| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| self-important | (n.) อวดดี See also: ทะนงตัว, สำคัญตัวผิด Syn. arrogance, egoistic, vain |
| self-importantly | (adv.) อย่างทะนงตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| self-important | adj. ทะนงตัว,สำคัญผิดว่าตัวเองสำคัญ., See also: self-importance n. |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยโสโอหัง | (v.) be self-important See also: think highly of oneself Syn. ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง Ops. ถ่อมตัว |
| หยิ่งยโส | (v.) be self-important See also: think highly of oneself Syn. ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง Ops. ถ่อมตัว |
| อหังการ | (v.) be self-important See also: be self-righteous, be haughty, be arrogant, be proud and disdainful Syn. โอหัง, หยิ่ง, จองหอง, อวดดี |
| เย่อหยิ่ง | (v.) be self-important See also: think highly of oneself Syn. ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง Ops. ถ่อมตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And a good deal less self-important than some people half his rank. | และไม่ถือยศถือศักดิ์ อย่างบางคนที่มีตำแหน่งตํ่าไม่ได้ครึ่งของเขา |
| That's a really self-important way to kill someone, isn't it? | เป็นการฆ่าที่ต้องใช้ความพยายามมากเลย ใช่ไหมค่ะ? |
| Your father was a self-important, greedy little putz and he got what was coming to him. | พ่อแกมันอวดดี โลภมาก |
| What self-important preening fraud are they honoring this year? | ปีนี้เขาให้เกียรติพวกจอมปลอม ตลบตะแลงหลงตัวเองคนไหนล่ะ |
| He's kind of a self-important asshole, but I like him. | เขาเป็นพวกที่คิดว่าตัวเองน่ะโคตรเจ๋ง แต่ผมก็ชอบเขานะ |
| A self-important teenager who betrays his friends for fame and fortune. | เด็กวัยรุ่นที่ให้ความสำคัญแก่ตัวเอง คนที่ทรยศต่อเพื่อนๆของเค้าเพื่อชื่อเสียงและเงินทอง |
| No, they were guided by self-important men who think they know more than the God they claim to worship. | ไม่,มันถูกนำโดย พวกหลงตัวที่คิดว่า พวกเขารู้ดีกว่าพระเจ้าที่ตัวเองบูชา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お高く留まる;お高く止まる | [おたかくとまる, otakakutomaru] (v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs |
| でかい顔する | [でかいかおする, dekaikaosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| でかい顔をする | [でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする,でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| 偉そう | [えらそう, erasou] (adj-na) self-important; important-looking; proud |
| 偉ぶる | [えらぶる, eraburu] (v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly |
| 振る | [ぶる, buru] (suf,v5r) (1) assuming the air of ...; behaving like ...; (v5r) (2) (col) to put on airs; to be self-important |
| 独り善がり;一人善がり;独りよがり;一人よがり | [ひとりよがり, hitoriyogari] (adj-na,n,adj-no) complacent; self-satisfied; self-important; conceited |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อหังการ | [adj.] (ahangkān) EN: arrogant ; conceited ; self-important ; haughty ; impudent FR: arrogant |
| ถือยศ | [adj.] (theūyot) EN: lordly ; self-important FR: |
| ยโส | [adj.] (yasō) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier ; orgueilleux |
| หยิ่งยโส | [v.] (yingyasō) EN: be self-important ; think highly of oneself FR: se surestimer |
| โยโส | [adj.] (yōsō) EN: conceited ; puffed up ; self-important FR: arrogant ; condescendant ; dédaigneux ; hautain ; orgueilleux |