| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insensitive | (adj.) ไม่รู้สึก See also: ตายด้าน, ที่ไม่ตอบสนอง Syn. unfeeling, callous Ops. sensitive |
| oversensitive | (adj.) ขุ่นเคืองง่ายเกินไป Syn. emotional, unstable |
| photosensitive | (adj.) ไวต่อแสงหรือรังสีอย่างผิดปกติ |
| sensitive | (adj.) ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น See also: ซึ่งรู้สึกไว, ซึ่งตอบสนองได้ง่าย Syn. responsive, sympathetic Ops. insensitive |
| sensitive | (adj.) เกี่ยวกับอวัยวะสัมผัส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| context sensitive help | คำอธิบายตามบริบทหมายถึง คำอธิบาย (help) ในระบบวินโดว์ที่จะอธิบาย เฉพาะเรื่องที่กำลังทำอยู่ ซึ่งโปรแกรมจัดไว้ให้เรียกหาได้ตลอดเวลา เช่น ในขณะที่จะสั่งเครื่องคอมพิวเตอร์ให้พิมพ์ คำสั่ง Help ก็จะเปลี่ยนไปเป็นคำอธิบายการใช้คำสั่งพิมพ์เท่านั้น |
| hypersensitive | adj. ซึ่งมีความรู้สึกไวเกินไป,ไวผิดธรรมดาที่มีต่อสิ่งกระตุ้นใด ๆ, See also: hypersensitivity n. |
| insensitive | (อินเซน'ซะทิฟว) adj. ไม่รู้สึก,ตายด้าน,ขาดความรู้สึกไวต่อ., See also: insensitivity n., Syn. unfeeling,dull |
| photosensitive | (โฟโทเซน'ซิทิฟว) adj. ไวต่อแสงหรือรังสีอย่างผิดปกติ., See also: photosensitivity n. photosensitiveness n. |
| sensitive | (เซน'ซิทิฟว) adj. ไวต่อสิ่งกระตุ้น,รับความรู้สึกได้ง่าย,รู้สึกไว,ประสาทไว,รับอิทธิ-พลภายนอกได้ง่าย,ไวต่อแสง,มีเล่ห์นัยยิ่ง,เกี่ยวกับอวัยวะสัมผัส., See also: sensitiveness n., Syn. susceptible,predisposed,receptive,respons |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insensitive | (adj) ไม่รู้สึก,ตายด้าน |
| sensitive | (adj) ประสาทไว,รู้สึกไว,ไวต่อแสง,อ่อนไหวง่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hypersensitive | -ไวเกิน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insensitive | ไม่อ่อนไหว, ไม่ไว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| photosensitive spot; eyespot; ocellus | จุดรับแสง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| photosensitive | ไวแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sensitive | ๑. -รู้สึกได้ [มีความหมายเหมือนกับ sentient ๑]๒. ไว [มีความหมายเหมือนกับ sentient ๒]๓. -อ่อนไหว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Insensitive | หมดความไว, ขาดความไว [การแพทย์] |
| Sensitive List | รายการอ่อนไหว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสียวฟัน | (v.) have a hyper-sensitive teeth |
| ด้านชา | (v.) be insensitive See also: be unfeeling, be apathetic, be unconcerned, be indifferent Syn. ตายด้าน |
| ต้นกระทืบยอด | (n.) sensitive plant See also: Mimosa pudica Linn. Syn. ต้นไมยราบ |
| ต้นไมยราบ | (n.) sensitive plant See also: Mimosa pudica Linn. Syn. ต้นกระทืบยอด |
| ตัวรับแสง | (n.) photosensitive device See also: photosensitive sensor |
| ตายด้าน | (v.) be insensitive See also: be blunted Syn. ด้านชา, เฉยชา, หมดสมรรถภาพ |
| ละเอียดอ่อน | (adj.) sensitive See also: touchy, delicate, easily offended, easily upset |
| ไมยราบ | (n.) sensitive plant See also: Mimosa pudica Linn. Syn. ต้นไมยราบ, ต้นกระทืบยอด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see how sensitive I am to the value of things | คุณเห็นวิธีไวต่อความรู้สึกฉัน am to ค่าของสิ่ง |
| We know how sensitive he is to mission objectives and now you're telling me to program him for the destruction of the Discovery as well as his own destruction. | เรารู้วิธีการที่สำคัญเขาเป็นคนที่ จะปฏิบัติภารกิจ วัตถุประสงค์และตอนนี้คุณ กำลังบอกฉัน ในการเขียนโปรแกรมเขา สำหรับการทำลายของ |
| But he holds a sensitive security post in the Pentagon. | แต่เขาเป็นคนดูแลด้านความปลอดภัย ในเพนตากอนนะ |
| Well, ed, right now we're at an extremely sensitive juncture. | ขณะนี้ การเจรจา กำลังอยู่ในจุดที่ละเอียดอ่อน |
| I'm sure that Adam was an insensitive lover. | ฉันว่าอดัมเป็นนักรัก ที่ไม่นุ่มนวล |
| You're too sensitive. You're an intellectual. | นายอ่อนไหวเกินไป นายมันเด็กแก่เรียน |
| What? It says I'm a sensitive, warm kind of guy. | มันว่าฉันเป็นผู้ชายที่อบอุ่น |
| The security cameras show only two people but remember how sensitive the sensors on the entrance doors are? | ภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัยมีแค่ 2คน แต่อย่าลืมว่าระบบเซ็นเซอร์ตรงประตูทางเข้าอ่อนไหวแค่ไหน? |
| Bessie Jackson is an insensitive cow. | เบสซี่แจ็คสันเป็นวัวตาย |
| Are you saying it's wrong to feel sensitive... about anti-Semitism? | แกจะพูดว่ามันเป็นเรื่องผิด / ที่จะเกิดความรู้สึกอ่อนไหว... เรื่องการต่อต้านนั่นอีกเหรอ? |
| Sensitive guy... he's a sensitive guy. | เด็กอ่อนไหว เขาเป็นเด็กอ่อนไหว |
| That's a good excuse. "Just let him be a fucking sensitive guy." | เป็นข้อแก้ตัวที่ดี "แค่ปล่อยเขาไปเป็นเด็กอ่อนไหวทุเรศๆ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 过敏性反应 | [guò mǐn xìng fǎn yìng, ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄢˇ ˋ, 过敏性反应 / 過敏性反應] allergic reaction; hypersensitive reaction; anaphylaxis |
| 不区分大小写 | [bù qū fēn dà xiǎo xiě, ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 不区分大小写 / 不區分大小寫] case insensitive; not distinguishing capitals from lower case letters |
| 区分大小写 | [qū fēn dà xiǎo xiě, ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 区分大小写 / 區分大小寫] case sensitive; distinguishing capitals from lower case letters |
| 中央凹 | [zhōng yāng āo, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄠ, 中央凹] fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region) |
| 过敏性 | [guò mǐn xìng, ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ, 过敏性 / 過敏性] hypersensitive; allergic reaction; anaphylaxis |
| 应激性 | [yīng jī xìng, ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ, 应激性 / 應激性] irritable; sensitive; excitable |
| 光感应 | [guāng gǎn yìng, ㄍㄨㄤ ㄍㄢˇ ˋ, 光感应] optical response; reaction to light; light sensitive; photoinduction |
| 多心 | [duō xīn, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ, 多心] oversensitive; suspicious |
| 敏感 | [mǐn gǎn, ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ, 敏感] sensitive; susceptible; (politically sensitive, a pretext for censorship) |
| 敏感性 | [mǐn gǎn xìng, ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ, 敏感性] sensitive; sensitivity |
| 敏感物质 | [mǐn gǎn wù zhì, ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ ˋ ㄓˋ, 敏感物质 / 敏感物質] sensitive materials |
| 识相 | [shí xiàng, ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ, 识相 / 識相] sensitive; tactful |
| 细微 | [xì wēi, ㄒㄧˋ ㄨㄟ, 细微 / 細微] tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) |
| 神经过敏 | [shén jīng guò mǐn, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ, 神经过敏 / 神經過敏] jumpy; nervous; oversensitive |
| 心眼小 | [xīn yǎn xiǎo, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, 心眼小] selfish (derog.); inconsiderate; selfishly oversensitive |
| 灵敏 | [líng mǐn, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˇ, 灵敏 / 靈敏] sensitive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＳ | [エスエス, esuesu] (n) (1) speed-sensitive; (2) suspended solids; (3) Schutzstaffel; SS; (4) service station; (5) sporty sedan; (6) shortstop; (7) steamship; (8) secret service |
| ｘｘ | [ちょめちょめ, chomechome] (n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字・1) blankety-blank; bleep; used in place of sensitive word (often sexually related) |
| がさつ | [, gasatsu] (adj-na) (1) crude; unrefinded; coarse; rough; (2) ill-mannered; rude; insensitive; tactless; boorish |
| くず屋さん;屑屋さん(oK) | [くずやさん, kuzuyasan] (n) (less sensitive than 屑屋) ragman; junkman; garbage man |
| ケースセンシティブ | [, ke-susenshiteibu] (n) {comp} case-sensitive |
| コードセンシティブ | [, ko-dosenshiteibu] (adj-na) {comp} code-sensitive |
| コンテクストセンシティブ | [, kontekusutosenshiteibu] (adj-na) {comp} context-sensitive |
| センシティブ | [, senshiteibu] (n) {comp} sensitive |
| データ依存形障害 | [データいぞんがたしょうがい, de-ta izongatashougai] (n) {comp} data-sensitive fault |
| ナイーブ | [, nai-bu] (adj-na,n) naive; innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward; (P) |
| 傷つきやすい;傷付きやすい;傷つき安い;傷付き安い | [きずつきやすい, kizutsukiyasui] (adj-i) fragile; brittle; delicate; sensitive |
| 微妙 | [みみょう, mimyou] (adj-na,n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) |
| 感光性樹脂 | [かんこうせいじゅし, kankouseijushi] (n) photosensitive resin |
| 感光板 | [かんこうばん, kankouban] (n) sensitive or sensitized plate (sensitised) |
| 感光紙 | [かんこうし, kankoushi] (n) photosensitive paper |
| 感圧接着剤 | [かんあつせっちゃくざい, kan'atsusecchakuzai] (n) pressure-sensitive adhesive |
| 放射線感受性 | [ほうしゃせんかんじゅせい, houshasenkanjusei] (n) radiosensitivity; radiosensitive |
| 敏感 | [びんかん, binkan] (adj-na,n) sensibility; susceptibility; sensitive (to); well attuned to; (P) |
| 染みる(P);沁みる;滲みる;浸みる;泌みる | [しみる, shimiru] (v1,vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P) |
| 気が利く | [きがきく, kigakiku] (exp,v5k) (1) to be sensible; to be smart; to be tasteful; (2) to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive |
| 煙がる;烟がる | [けむがる;けぶがる, kemugaru ; kebugaru] (v5r,vi) (See 煙たがる・けむたがる・1) to be sensitive to smoke; to be uncomfortable because of smoke |
| 煙たがる;烟たがる | [けむたがる;けぶたがる, kemutagaru ; kebutagaru] (v5r,vi) (1) to be sensitive to smoke; (v5r,vt) (2) to dislike the company of (someone); to consider (someone) a burden or nuisance |
| 神経が細い | [しんけいがほそい, shinkeigahosoi] (exp) (See 神経の細い) oversensitive |
| 神経が鋭い | [しんけいがするどい, shinkeigasurudoi] (exp,adj-i) (See 神経の鋭い) sensitive; thin-skinned |
| 神経の細い | [しんけいのほそい, shinkeinohosoi] (adj-i) (See 神経が細い) oversensitive |
| 神経の鈍い | [しんけいのにぶい, shinkeinonibui] (exp) insensitive; thick-skinned |
| 神経の鋭い | [しんけいのするどい, shinkeinosurudoi] (exp,adj-i) (See 神経が鋭い) sensitive; thin-skinned |
| 神経を使う;神経をつかう | [しんけいをつかう, shinkeiwotsukau] (exp,v5u) to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise |
| 神経質 | [しんけいしつ, shinkeishitsu] (adj-na,n) nervousness; (being) highly strung; sensitiveness; neurotic; (P) |
| 神経過敏 | [しんけいかびん, shinkeikabin] (adj-na,n,adj-no) oversensitive |
| 粘着剤 | [ねんちゃくざい, nenchakuzai] (n,adj-na) adhesive; agglutinant; pressure sensitive adhesive |
| 線が細い | [せんがほそい, sengahosoi] (exp,adj-i) sensitive; fragile; feeble; indecisive |
| 繊細 | [せんさい, sensai] (adj-na,n) delicate; dainty; fine; slim; sensitive; subtle; (P) |
| 薄情者 | [はくじょうもの, hakujoumono] (n) insensitive person |
| 鋭敏 | [えいびん, eibin] (adj-na,n) sharpness; keenness; sensitiveness; mental acumen; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コードセンシティブ | [こーどせんしていぶ, ko-dosenshiteibu] code-sensitive (an) |
| コンテクストセンシティブ | [こんてくすとせんしていぶ, kontekusutosenshiteibu] context-sensitive (an) |
| センシティブ | [せんしていぶ, senshiteibu] sensitive |
| タッチスクリーン | [たっちすくりーん, tacchisukuri-n] touch sensitive screen, touch screen |
| データ依存形障害 | [データいぞんがたしょうがい, de-ta izongatashougai] data-sensitive fault |
| プログラム依存形障害 | [プログラムいぞんがたしょうがい, puroguramu izongatashougai] program-sensitive fault |
| 接触画面 | [せっしょくがめん, sesshokugamen] touch sensitive screen, touch screen |
| 文脈に敏感 | [ぶんみゃくにびんかん, bunmyakunibinkan] context sensitive |
| 文脈依存文法 | [ぶんみゃくいぞんぶんぽう, bunmyakuizonbunpou] context-sensitive grammar |
| 遅延センシティブ | [ちえんセンシティブ, chien senshiteibu] delay sensitive |
| 遅延変動センシティブ | [ちえんへんどうセンシティブ, chienhendou senshiteibu] delay variation sensitive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าจี้ | [adj.] (bājī) EN: very ticklish ; oversensitive to tickles FR: très chatouilleux |
| ใจน้อย | [adj.] (jainøi) EN: touchy ; sensitive ; easily irritated ; easily offended ; peevish FR: susceptible ; ombrageux ; chatouilleux (fig.) ; irritable |
| ใจอ่อน | [adj.] (jai-øn) EN: meek ; softhearted ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux |
| ขี้หนาว | [adj.] (khī nāo) EN: sensitive to cold FR: frileux |
| ขี้น้อยใจ | [adj.] (khī nøijai) EN: hypersensitive ; oversensitive FR: |
| ขี้ร้อน | [adj.] (khī røn) EN: sensitive to heat ; sensitive to hot weather FR: sensible à la chaleur |
| ขี้ตื่น | [v. exp.] (khī teūn) EN: feel excitable ; get emotional ; feel nervous ; be easily frightened ; be timid ; feel queasy ; be oversensitive FR: être facilement impressionnable |
| ละเมียด | [adj.] (lamīet) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: délicat |
| ละเมียดละไม | [adj.] (lamīetlamai) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: |
| ไมยราบ | [n.] (maiyarāp) EN: Mimosa pudica ; Sensitive Plant FR: mimosa pudique [m] ; Mimosa pudica |
| อ่อนไหว | [adj.] (ønwai) EN: sensitive ; susceptible FR: susceptible |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: be allergic ; have an allergy ; be sensitive ; be oversensitive FR: être allergique ; être sensible à |
| รู้สึกไว | [adj.] (rūseuk wai) EN: sensitive FR: émotif ; sensible ; susceptible |
| ตายด้าน | [v.] (tāidān) EN: be insensitive ; be blunted FR: |
| ตายด้าน | [adj.] (tāidān) EN: impotent ; insensitive FR: insensible ; impuissant |
| ตัวรับแสง | [n. exp.] (tūa rap saē) EN: photosensitive device FR: |
| ไวเกิน | [adj.] (wai koēn) EN: hypersensitive FR: |
| ไวต่อ... | [adj.] (wai tø …) EN: sensitive to … FR: sensible à … |
| ไวต่อความรู้สึก | [adj.] (wai tø khwā) EN: sensitive FR: sensible |
| ไวต่อแสง | [adj.] (wai tø saēn) EN: sensitive to the light FR: sensible à la lumière ; photosensible |
| ไหวหวั่น | [adj.] (waiwan) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: |
| หวั่นไหว | [adj.] (wanwai) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: sensible (à) |
| วิตกวิจาร | [adj.] (witok wijān) EN: overconcerned ; full of anxiety ; hypersensitive FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hoch empfindlich; hochempfindlich [alt] | {adj}highly sensitive |
| zartbesaitet | {adj} | zartbesaitet seinhighly sensitive | to be very sensitive |
| empfindungslos | {adj} | empfindungsloser | am empfindungslosesteninsensitive | more insensitive | most insensitive |
| überempfindlich | {adj} | überempfindlicher | am überempfindlichstenoversensitive | more oversensitive | most oversensitive |
| empfindlich | {adj} | empfindlicher | am empfindlichstensensitive | more sensitive | most sensitive |
| Kontaktschalter | {m}touch sensitive switch |
| Schnappschalter | {m}sensitive switch |
| Empfindungsvermögen | {n}sensitive faculty |
| druckempfindlich | {adj}sensitive to pressure |
| kälteempfindlich | {adj}sensitive to cold |
| lichtempfindlich | {adj}sensitive to light |