| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sheath | (n.) ฝักดาบ See also: ฝักมีด, ปลอกมีด, ปลอกดาบ Syn. case, cover, spathe |
| sheath | (n.) ถุงยางอนามัย |
| sheath | (vt.) ใส่ปลอก See also: ใส่ฝัก Syn. sheathe |
| sheath for finger | (n.) ปลอกนิ้ว |
| sheath knife | (n.) มีดที่มีปลอก |
| sheathe | (vt.) ใส่ปลอก See also: ใส่ฝัก, คลุมไว้, ห่อหุ้ม Syn. attire, dress, robe, sheath Ops. disrobe, denude, unclothe |
| sheathed | (adj.) ซึ่งห่อหุ้ม Syn. covered, enclosed Ops. open, unwrapped |
| sheathing | (n.) การสวมใส่ปลอก See also: การใส่ฝัก, สิ่งปกคลุม, ชั้นนอก, วัสดุทีใช้คลุม |
| umbrella sheath | (n.) ปลอกร่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sheath | (ชีธ) n. ฝักดาบ,ฝักมีด,ปลอกมีด,ฝัก,ปลอก,ปลอกสายเคเบิล,เสื้อผ้ารัดรูป. vt. สวมปลอก,ใส่ฝัก pl. sheaths, Syn. case,cover |
| sheath knife | n. มีดที่มีปลอก |
| sheathe | (ชีธ) vt. ใส่ปลอก,ใส่ฝัก,หุ้ม,คลุม,บ้ง,หดเล็บเข้า., See also: sheather n., Syn. envelop |
| sheathing | (ชี'ธิง) n. การสวมใส่ปลอก,การใส่ฝัก,สิ่งปกคลุม,ชั้นนอก,วัสดุที่ใช้ปกคลุม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sheath | (n) ปลอก,ฝัก,ซองมีด |
| sheathe | (vt) หุ้ม,ใส่ฝัก,ใส่ปลอก,คลุม,บัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sheath | ปลอก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sheathed electrode | ลวดเชื่อมมีเปลือก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| sheathing | หุ้ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fibril-Sheath | หุ้มด้านนอก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุบ | (n.) leather sheath See also: leather scabbard Syn. ซองหนัง |
| ซองหนัง | (n.) leather sheath See also: leather scabbard |
| ปลอก | (n.) sheath See also: ferrule, cover, encasement, case Syn. ฝัก, ซอง |
| ปลอกมีด | (n.) sheath See also: ferrule, a knife sheath Syn. ปลอก, ปลอกโลหะ, ฝักดาบ |
| ปลอกร่ม | (n.) umbrella sheath |
| ปลอกโลหะ | (n.) sheath See also: ferrule, a knife sheath Syn. ปลอก, ฝักดาบ |
| ปูเล | (n.) sheath covering the inflorescence especially of the areca palm Syn. กาบปูเล |
| ฝัก | (n.) sheath See also: scabbard, case Syn. ปลอก, ซอง, ห่อ |
| ฝักดาบ | (n.) sheath See also: ferrule, a knife sheath Syn. ปลอก, ปลอกโลหะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This hyper-sheath contains the master control program to our satellite network. | ไฮเปอร์ชีทนี้บรรจุ สุดยอดโปรแกรมควบคุมเครือข่ายดาวเทียมของเรา |
| However, after I sheathe my sword to its scabbard, I realize I can do nothing. | แต่ยังไง หลังจากที่ข้าทิ้งดาบไปล้ว ข้าก็รู้ดีว่าข้าทำอะไรไม่ได้เลย |
| Hey, this is great, you know, really top-notch... but I left my latex sheaths back at the house, so.... | really top-notch... so... . |
| We also had to remove a good amount of the sheath tissue around the sciatic nerve. | เราต้องเลาะเอาเนื้อเยื่อรอบ หมอนรองกระดูกออกไปด้วย |
| Or in your case, the anything-you-can- unsheath store. | เเต่ถ้าเป็นกรณีเธอก็ ร้านที่ขึ้นคร่อมได้ |
| Although that... black sheath dress would go perfect with it. | แม้ว่า... . ชุดเดรสสีดำนั้น ดูสมบูรณ์แบบกับมันมาก |
| She sells her sheath and you sell your blade. | นางขายเสื้อผ้า เจ้าขายดาบ |
| We have nothing to discuss. [Sheaths blade] The trail for Sara's killer has gone cold. | เราไม่มีอะไรที่จะต้องคุยกัน ร่องรอยของคนที่ฆ่าซาร่าเริ่มหายไปละ |
| You have to see this anterior rectus sheath contusion. | เธอต้องมาดูรอยช้ำที่กล้ามเนื้อหน้าท้อง |
| "and in a frozen sheath, enrolled. | และในความหนาวดุจเปลือกน้ำแข็งหุ้มห่อ |
| [horse neighs] [sword being unsheathed] | [เสียงม้า] [พูดญี่ปุ่น] (อีกแล้วครับท่าน) [ชักดาบ] |
| Hooked-edge cutting line,quick-release sheath. | เหลืออยู่เล่มนึงครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 套 | [tào, ㄊㄠˋ, 套] cover; sheath; to encase; a case; to overlap; to interleave; bend (of a river or mountain range, in place names); harness; classifier for sets, collections; tau (Greek letter Ττ) |
| 髓鞘 | [suǐ qiào, ㄙㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˋ, 髓鞘] myelin sheath (membrane surrounding axon of nerve cell) |
| 橡皮线 | [xiàng pí xiàn, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄢˋ, 橡皮线 / 橡皮線] wire (sheathed in rubber); cable |
| 箨 | [tuò, ㄊㄨㄛˋ, 箨 / 籜] sheath around joints of bamboo |
| 鞘 | [qiào, ㄑㄧㄠˋ, 鞘] scabbard; sheath |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シース | [, shi-su] (n) sheath |
| シースシルエット | [, shi-sushiruetto] (n) sheath silhouette |
| シースドレス | [, shi-sudoresu] (n) sheath dress |
| シースナイフ | [, shi-sunaifu] (n) sheath knife |
| シースヒーター | [, shi-suhi-ta-] (n) sheathed heater |
| シーズヒーター | [, shi-zuhi-ta-] (n) sheath heater; electric coil heater contained in metal tube |
| シーズ線 | [シーズせん, shi-zu sen] (n) sheathing wire |
| ミエリン鞘 | [ミエリンしょう, mierin shou] (n) (obsc) (See 髄鞘) myelin sheath (around the axon of a neuron) |
| 収まる(P);納まる(P) | [おさまる, osamaru] (v5r,vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) |
| 土止め;土留め | [どどめ, dodome] (n) retaining wall; sheathing |
| 堰板;せき板 | [せきいた, sekiita] (n) sheeting; sheathing board; cover |
| 居合い;居合 | [いあい, iai] (n) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards |
| 居合い抜き;居合抜き;居合抜(io) | [いあいぬき, iainuki] (n) (1) (See 居合い) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; (2) iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares) |
| 戈を収める | [ほこをおさめる, hokowoosameru] (exp,v1) to sheathe one's sword; to lay down arms |
| 打ち放す | [ぶちはなす, buchihanasu] (v5s) to unsheath a sword; to slay |
| 抜き放す | [ぬきはなす, nukihanasu] (v5s,vt) to unsheathe one's sword |
| 抜き放つ | [ぬきはなつ, nukihanatsu] (v5t,vt) (See 抜き放す) to unsheathe |
| 束ねる | [たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru] (v1,vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P) |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) (abbr) sheathing (under thatched roofing); (2) lath (used as a foundation for a mud plaster wall); (3) (See 桟竹) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 桟竹 | [えつりだけ, etsuridake] (n) (1) (See 桟・えつり) sheathing (under thatched roofing); (2) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 白兵 | [はくへい, hakuhei] (n) unsheathed sword |
| 皮 | [かわ, kawa] (n) (1) (See 革) skin; hide; pelt; fur; (2) rind; peel; husk; bark; (3) shell; sheath; wrapping; (P) |
| 腱鞘炎 | [けんしょうえん, kenshouen] (n) inflammation of a tendon (sheath); tendonitis; tendinitis; tenosynovitis; tenovaginitis; tendovaginitis |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝัก | [n.] (fak) EN: sheath ; scabbard ; case FR: gaine [f] ; fourreau [m] |
| ฝักดาบ | [n.] (fakdāp) EN: sheath FR: |
| กาบ | [n.] (kāp) EN: bract ; sheath ; husk ; sheating bract ; spathe FR: enveloppe [f] ; bractée [f] |
| โกศ | [n.] (kōt) EN: testis ; testes [pl]pod; sheath; scabbard FR: |
| โกศ | [n.] (kōt) EN: pod ; sheath ; scabbard FR: |
| ผอก | [n.] (phøk) EN: cover ; sheath ; cover ; case ; container FR: |
| ปลากด | [n. exp.] (plā kot) EN: catfish ; sheatfish ; sheathfish FR: poisson-chat [m] |
| ปลากดคัง | [n. exp.] (plā kot kha) EN: catfish ; sheatfish ; sheathfish FR: poisson-chat [m] |
| ปลอกโลหะ | [n. exp.] (pløk lōha) EN: sheath FR: |
| ปลอกมีด | [n.] (pløkmīt) EN: sheath ; ferrule ; knife sheath FR: |
| ปลอกร่ม | [n. exp.] (pløk rom) EN: umbrella sheath FR: fourreau de parapluie [m] |
| ปูเล | [n.] (pūlē) EN: sheath covering the inflorescence especially of the areca palm FR: |
| เสื้อฝน | [n. exp.] (seūa fon) EN: rubber ; condom ; sheath FR: |
| เยื่อไมอีลิน | [n. exp.] (yeūa maī-il) EN: myelin sheath FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kunststoffmantel | {m}plastic sheathing |
| Weißgesicht-Scheidenschnabel | {m} [ornith.]Snowy Sheathbill |