaсe | เพียงแค่ดึงแขนเสื้อขึ้น และได้รับมันในสถานที่ |
| Through the sleeve she used to push steel scissors. | ผ่านแขนเธอใช้ในการดันกรรไกรเหล็ก |
| Then they'll walk out to the bleachers ... and sit in their shirt sleeves on a perfect afternoon. | จากนั้นพวกเขาจะเดินไปที่อัฒจันทร์ และนั่งลงในตอนบ่ายของวันที่สดใส |
| But master you in luck 'cause up your sleeve, You got a brand of magic never fails! | แต่นายท่านโชคดี เพราะท่านใส่แขนเสื้อไว้ ท่านได้ตราแห่งเวทยนต์ไม่เคยผิดพลาด |
| # Greensleeves was all my joy, | Greensleeves was all my joy, |
| # Greensleeves was my delight, | Greensleeves was my delight, |
| # Greensleeves was my heart of gold. | Greensleeves was my heart of gold |
| # Who but my lady Greensleeves. # | Who but my lady Greensleeves. |
| Let's open up his sleeve a little bit. | เปิดแขนเสื้อเขานิดนึง |
| "As I walk along the stony shore of the pond in my shirtsleeves.... " | ตอนที่ฉันเดินอยู่บนชายหาดที่เต็มไปด้วยก้อนหิน |
| The emblem will be worn on the right sleeve and will represent the blue star of David on a white background. | ทุกท่านต้องติดเครื่องหมาย ที่แขนเสื้อทางด้านขวา เครื่องหมายจะต้องเป็นรูปดาวเดวิด สีน้ำเงินอยู่บนพื้นสีขาว |
| No long-sleeved shirt gonna cover that one on your neck right there. | ไม่มีเสื้อแขนยาวที่ไหน จะปิดรอยสักที่คอนายตรงนั้นได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 褢 | [huái, ㄏㄨㄞˊ, 褢] to carry in the bosom or the sleeve; to wrap, to conceal |
| 褱 | [huái, ㄏㄨㄞˊ, 褱] to carry in the bosom or the sleeve; to wrap, to conceal |
| 袼 | [gē, ㄍㄜ, 袼] gusset; cloth fitting sleeve under armpit |
| 撩 | [liāo, ㄌㄧㄠ, 撩] to lift up (sth hanging down); to raise (hem of skirt); to pull up (sleeve); to sprinkle (water with cupped hands) |
| 暗笑 | [àn xiào, ㄢˋ ㄒㄧㄠˋ, 暗笑] laugh in (up) one's sleeve; snigger; snicker |
| 揎 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 揎] pull up sleeves; strike with fists |
| 坎肩 | [kǎn jiān, ㄎㄢˇ ㄐㄧㄢ, 坎肩] sleeveless jacket (usually cotton); Chinese waistcoat |
| 套筒 | [tào tǒng, ㄊㄠˋ ㄊㄨㄥˇ, 套筒] sleeve; a tube for wrapping |
| 套袖 | [tào xiù, ㄊㄠˋ ㄒㄧㄡˋ, 套袖] sleeve cover |
| 袂 | [mèi, ㄇㄟˋ, 袂] sleeve of a robe |
| 袪 | [qū, ㄑㄩ, 袪] sleeve opening |
| 褎 | [xiù, ㄒㄧㄡˋ, 褎] sleeve; ample flowing robes |
| 襼 | [yì, ㄧˋ, 襼] sleeve of dress |
| 坎肩儿 | [kǎn jiān r, ㄎㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄖ˙, 坎肩儿 / 坎肩兒] erhua variant of 坎肩|坎肩, sleeveless jacket (usually cotton); Chinese waistcoat |
| 衫 | [shān, ㄕㄢ, 衫] garment; jacket with open slits in place of sleeves |
| 袖 | [xiù, ㄒㄧㄡˋ, 袖] sleeve |
| 袖子 | [xiù zi, ㄒㄧㄡˋ ㄗ˙, 袖子] sleeve |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アームウォマー | [, a-muuoma-] (n) arm warmer; knitted sleeve, analogous to a leg warmer |
| アームホール | [, a-muho-ru] (n) armhole; sleeve-hole |
| オナホール;オナホ | [, onaho-ru ; onaho] (n) sex sleeve (wasei |
| カッターシャツ | [, katta-shatsu] (n) cutter shirt (long-sleeved sports shirt) |
| キャップスリーブ | [, kyappusuri-bu] (n) cap sleeve |
| ジャケットタイプ | [, jakettotaipu] (n) (1) jacket type (e.g. a style of clothing); (2) jacket-style buoyancy control device (BCD) shaped like a sleeveless coat |
| たくし上げる | [たくしあげる, takushiageru] (v1) to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.) |
| たくる | [, takuru] (v5r) to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves) |
| ちゃんちゃんこ | [, chanchanko] (n) padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest |
| チヨッキ | [, chiyokki] (n) long vest with open sleeves; chokki vest; kimono vest |
| ドルマンスリーブ | [, dorumansuri-bu] (n) dolman sleeve |
| ノースリーブ | [, no-suri-bu] (adj-no) sleeveless (wasei |
| はぐる | [, haguru] (v5r,vt) to roll up (e.g. sleeves); to turn over |
| まくり上げる;捲り上げる | [まくりあげる, makuriageru] (v1) to tuck (e.g. sleeves); to roll up |
| 八つ口;八口 | [やつくち, yatsukuchi] (n) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
| 半臂 | [はんぴ, hanpi] (n) short-sleeved (or sleeveless) undergarment worn by aristocratic men |
| 多情多恨 | [たじょうたこん, tajoutakon] (adj-na,n) going through life with one's heart on one's sleeve; sensibility |
| 寸胴 | [ずんどう;ずんど, zundou ; zundo] (adj-na,n,adj-no) cylindrical container (pot, vase, etc.); being stumpy; having no waist; sleeveless |
| 引っ張る(P);引っぱる;引張る | [ひっぱる, hipparu] (v5r,vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P) |
| 振り(P);風 | [ふり, furi] (n,ctr) (1) swing; shake; wave; swinging; (n) (2) (uk) appearance; behaviour; (3) (uk) pretence (pretense); show; (4) (uk) lacking a reservation or introduction (at a restaurant, etc.); (5) postures (of a dance); (6) unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment; (suf,ctr) (7) counter for swords, blades, etc.; (P) |
| 捲る | [めくる, mekuru] (suf,v5r,vt) (1) to turn up; to roll up (e.g. sleeves); (2) verb suffix to indicate reckless abandon to the activity; (P) |
| 掻い巻;掻い巻き;掻巻き;掻巻 | [かいまき, kaimaki] (n) sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear |
| 笈摺 | [おいずり;おいずる, oizuri ; oizuru] (n) thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims |
| 肩揚げを下ろす | [かたあげをおろす, kataagewoorosu] (exp,v5s) (1) (obsc) (See 肩揚げ) to come of age (for a girl); (2) (obsc) to lengthen the sleeves of a kimono |
| 肩衣 | [かたぎぬ, kataginu] (n) (1) (See 素襖) sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suou); (2) (arch) sleeveless robe worn by commoners |
| 胴丸;筒丸 | [どうまる, doumaru] (n) medieval armour lacking a solid breastplate and sleeves |
| 胴着;胴衣 | [どうぎ, dougi] (n) (See 胴衣・どうい) (sleeveless) undergarment; padded undershirt |
| 胴衣 | [どうい, doui] (n) padded, sleeveless undergarment; vest |
| 胸に一物 | [むねにいちもつ, muneniichimotsu] (exp) machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve |
| 脇明け;腋明け | [わきあけ, wakiake] (n) (1) (See 闕腋の袍) robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom; (2) (See 八つ口) small opening in the side of traditional Japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit); clothing with such an opening (usu. worn by women or children) |
| 腰白 | [こしじろ, koshijiro] (n) short-sleeved kimono with a plain white backside |
| 袖刳り | [そでぐり, sodeguri] (n) sleeve-hole; armhole |
| 袖手傍観 | [しゅうしゅぼうかん, shuushuboukan] (n,vs) looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker |
| 袖無し | [そでなし, sodenashi] (n) sleeveless |
| 詰め袖;詰袖(io) | [つめそで, tsumesode] (n) (See 八つ口) kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit) |
| 身八つ | [みやつ, miyatsu] (n) (abbr) (See 身八つ口) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
| 身八つ口;身八口 | [みやつぐち, miyatsuguchi] (n) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保護用スリーブ | [ほごようスリーブ, hogoyou suri-bu] protective sleeve |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิ้ตแขนยาว | [n. exp.] (choēt khaēn) EN: long sleeve shirt FR: |
| แขนกุด | [adj.] (khaēn kut) EN: sleeveless FR: |
| แขนเสื้อ | [n.] (khaēn seūa) EN: sleeve (of a shirt/blouse) FR: manche [f] |
| แขนยาว | [n. exp.] (khaēn yāo) EN: long sleeves FR: manches longues [fpl] |
| คอกระเช้า | [n.] (khøkrachao) EN: round-necked sleeveless collar FR: |
| ปลอก | [n.] (pløk) EN: sleeve ; ring ; collar FR: manchon [m] ; anneau [m] ; protection [f] |
| เสื้อแขนกุด | [n. exp.] (seūa khaēn ) EN: sleeveless shirt FR: |
| ไต๋ | [n.] (tai) EN: something up one's sleeve ; hidden factor ; hidden agenda ; ploy ; trick FR: secret [m] ; but réel [m] |
| ถลกแขนเสื้อ | [v. exp.] (thalok khaē) EN: roll up one's sleeve FR: retrousser ses manches |
| ถกแขนเสื้อ | [v. exp.] (thok khaēn ) EN: push up one's sleeves ; roll up one's sleeves FR: retrousser ses manches |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reduzierhülse | {f} [techn.]adapter sleeve |
| Verbindungsmuffe | {f}connection coupling; sleeve |
| Crimphülse | {f} [techn.]crimp sleeve |
| Dehnhülse | {f} [techn.]expansion sleeve |
| Kegelhülse | {f}taper sleeve |
| Steckmuffe | {f}plug-in sleeve |
| Polohemd | {n}polo shirt; polo; short-sleeved shirt |
| Puffärmel | {m}puffy sleeve |
| Pullunder | {m}tank top; sleeveless pullover |
| Plattenhülle | {f}record sleeve |
| Dachhülse | {f}roof sleeve |
| Klemmhülse | {f}split tubular clip; clamp sleeve |
| Spannschlossmutter | {f}turnbuckle sleeve |
| Mauerkasten | {m}wall sleeve |
| Hülsenkupplung | {f}sleeve coupling |