| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scruple | (n.) ศีลธรรม See also: จรรยา, ความลังเลใจ, ความกระดากใจ, ความคำนึงถึงศีลธรรมจรรยา Syn. compunction, qualm |
| scruple | (vi.) รู้สึกกระดากใจ See also: คำนึงถึงศีลธรรมจรรยา |
| scruple | (n.) หน่วยน้ำหนักเท่ากับ 20 เกรม หรือ 1.3 กรัม See also: จำนวนเล็กน้อยมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scruple | (สครู'เพิล) n. ศิลธรรม,จรรยา,จำ-นวนน้อยมาก,ความลังเลใจ,ความกระดากใจ,ความคำนึงถึงศีลธรรมจรรยา, 20 grains ,จำนวนเล็กน้อยมาก vi.,vt. รู้สึกกระดากใจ,คำนึงถึงศีลธรรมจรรยา, Syn. moral standard,reluctance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scruple | (n) ความลังเลใจ,ความกังวลใจ,ความกระดากใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After abusing you so to your face, I could have no scruple in abusing you to all your relations. | หลังจากที่หยาบคายกับคุณแล้ว ฉันไม่สามารถที่จะ ลดความตะขิดตะขวงใจที่ได้ว่าร้ายคุณไป |
| Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples about our relationship. | ถ้าไม่ใช่เพราะความทะนงตนของคุณเสียไป เพราะฉันไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์ของเรา |
| Hey, look, I know you have morals and scruples, And that's fine... sort of. | เฮ้ ฟังนะ ฉันรู้ว่านายมีจรรยาบรรณ และศีลธรรม ไม่เป็นไร ทำนองนั้น |
| I know you have morals and scruples, and that's fine... 22 years ago a took a case that changed my life forever. | ฉันรู้ว่านายมีจรรยาบรรณและศีลธรรม,และนั้นไม่เป็นไร เมื่อ22ปีที่แล้ว คดีนั้นได้เปลี่ยนผมไปตลอดกาล |
| These scruples must seem very provincial to a gentleman with such elevated airs, but I do not devise these rules. | ศีลธรรมพวกนี้ คนชนชั้นสูง อาจจะคิดว่าเป็นเรื่องใจแคบนะ |
| And astounding lack of scruples would preclude | และความประหลาดใจต่อความไร้ศีลธรรมจะขัดขวาง |
| My role is to be sly, obsequious and without scruples. | ข้าจำเป็นต้องมีเล่ห์เหลี่ยม ช่างประจบและไร้ซึ่งศีลธรรม |
| Suddenly you have scruples? | ทั้งๆที่คุฯเพิ่ฝทำมาเนี่ยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 肆无忌惮 | [sì wú jì dàn, ㄙˋ ˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ, 肆无忌惮 / 肆無忌憚] absolutely unrestrained; unbridled; without the slightest scruple |
| 拘忌 | [jū jì, ㄐㄩ ㄐㄧˋ, 拘忌] scruple |
| 顾忌 | [gù jì, ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ, 顾忌 / 顧忌] scruple |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スクループル | [, sukuru-puru] (n) scruple |
| 君子豹変 | [くんしひょうへん, kunshihyouhen] (n) (1) the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them; (2) (in colloquial usage, ironically or as an excuse) the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor |
| 憚る | [はばかる, habakaru] (v5r,vi) (1) to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; (2) to lord it over; to have great influence |
| 気がとがめる;気が咎める | [きがとがめる, kigatogameru] (exp,v1) to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret |
| 気兼ね | [きがね, kigane] (adj-na,n,vs) hesitance; diffidence; feeling constraint; fear of troubling someone; having scruples about doing something; (P) |
| 疑念 | [ぎねん, ginen] (n) doubt; suspicion; misgivings; scruples; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ธรรม | [n.] (tham) EN: good ; righteousness ; virtue ; morality ; truth ; right principles ; scruples FR: vertu [f] ; moralité [f] ; droiture [f] ; justice [f] |
| ธรรมะ | [n.] (thamma) EN: dharma ; dhamma ; virtue codes of moral ; scruples ; rectitude FR: dharma [m] ; dhamma [m] ; enseignements du Bouddha [mpl] |
| ธัมมะ | [n.] (thamma) EN: dharma ; dhamma ; virtue codes of moral ; scruples ; rectitude FR: dharma [m] ; dhamma [m] ; enseignements du Bouddha [mpl] |