| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| severely | (adv.) อย่างรุนแรง See also: อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง Syn. critically, harshly, rigorously |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ป่วยหนัก | (v.) be severely ill See also: be seriously sick |
| งอมพระราม | (adv.) severely See also: seriously, badly Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก |
| ป่นปี้ | (adv.) severely See also: bitterly, disastrously Syn. ยับเยิน, ย่อยยับ, เสียหาย, พินาศ, บรรลัย, ยับย่อย |
| ร้ายแรง | (adv.) severely See also: harshly, seriously, forcefully Syn. มาก, สาหัส, แรง Ops. เบา, เล็กน้อย, น้อย |
| ร้ายแรงมาก | (adv.) severely See also: seriously, badly Syn. รุนแรงมาก, แย่มาก |
| รุนแรงมาก | (adv.) severely See also: seriously, badly Syn. ร้ายแรงมาก, แย่มาก |
| หนัก | (adv.) severely See also: harshly, seriously, forcefully Syn. มาก, สาหัส, แรง, ร้ายแรง Ops. เบา, เล็กน้อย, น้อย |
| หนักข้อ | (adv.) severely See also: badly, gravely, seriously Syn. รุนแรง |
| หนักหน่วง | (adv.) severely See also: heavily, seriously Syn. เอาจริงเอาจัง, รุนแรง |
| อย่าง | (adv.) severely See also: extremely, seriously, comprehensively, greatly |
| อย่างรุนแรง | (adv.) severely See also: harshly, oppressively Syn. อย่างหนัก |
| เสียหาย | (adv.) severely See also: bitterly, disastrously Syn. ยับเยิน, ย่อยยับ, พินาศ, บรรลัย, ยับย่อย |
| แย่มาก | (adv.) severely See also: seriously, badly Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped. | แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า |
| "bizzako"... and is... severely delusional.... and believes he's somebody else. | หลงละเมอเอามากๆ เชื่อว่าเขาคือคนอื่น |
| Then I am afraid we must take these pills together... because... you are severely deluded. | งั้นผมเกรงว่าเราคงต้องกินมันด้วยกัน เพราะคุณก็หลอนหนักเหมือนกัน |
| You don't take steroids, do you, because I've heard steroids... can severely disintegrate your... package? | ครูไม่กินยาเสตอร์รอยด์ใช่มั้ยคะ เพราะหนูเคยได้ยินว่า เสตอร์รอยด์น่ะ ทำให้น้องหนูหดลง |
| Can we for two seconds ignore the fact that you're severely unhinged... and discuss my need for a night of teenage normalcy? | นี่เราแกล้งทำเป็นว่า พ่อไม่ได้บ้าซักสองวินาที แล้วมาคุยเรื่องที่หนูขอทำตัว เป็นวัยรุ่นปกติซักคืนได้มั้ยคะ? |
| The Jews that do not respect this decree will be severely punished. | ชาวยิวที่ฝ่าฝืนกฎข้อบังคับนี้ จะถูกลงโทษอย่างหนัก |
| Your fallopian tubes are severely damaged. | ท่อนำไข่จากมดลูกคุณบกพร่อง |
| The temporal lobe was severely damaged. | ส่วนที่เรียกว่าเทมโพรัล โรบ ถูกทำเสียหายอย่างรุนแรงจากอุบัติเหตุ |
| Without question, Crewe's five-year federal probation for point-shaving has been severely violated tonight. | ไม่ต้องสงสัย ครูว์ ได้ละเมิดทัณฑ์บนห้าปี... จากข้อหาล้มบอลแล้วในคืนนี้ |
| 38-year old Lee Jo-hyung was severely burned and moved to a hospital. | ลีโจยัง อายุ 38 ปี ได้รับบาดเจ็บสาหัส จากไฟลวก และได้นำส่งโรงพยาบาลแล้ว |
| I don't need to tell you that if we destroy Jametz, we severely reduce the flow of ammunition to the German troops. | ฉันคงไม่ต้องบอกคุณว่า ถ้าเราทำลายจาเม็ตซได้.. เราจะตัดกระสุนทหารเยอรมัน.. |
| I severely pooched the lazslo situation last night. | ผมทำวุ่นวายเรื่องลาซโลเมื่อคืน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 着实 | [zhuó shí, ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ, 着实 / 著實] truly; indeed; severely; harshly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぎゅう | [, gyuu] (adv,adv-to) (1) (on-mim) squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; (2) criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; (n) (3) (col) hug |
| こってり;ごってり | [, kotteri ; gotteri] (adv,adv-to,vs) (1) (ごってり is emphatic) thickly; heavily; richly; (2) severely; strongly |
| さんざ | [, sanza] (adv) (abbr) (See 散々) severely; harshly; utterly; terribly |
| みっちり | [, micchiri] (adv) (1) severely; strictly; fully; (2) earnestly; diligently |
| 厳に | [げんに, genni] (adv,vs) strictly; severely; rigidly; fortify; strengthen; secure |
| 吊上げ;吊し上げ;吊るし上げ;つるし上げ | [つるしあげ, tsurushiage] (n) (1) hung up; hoist; (2) denounced; severely criticised; kangaroo court |
| 折檻 | [せっかん, sekkan] (n,vs) scolding severely; chastisement; correcting; spanking (a naughty boy) |
| 散々(P);散散 | [さんざん, sanzan] (adj-na,adv) (1) severely; harshly; utterly; terrible; (2) scattered; disconnected; (P) |
| 油を絞る;油を搾る;油をしぼる | [あぶらをしぼる, aburawoshiboru] (exp,v5r) (1) to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; (2) to press oil |
| 熟(P);熟熟;熟々 | [つくづく(P);つくつく, tsukuduku (P); tsukutsuku] (adj-na,adv) (uk) (on-mim) completely; really; thoroughly; deeply; severely; intently; (P) |
| 犇犇(P);犇々;緊緊;緊々 | [ひしひし, hishihishi] (adv) (uk) acutely; severely; tightly; keenly; (P) |
| 糞味噌に言う;糞みそに言う | [くそみそにいう, kusomisoniiu] (exp,v5u) to verbally attack (violently); to run down; to criticize severely; to criticise severely |
| 責め立てる | [せめたてる, semetateru] (v1,vt) to torture severely; to urge |
| 重傷者 | [じゅうしょうしゃ, juushousha] (n) severely wounded person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้อม | [v.] (bǿm) EN: beat severely ; beat with a stick ; lambaste ; drub ; maul FR: matraquer ; bâtonnner |
| บริภาษ | [v.] (børiphāt) EN: criticize ; condemn ; revile ; reprove ; censure ; reprimand ; admonish ; scold ; severely criticize FR: critiquer ; condamner ; reprocher |
| ฉกรรจ์ | [adv.] (chakan) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement |
| คนพิการรุนแรง | [n. exp.] (khon phikān) EN: severely disabled person FR: |
| กรอบเกรียบ | [adv.] (krøpkrīep) EN: severely ; awfully FR: |
| หนัก | [adv.] (nak) EN: severely ; harshly ; seriously ; forcefully FR: gravement ; salement |
| หนักข้อ | [adv.] (nakkhø) EN: severely FR: |
| หนักหน่วง | [adv.] (naknūang) EN: severely ; heavily ; strongly ; seriously ; violently FR: |
| เงก | [adv.] (ngēk) EN: extremely ; utterly ; severely ; badly FR: |
| งอมพระราม | [adv.] (ngømphrarām) EN: severely FR: |
| เผ็ดร้อน | [adv.] (phetrøn) EN: sharply ; harshly ; severely ; pungently FR: |
| สาหัส | [adv.] (sāhat) EN: severely ; seriously FR: gravement ; sérieusement |
| อย่างเอาเป็นเอาตาย | [adv.] (yāng aopen-) EN: seriously ; earnestly ; actively ; intensely ; severely ; desperately FR: |
| อย่างหนัก | [adv.] (yāng nak) EN: harshly ; severely ; heavily FR: grièvement ; gravement ; fortement |
| อย่างรุนแรง | [adv.] (yāng runraē) EN: severely FR: violemment ; avec violence ; avec virulence ; durement ; avec dureté |
| ยับ | [adv.] (yap) EN: disastrously ; completely ; totally ; severely ; to pieces ; dazzlingly FR: |