| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scheme | (n.) รายการ See also: แผนการ Syn. design, plot, project |
| scheme for | (phrv.) วางแผนลวงเพื่อ |
| schemer | (n.) ผู้วางแผนการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scheme | (สคีม) n. แผนผัง,แบบแผน,โครงการ,แผนการ,แผนลับ,กลเม็ด,ระบบการจัดการ,เพทุบาย,แผนร้าย,แผนภาพดวงดาว,แผนภาพอธิบาย,แผนจินตนาการ. vt.,vi. วางแผน,วางผัง,วางแบบแผน,วางโครงการ,ออกอุบาย,วางแผนร้าย, See also: schemer n., Syn. plan |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scheme | (n) โครงการ,แบบแผน,แผนการ,หลักสูตร,แผนผัง,กลเม็ด |
| schemer | (n) ผู้วางโครงการ,ผู้วางแผน,ผู้ออกอุบาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| eighty-five per cent reinstatement average scheme | แผนร่วมเฉลี่ยการจัดทดแทนตามเกณฑ์ร้อยละ ๘๕ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| scheme | แผน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แผนนำร่อง | (n.) pilot scheme |
| แผนแม่บท | (n.) model scheme |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You mean, there's no plan no scheme to guide our destinies? | แปลว่าท่าน ไม่มีแบบแผนนำทาง พรหมลิขิตของเราเหรอ |
| It could only be 'cause he realized his scheme had misfired, and the gunshot was intended to kill him, not me. | อาจจะเป็นได้เพราะ เขารู้ว่าปืนได้ยิงพลาด และกระสุนปืนนั้น ตั้งใจจะฆ่าเขาไม่ใช่ผม |
| Lets us know where we rank in the scheme of things. | ทำให้รู้ว่าเราอยู่ในระดับไหน |
| It's too late for your schemes, Pheron. | เเผนของท่านสายไปเเล้ว เฟอร์รอน |
| And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that... fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... and when you think about all the things that can stop it... there's got to be something else, | ผมไม่เคยลืมภาพนั้นเลย นี่แหละโลกของเรา กล้ามเนื้อที่แสนบอบบางนั่น |
| The greater the popular resistance to the water privatization scheme the more violent became the standoff. | ยิ่งประชาชนต่อต้านแผนการแปรรูปน้ำ มากเท่าไร ความรุนแรงก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น |
| I trust Shaun has another genius scheme up his sleeve? | เธเธกเธญเธขเธฒเธเธฅเธญเธเธเธน เธซเธฒเธเธเนเธฒเธเธญเธเธธเธเธฒเธ |
| It's a scheme They sell jade mats | เกิดอะไรขึ้นคะ เขาโกหก เขาบอกว่าเอาไปซื้อหยก |
| What! Was that really your scheme all along? | นี่เป็นเธอวางแผนไว้แล้วเหรอ? |
| And now because of my stupid scheme, they can never meet. | แต่ตอนนี้ เพราะแผนโง่ๆ ของฉัน พวกเขาคงไม่ได้พบกัน |
| "I count on his schemes to reveal the... " | ผมนับแผนการที่ถูกเปิดโปง... |
| And you scheme for months till you get it right. | นายก็วางแผนมาเป็นเดือนๆ... . จนกว่ามันจะใช้ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 犹 | [yóu, ㄧㄡˊ, 犹 / 猶] also; as if; still; to scheme; a Jew |
| 韵律 | [yùn lǜ, ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ, 韵律 / 韻律] cadence; rhythm; rhyme scheme; meter (in verse) |
| 太极图 | [Tài jí tú, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ, 太极图 / 太極圖] diagram of cosmological scheme; Yin-Yang symbol; ☯ |
| 门槛 | [mén kǎn, ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ, 门槛 / 門檻] doorstep; sill; threshold; fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper) |
| 运算法则 | [yùn suàn fǎ zé, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 运算法则 / 運算法則] rules of calculation (addition, subtraction, multiplication and division); algorithm; fig. to scheme; to calculate (i.e. plot) |
| 策划 | [cè huà, ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 策划 / 策劃] plot; scheme; bring about; engineer |
| 概形 | [gài xíng, ㄍㄞˋ ㄒㄧㄥˊ, 概形] scheme (in algebraic geometry) |
| 威氏注音法 | [Wēi shì zhù yīn fǎ, ㄨㄟ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄈㄚˇ, 威氏注音法 / 威氏註音法] Wade-Giles transliteration scheme for Chinese (with p for unaspirated pinyin b and p' for aspirated pinyin p etc) |
| 一斑 | [yī bān, ㄧ ㄅㄢ, 一斑] lit. one spot (on the leopard); fig. one small item in a big scheme |
| 巧计 | [qiǎo jì, ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧˋ, 巧计 / 巧計] maneuver; scheme |
| 筴 | [cè, ㄘㄜˋ, 筴] policy; scheme |
| 谋计 | [móu jì, ㄇㄡˊ ㄐㄧˋ, 谋计 / 謀計] stratagem; scheme |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カラースキーム | [, kara-suki-mu] (n) color scheme; colour scheme |
| コード体系 | [コードたいけい, ko-do taikei] (n) {comp} code; coding scheme |
| コード構成 | [コードこうせい, ko-do kousei] (n) {comp} coding scheme |
| シェーマ | [, shie-ma] (n) scheme (ger |
| スキーム | [, suki-mu] (n) scheme |
| ポンジー | [, ponji-] (n) Ponzi scheme |
| みんみん | [, minmin] (adv,n) (on-mim) seeing through another person's scheme (e.g. lies and flattery) |
| リストラ策 | [リストラさく, risutora saku] (n) restructuring scheme |
| 仕事師 | [しごとし, shigotoshi] (n) workman; enterpriser; schemer |
| 企む | [たくらむ, takuramu] (v5m,vt) (uk) to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up; (P) |
| 内職商法 | [ないしょくしょうほう, naishokushouhou] (n) homeworking scheme (scam) |
| 古狐 | [ふるきつね;ふるぎつね, furukitsune ; furugitsune] (n) old fox; old-timer; schemer |
| 古狸 | [ふるだぬき, furudanuki] (n) old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox |
| 壮図 | [そうと, souto] (n) ambitious undertaking; grand scheme |
| 壮挙 | [そうきょ, soukyo] (n) ambitious (heroic) undertaking; daring enterprise; grand scheme |
| 奇策 | [きさく, kisaku] (n) clever scheme |
| 奇計 | [きけい, kikei] (n) clever scheme |
| 奸策;姦策 | [かんさく, kansaku] (n) shrewd (dirty) trick; sinister scheme (design); sly art |
| 工夫(P);功夫 | [くふう, kufuu] (n,vs) (1) scheme; device; scheming; devising; figuring out; coming up with; solving ingeniously; (2) dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation); (P) |
| 彩り(P);色取り;色どり | [いろどり, irodori] (n,vs) coloring; colouring; coloration; colouration; assortment; color scheme; colour scheme; makeup; (P) |
| 徒労 | [とろう, torou] (n) fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; (P) |
| 悪計 | [あっけい;あくけい(ok), akkei ; akukei (ok)] (n) plot; trick; evil scheme |
| 概念スキーマ | [がいねんスキーマ, gainen suki-ma] (n) {comp} conceptual scheme |
| 構える | [かまえる, kamaeru] (v1,vt) (1) to set up (e.g. a building); (2) to prepare in advance (e.g. a meal); to prepare to use something (e.g. a camera); (3) to plan; to scheme; (4) to fabricate in order to deceive; (5) to stiffen; to become formal; (P) |
| 権謀 | [けんぼう, kenbou] (n) scheme; stratagem; ploy |
| 機動計画 | [きどうけいかく, kidoukeikaku] (n) scheme of maneuver; scheme of manoeuvre |
| 画策;劃策 | [かくさく, kakusaku] (n,vs) plan; scheme; program formulation; programme formulation; maneuver; manoeuvre |
| 目論む | [もくろむ, mokuromu] (v5m,vt) to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do |
| 神機妙算 | [しんきみょうさん, shinkimyousan] (n) inscrutable stratagem; ingenious scheme |
| 神算鬼謀 | [しんさんきぼう, shinsankibou] (n) inscrutable stratagem; ingenious scheme |
| 策士 | [さくし, sakushi] (n) intriguer; tactician; schemer; machinator |
| 策略 | [さくりゃく, sakuryaku] (n,adj-no) scheme; tactic; stratagem; trick; (P) |
| 美人局 | [つつもたせ(gikun), tsutsumotase (gikun)] (n) scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail; badger game |
| 計画を実行する | [けいかくをじっこうする, keikakuwojikkousuru] (exp,vs-i) to carry out a scheme |
| 謀る | [たばかる, tabakaru] (v5r,vt) (1) (uk) (arch) to work out a plan of deception; to scheme; to take in; to dupe; (2) to think up a plan; to think over a plan; (3) to discuss; to consult |
| 謀略 | [ぼうりゃく, bouryaku] (n) strategy; stratagem; trick; scheme; plot; (P) |
| 謀臣 | [ぼうしん, boushin] (n) strategist; tactician; schemer |
| 軍師 | [ぐんし, gunshi] (n) strategist; tactician; schemer |
| 離間策 | [りかんさく, rikansaku] (n) scheme to provoke discord or alienation |
| 魂胆 | [こんたん, kontan] (n,vs) (1) soul; (2) ulterior motive; secret design; plot; intrigue; scheme; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コード体系 | [コードたいけい, ko-do taikei] code, coding scheme |
| コード構成 | [コードこうせい, ko-do kousei] coding scheme |
| 概念スキーマ | [がいねんスキーマ, gainen suki-ma] conceptual scheme |
| 符号体系 | [ふごうたいけい, fugoutaikei] code, coding scheme |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบ | [n.] (baēp) EN: plan ; scheme FR: plan [m] |
| หัวเรี่ยวหัวแรง | [n. exp.] (hūarīohūara) EN: prime move ; chief architect (of a scheme) ; righthand man ; mainstay FR: maître d'oeuvre [m] |
| การเข้าถึงของการโฆษณา | [n. exp.] (kān khaothe) EN: advertising scheme FR: |
| คิดโกง | [v. exp.] (khit kōng) EN: scheme FR: |
| โครง | [n.] (khrōng) EN: outline ; model ; sketch ; scheme ; frame ; plan FR: modèle [m] ; plan [m] ; coupe [f] ; schéma [m] |
| โครงการ | [n.] (khrōngkān) EN: plan ; project ; programme ; program (Am.) ; scheme FR: plan [m] ; projet [m] ; programme [m] ; mission [f] ; dessein [m] ; schéma [m] ; résolution [f] |
| โครงการความร่วมมือด้านอุตสาหกรรมของอาเซียน | [org.] (Khrōngkān K) EN: ASEAN Industrial Cooperation Scheme (AICO) FR: |
| โครงการรับจำนำข้าว ; โครงการจำนำข้าว | [n. exp.] (khrōngkān r) EN: rice-pledging scheme ; rice pledging program ; rice scheme FR: |
| โครงการธงฟ้า | [n. exp.] (khrōngkān T) EN: Thong Fah scheme FR: |
| กุศโลบาย | [n.] (kusalōbāi =) EN: stratagem ; strategy ; maneuver ; tactics ; well-thought-out course of action ; intelligent policy ; meritorious policy ; clever manipulation ; clever scheming ; shrewd planning ; sagacity ; manipulation ; scheme FR: |
| ลอบกัด | [v.] (løpkat) EN: backbite ; attack s.o. behind his back ; scheme behind one's back ; attack from behind FR: attaquer à revers ; faire qqch. derrière le dos de qqn. ; médire de |
| แผน | [n.] (phaēn) EN: scheme ; plan ; method ; system ; pattern ; design ; blueprint FR: plan [m] ; projet [m] ; plan d'action [m] ; intention [f] ; stratégie [f] ; schéma [m] |
| แผนการ | [n.] (phaēnkān) EN: scheme ; plan ; plot ; design ; strategy FR: plan [m] ; planning [m] ; schéma [m] |
| แผนแม่บท | [n. exp.] (phaēn maēbo) EN: model scheme ; master plan ; road map FR: |
| แผนนำร่อง | [n. exp.] (phaēn namrǿ) EN: pilot scheme FR: |
| แผนผัง | [n.] (phaēnphang) EN: diagram ; plan ; layout ; scheme ; plot FR: plan [m] ; schéma [m] ; représentation [f] ; représentation graphique [f] ; croquis [m] ; diagramme [m] ; organigramme [m] |
| ผัง | [n.] (phang) EN: plan ; scheme ; project ; diagram ; chart FR: plan [m] ; tracé [m] ; schéma [m] |
| แปลน | [n.] (plaēn) EN: plan ; plot ; proposal ; scheme ; design FR: plan [m] ; tracé [m] ; dessin [m] |
| ระบบ | [n.] (rabop) EN: system ; organization ; regime ; manner ; way ; mode ; method ; procedure ; scheme FR: système [m] ; ordre [m] ; régime [m] ; organisation [f] ; méthode [f] ; principe [m] ; manière [f] ; modèle [m] ; mode [m] ; type [m] ; procédure [f] ; schéma [m] ; appareil [m] |
| รูปแบบการสื่อสาร | [n. exp.] (rūpbaēp kān) EN: communication modes ; modes of communication ; communication schemes FR: |
| วางแผน | [v.] (wāngphaēn) EN: lay plans ; plan ; plot ; scheme FR: projeter ; préparer ; planifier ; envisager |
| วางแผนการ | [v.] (wāngphaēnkā) EN: lay plans ; plan ; plot ; scheme FR: projeter ; préparer ; planifier ; envisager |
| วิชามาร | [n. exp.] (wichā mān ) EN: wicked schemes FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zahlenschlüssel | {m}coding scheme |
| Betriebskrankenkasse | {f}company sickness insurance scheme; employer-based health insurance |
| Datenerfassungsschema | {n}data acquisition scheme |
| Bauentwurfszeichnung | {f}design scheme |
| Differenzenschema | {f} [math.]difference scheme |
| Lastschriftverfahren | {n}direct debiting scheme; direct debiting system |
| Horner-Schema | {n} [math.]Horner scheme |
| Altersversorgung | {f}old-age pension (scheme) |
| Stichprobensystem | {n}sampling scheme |
| Schemel | {m} | Schemel |
| Sozialplan | {m}severance scheme |