| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| manslaughter | (n.) การฆ่าคนโดยไม่ไตร่ตรองไว้ก่อน See also: การฆ่าคนตายโดยประมาท Syn. killing, homicide, assassination |
| self-slaughter | (n.) การทำลายตัวเอง See also: การฆ่าตัวตาย, ระบบที่ทำลายตัวเองแบบอัตโนมัติ Syn. masochism, suicide, self-abuse |
| self-slaughter | (n.) การฆ่าตัวตาย See also: อัตวินิบาตกรรม, การฆ่าตัวเอง Syn. self-murder |
| slaughter | (n.) การฆ่าสัตว์เป็นอาหาร Syn. butchery |
| slaughter | (n.) การฆ่าอย่างทารุณ See also: การสังหารหมู่, การลอบสังหาร Syn. massacre, assassination |
| slaughter | (vt.) การแพ้อย่างราบคาบ (คำสแลง) |
| slaughter | (vt.) ฆ่าสัตว์เพื่อเป็นอาหาร Syn. butcher |
| slaughter | (vt.) สังหารหมู่ See also: ฆ่าทารุณ, ลอบสังหาร Syn. annihilate, massacre |
| slaughterhouse | (n.) โรงฆ่าสัตว์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| manslaughter | (แมน'สลอเทอะ) n. การฆ่าคน,ฆาตกรรม,การฆ่าคนโดยไม่ได้ไตร่ตรองมาก่อน |
| slaughter | (สลอ'เทอะ) vt.,n. (การ) ฆ่าสัตว์,ฆ่าเป็นอาหาร,ฆ่าอย่างทารุณหรือรุนแรง,สังหารหมู่., See also: slaughterer n., Syn. carnage,massacre |
| slaughterhouse | n. โรงฆ่าสัตว์, Syn. abattoir pl. slaughterhouses |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| manslaughter | (n) การฆาตกรรม |
| slaughter | (n) การสังหาร,การฆ่า,การเข่นฆ่า |
| slaughterhouse | (n) โรงฆ่าสัตว์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| manslaughter | การทำให้คนตายโดยไม่เจตนา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Slaughtering and slaughter-houses | การฆ่าสัตว์และโรงฆ่าสัตว์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ล้ม | (v.) slaughter See also: butcher, kill Syn. ฆ่า |
| ล้ม | (v.) slaughter See also: kill, butcher, slay Syn. ฆ่า |
| โรงฆ่าสัตว์ | (n.) slaughterhouse |
| โรงฆ่าสัตว์ | (n.) slaughterhouse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And at the end of the happy day he is slaughtered jolly with a knife. | เขาจะฆ่าครึกครื้นด้วยมีด |
| They're beginning the daily slaughter right on time. | พวกมันเริ่มการสังหารประจำวัน ตรงเวลา |
| Here we take the good time and trouble to slaughter every last Indian in the West, and for what? | เราอุตส่าห์ลงทุนลงแรง ไล่ฆ่าอินเดียนแดงไปทำไมวะ |
| Bourgeois recoil not from slaughter though victim be son and daughter | การถอยหลังคนที่เป็นชั้นกลางไม่จากเหยื่อ slaughter though ลูกชายและลูกสาว |
| Look, if we walk out there, they'll slaughter us! | ถ้าเราออกไปข้างนอกนั่น มันฆ่าเราแน่ |
| What the hell has he been doin' down here, slaughtering cattle? | เขาทำอะไรกันที่นี่ โรงฆ่าสัตว์รึไง? |
| My father was slaughtered by a six-fingered man. | พ่อข้าถูกฆ่าโดยชายที่มี 6 นิ้ว |
| My heart made that sound when Rugen slaughtered my father. | หัวใจข้าก็ทำเสียงเช่นนั้นแหละ ตอนที่รูเก้นแทงทะลุหัวใจพ่อข้า |
| But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies. | ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่า |
| But if it is not recovered the result will be the merciless slaughter of the Wachati. | แต่... ...ถ้าเราหามันไม่พบ... ...ผลลัพธ์ก็คือ... |
| You could fire in a bio-port in a slaughterhouse and never generate an infection. | คุณติดตั้งไบโอ-พอร์ท ในโรงฆ่าเนี่ยนะ และไม่เคยก่อให้เกิดการติดเชื้อ |
| No drinking, no drugs, no kissing, no tattoos, no piercings, no ritual animal slaughters of any kind. | ห้ามดื่ม ห้ามเล่นยา ห้ามจูบ ห้ามสัก ห้ามเจาะ ห้ามทำบูชายันต์สัตว์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刽子手 | [guì zi shǒu, ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄕㄡˇ, 刽子手 / 劊子手] executioner; headsman; slaughterer; fig. indiscriminate murderer |
| 屠城 | [tú chéng, ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ, 屠城] massacre (of everyone in a captured city); blood-bath; slaughter house; killing fields |
| 宰 | [zǎi, ㄗㄞˇ, 宰] slaughter; butcher; govern; rule; official |
| 宰杀 | [zǎi shā, ㄗㄞˇ ㄕㄚ, 宰杀 / 宰殺] slaughter; butcher |
| 屠 | [tú, ㄊㄨˊ, 屠] slaughter; slaughter man |
| 屠场 | [tú chǎng, ㄊㄨˊ ㄔㄤˇ, 屠场 / 屠場] slaughter-house; abattoir |
| 屠宰 | [tú zǎi, ㄊㄨˊ ㄗㄞˇ, 屠宰] slaughter; butcher |
| 屠宰场 | [tú zǎi chǎng, ㄊㄨˊ ㄗㄞˇ ㄔㄤˇ, 屠宰场 / 屠宰場] slaughterhouse; abattoir |
| 屠戮 | [tú lù, ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ, 屠戮] slaughter; massacre |
| 割鸡焉用牛刀 | [gē jī yān yòng niú dāo, ㄍㄜ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ, 割鸡焉用牛刀 / 割雞焉用牛刀] Why use a pole-ax to slaughter a chicken? |
| 催肥 | [cuī féi, ㄘㄨㄟ ㄈㄟˊ, 催肥] to fatten (animal before slaughter) |
| 残杀者 | [cán shā zhě, ㄘㄢˊ ㄕㄚ ㄓㄜˇ, 残杀者 / 殘殺者] killer; butcher; slaughterer |
| 杀戮 | [shā lù, ㄕㄚ ㄌㄨˋ, 杀戮 / 殺戮] massacre; slaughter |
| 误杀 | [wù shā, ˋ ㄕㄚ, 误杀 / 誤殺] mistakenly kill; manslaughter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傷害致死 | [しょうがいちし, shougaichishi] (n) manslaughter; bodily injury resulting in death |
| 危険運転致死罪 | [きけんうんてんちしざい, kiken'untenchishizai] (n) vehicular manslaughter |
| 屠る | [ほふる, hofuru] (v5r,vt) to slaughter; to massacre; to defeat; to butcher |
| 屠場 | [とじょう, tojou] (n) abattoir; slaughterhouse |
| 屠所 | [としょ, tosho] (n) abattoir; slaughterhouse |
| 屠所の羊 | [としょのひつじ, toshonohitsuji] (exp) discouraged person; (like a) sheep being led to a slaughterhouse |
| 屠殺人 | [とさつにん, tosatsunin] (n) (sens) butcher; slaughterhouse worker |
| 屠畜場;と畜場 | [とちくじょう, tochikujou] (n) abattoir; slaughterhouse |
| 屠畜場従業員 | [とちくじょうじゅうぎょういん, tochikujoujuugyouin] (n) slaughterhouse worker; abattoir worker |
| 惨殺 | [ざんさつ, zansatsu] (n,vs) slaughter; massacre |
| 故殺 | [こさつ, kosatsu] (n,vs) manslaughter |
| 殺戮;殺りく | [さつりく, satsuriku] (n,vs) (uk) slaughter; massacre |
| 畜殺 | [ちくさつ, chikusatsu] (n,vs) slaughtering (animals) |
| 皆殺し;鏖 | [みなごろし, minagoroshi] (n) massacre; annihilation; wholesale slaughter |
| 過失致死 | [かしつちし, kashitsuchishi] (n) involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide; (P) |
| 過失致死罪 | [かしつちしざい, kashitsuchishizai] (n) involuntary manslaughter; accidental homicide |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากรฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (ākøn khā sa) EN: animal slaughter tax FR: taxe d'abattage [m] |
| ไก่เชือดแล้ว | [n. exp.] (kai cheūat ) EN: slaughtered chicken FR: poulet découpé [m] |
| การฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (kān khā sat) EN: slaughter FR: abattage [m] |
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; éliminer ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) |
| ฆ่าฟัน | [v.] (khāfan) EN: kill ; slaughter FR: tuer ; abattre |
| ฆ่าหมู | [v. exp.] (khā mū) EN: slaughter a pig FR: tuer un cochon |
| ฆ่าสัตว์ | [v. exp.] (khā sat) EN: butcher ; slaughter FR: tuer un animal ; abattre un animal |
| ฆาตกรรม | [n.] (khāttakam) EN: manslaughter ; homicide ; murder FR: meurtre [m] ; homicide [m] ; assassinat [m] |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: slaughter ; butcher ; kill FR: tuer |
| เพชฌฆาต | [n.] (phetchakhāt) EN: executioner ; hangman ; slaughterer FR: bourreau [m] ; exécuteur [m] (vx) ; tueur [m] |
| โรงฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (rōng khā sa) EN: slaughterhouse ; abattoir ; FR: abattoir [m] |
| โรงงานฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (rōng-ngān k) EN: slaughterhouse ; abattoir ; FR: abattoir [m] |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schlachtvieh | {n}meat stock; slaughter cattle; animals for slaughter |
| Massaker | {n}massacre; slaughter |
| Schwarzschlachtung | {f}slaughter illicitly |