| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insensible | (adj.) ซึ่งไม่มีความรู้สึก See also: เฉย, ตายด้าน, หน้าหนา, ไม่ยินดียินร้าย Syn. impervious, unfeeling |
| insensible | (adj.) ซึ่งหมดสติ See also: ซึ่งไม่รับรู้ Syn. unaware, unconscious Ops. conscious |
| sensible | (adj.) มีเหตุผล See also: มีไหวพริบ, เฉลียวฉลาด, ซึ่งมีวิจารณญาณ Syn. rational, well-reasoned, wise Ops. foolish |
| sensible | (adj.) ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น Syn. detectable Ops. indetectable |
| supersensible | (adj.) ซึ่งเหนือความรู้สึก See also: ซึ่งเหนือการรับรู้ความรู้สึก Syn. extrasensory, telepathic, supernatural |
| unsensible | (adj.) ซึ่งไร้ความรู้สึก See also: ซึ่งไม่ตอบสนอง Syn. deadened, unresponsive, insensitive, unfeeling, numb |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| insensible | (อินเซน'ซะเบิล) adj. ไม่มีความรู้สึก,ไม่รู้สึกตัว,สลบ,ตายด้าน., See also: insensibly adv., Syn. unconscious |
| sensible | (เซน'ซะเบิล) adj. มีเหตุผล,มีไหวพริบ,มีสติสัมปชัญญะ,ฉลาด,มากมาย,สามารถรู้สึกได้ไวต่อสิ่งกระตุ้น., See also: sensibleness n. sensibly adv., Syn. intelligent,wise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insensible | (adj) หมดความรู้สึก,สลบ,หาเหตุผลไม่ได้ |
| sensible | (adj) สมเหตุสมผล,ฉลาด,มีไหวพริบ,มีสติสัมปชัญญะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| insensible | ไม่รู้สึก, ไม่ทำให้รู้สึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sensible | ๑. -รู้สึกได้, -สัมผัสได้๒. -มีเหตุมีผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And everyone was pleased to have met such a sensible man. | และทุกคนก็ยินดี กับคนที่มีเหตุผลมากขนาดนี้ |
| You seem like a smart, sensible sort. | ดูเธอเป็นคนที่ฉลาดมีเหตุผล |
| It's the only sensible thing to do. | มันเป็นสิ่งเดียวที่มีเหตุผล ถ้าทำมันอย่างถูกต้อง |
| I haven't had a sensible word out of you for two weeks. | ฉันไม่ได้มีคำสมเหตุสมผล ออกของคุณเป็นเวลาสองสัปดาห? |
| If you were sensible, you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up! | ถ้าเธอเมีเหตุผลพอ เธอจะไม่ปรารถนาที่จะต้อง ออกไปจากวงสังคมเพราะเรื่องที่เธอเป็นคนก่อขึ้นหรอก |
| Colonel Forster is a sensible man. | พันเอกฟอร์สเตอร์ส เป็นคนมีเหตุผล |
| Well, make sure and take regular breaks and stop for a sensible dinner. | อย่าลืมพักผ่อน หยุดทานข้าวเย็นบ้างนะ |
| Yet you are not sensible at all. | เธอนี่ไม่มีเหตุผลเลยนะ |
| Well, I'm a sensible woman. | แหม ก็ฉันเป็นผู้หญิงมีเหตุผลนี่ |
| No sensible woman would demonstrate passion if the purpose were to attract a husband. | ผู้หญิงอ่อนไหวก็ต้องแสดงแบบนี้แหละ ถ้าจะมีจุดประสงค์ให้สามีหลงใหล |
| And if I get sensible answers then they get to go to America. If I don't get sensible answers they don't. | -ถ้าคำตอบสมเหตุสมผลพวกเขาก็ได้เข้าอเมริกา แต่ถ้าคำตอบไม่เข้าท่าก็ไม่ได้เข้า |
| The most sensible thing would be to... let Steven fend for himself. | บางอย่างมันก็เป็นเรื่องเข้าใจง่ายๆ ... ช่วยสตีเฟ่น นำเขาออกมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 正当 | [zhèng dāng, ㄓㄥˋ ㄉㄤ, 正当 / 正當] honest; reasonable; fair; sensible; timely; just (when needed) |
| 明智 | [míng zhì, ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ, 明智] sensible; wise; judicious; sagacious |
| 懂事 | [dǒng shì, ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ, 懂事] sensible; thoughtful; intelligent |
| 明智之举 | [míng zhì zhī jǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄓ ㄐㄩˇ, 明智之举 / 明智之舉] sensible act |
| 显焓 | [xiǎn hán, ㄒㄧㄢˇ ㄏㄢˊ, 显焓 / 顯焓] sensible enthalpy (thermodynamics); energy required to go from one state to another |
| 没有知觉 | [méi yǒu zhī jué, ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄐㄩㄝˊ, 没有知觉 / 沒有知覺] insensible |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| センシブル | [, senshiburu] (adj-na) sensible |
| 常識家 | [じょうしきか, joushikika] (n) sensible person |
| 常識的 | [じょうしきてき, joushikiteki] (adj-na) ordinary; sensible; commonplace; (P) |
| 心有る | [こころある, kokoroaru] (adj-pn) thoughtful; considerate; sensible |
| 感性界 | [かんせいかい, kanseikai] (n) realm of the senses; sensible world; material world |
| 感覚的 | [かんかくてき, kankakuteki] (adj-na) sensible; sensuous; intuitive |
| 気が利く | [きがきく, kigakiku] (exp,v5k) (1) to be sensible; to be smart; to be tasteful; (2) to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive |
| 気の利いた | [きのきいた, kinokiita] (adj-f) (See 気が利く) sensible; clever; smart; decent; tasteful |
| 物の分かった | [もののわかった, mononowakatta] (adj-f) fair-minded; sensible |
| 目端;目はし | [めはし, mehashi] (n) (See 目端が利く) quick wittedness; having tact; being sensible |
| 開ける | [ひらける, hirakeru] (v1,vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P) |
| 顕熱 | [けんねつ, kennetsu] (n) sensible heat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสัญญี | [adj.] (asanyī) EN: unconscious ; insensible FR: |
| ชา | [adj.] (chā) EN: numb ; insensible ; without sensation ; anaesthetized FR: engourdi ; sans réaction |
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| เดียงสา | [adj.] (dīengsā) EN: worldly wisdom ; sensible FR: sensé ; avisé ; raisonnable |
| ใจดำ | [adj.] (jaidam) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié |
| ใจจืด | [adj.] (jaijeūt) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé |
| ใจแข็ง | [adj.] (jaikhaeng) EN: hard-hearted ; stouthearted ; pitiless ; unyielding ; heartless ; merciless ; callous ; adamant ; firm ; unbendable FR: insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre |
| ใจอ่อน | [adj.] (jai-øn) EN: meek ; softhearted ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux |
| ขี้ร้อน | [adj.] (khī røn) EN: sensitive to heat ; sensitive to hot weather FR: sensible à la chaleur |
| คิดอ่าน | [v.] (khit-ān) EN: understand ; think of a way ; use one's head ; be sensible FR: |
| ความร้อนสัมผัส | [n. exp.] (khwām røn s) EN: sensible heat FR: |
| มีสติ | [v. exp.] (mī sati) EN: have the presence of mind (to) ; give due consideration to ; think logically about ; be sensible FR: avoir conscience |
| มีสติ | [adj.] (mī sati) EN: conscious ; sensible FR: |
| อ่อนวัย | [adj.] (ønwai) EN: sensible ; susceptible ; receptive ; responsive ; changeable ; sentimental FR: |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: be allergic ; have an allergy ; be sensitive ; be oversensitive FR: être allergique ; être sensible à |
| รู้สึกไว | [adj.] (rūseuk wai) EN: sensitive FR: émotif ; sensible ; susceptible |
| รู้สึกหวั่นไหวกับ | [v. exp.] (rūseuk wanw) EN: FR: être sensible à |
| ตายด้าน | [adj.] (tāidān) EN: impotent ; insensitive FR: insensible ; impuissant |
| ไวต่อ... | [adj.] (wai tø …) EN: sensitive to … FR: sensible à … |
| ไวต่อแสง | [adj.] (wai tø saēn) EN: sensitive to the light FR: sensible à la lumière ; photosensible |
| หวั่นไหว | [adj.] (wanwai) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: sensible (à) |
| โหดร้าย | [adj.] (hōtrāi) EN: cruel ; pitiless ; brutal ; atrocious ; vicious ; heartless ; ruthless ; insensate ; unkind FR: cruel ; atroce ; sans pitié ; brutal ; insensible |
| เลือดเย็น | [adj.] (leūatyen) EN: heartless ; unfeeling ; cold-hearted ; brutal ; cruel ; merciless FR: insensible |
| ไร้เมตตา | [adj.] (rai mēttā) EN: FR: insensible |
| รู้สึกหวั่นไหว | [v. exp.] (rūseuk wanw) EN: FR: être sensible |
| ไวต่อความรู้สึก | [adj.] (wai tø khwā) EN: sensitive FR: sensible |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verständig | {adj}reasonable; sensible; understanding |