| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| savor | (n.) รสชาติ See also: รส, กลิ่น Syn. odor, flavor, relish, tang, taste, scent, tinge, zest, smack |
| savor | (vi.) มีรสชาติ See also: มีรส, ปรุงรส |
| savor | (vt.) ใส่เครื่องปรุงรส See also: แต่งกลิ่น, ชูรส, ปรุงรส Syn. relish |
| savorily | (adv.) อย่างมีรสชาติ |
| savoriness | (n.) ความมีรสชาติ |
| savorless | (adj.) ไร้รสชาติ See also: จืดชืด Syn. tasteless |
| savorous | (adj.) ซึ่งมีรสชาติ |
| savory | (adj.) มีรสชาติ See also: รสอร่อย, ทำให้พอใจ, ทำให้ถูกใจ, ดึงดูดใจ, เผ็ดแต่มีกลิ่นหอม, สนุกสนาน Syn. palatable, pleasing, appetizing |
| savory | (n.) อาหารว่างรสเค็มหรือเผ็ดที่เสิร์ฟก่อนหรือหลังทานอาหาร See also: อาหารกระตุ้นให้หิว, อาหารเรียกน้ำย่อย |
| savory | (n.) พืชจำพวก Satureja hortensis ใช้ปรุงรส |
| unsavory | (adj.) ซึ่งไม่พอใจในรสชาติ Syn. favorless, unappetizing |
| unsavory | (adj.) ที่ไม่น่าพอใจ Syn. unpleasant, distasteful Ops. pleasant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| savor | (เซ'เวอะ) n. รส,รสชาติ,กลิ่น,คุณสมบัติเฉพาะ,ลักษณะเฉพาะ,อำนาจกระตุ้นใจ,ความอร่อย,การทำให้ตื่นเต้น,แรงดึงดูด,เสน่ห์,ความเจริญอาหาร,ชื่อเสียง,ความบริสุทธิ์. vi. มีรส,มีรสชาด,มีกลิ่น,แนะนำ,ให้ข้อคิดเห็น,เพลิดเพลินสนุกสนาน. vt. แต่งกลิ่น,ปรุงกลิ่น,ทำให้มีรสชาด |
| savory | (เซ'เวอรี) adj. มีรสชาด,รสอร่อย,ทำให้พอใจ,ทำให้ถูกใจ,ดึงดูดใจ,เผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,สนุกสนาน n. อาหารเผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,อาหารกระตุ้นให้หิว., See also: savoriness n. savouriness n., Syn. pleasing,palatable,appetizing,reputab |
| unsavory | (อันเซ'เวอะรี) adj. ไม่มีรสชาติ,ไม่น่ากิน,น่ารำคาญ,น่ารังเกียจ,มีกลิ่นน่ารังเกียจ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unsavory | (adj) ไม่มีรสชาติ,ไม่น่ากิน,น่ารังเกียจ,ลามก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สำรับ | (n.) a tray usually containing dishes or bowls of savors and condiments for eating with rice |
| สำรับ | (n.) a tray usually containing dishes or bowls of savors and condiments for eating with rice |
| แกล้ม | (n.) savories eaten with drinks See also: food eaten with liquor Syn. กับแกล้ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And as soon you've prepared a nutritious yet savory meal that I'm about to eat, you can listen to whatever you like. | ถ้าลูกมาช่วยแม่ทำกับข้าวบ้าง อยากฟังอะไรก็ตามใจจ้ะ |
| Dwarves and others of a less than savory nature. | Dwarves and others of a less than savory nature. |
| So you'll excuse me if I savor the moment. | จะว่ายังไง ฉันมีข้อเสนอ |
| You savor everything, either a glass of water or a walk in the park. | คุณจะสนใจในทุกอย่าง น้ำที่คุณดื่ม แม้แต่การเดินเล่นในสวน |
| The giant wolf sniffing savoring the scent of the meal to come. | หมาป่ายักษ์ส่งเสียงฟืดฟาด สูดกลิ่นอาหาร ในมื้อต่อไป |
| Patient and confident, savoring the meal to come. | ...อย่างอดทนและหมายมั่น สูดกลิ่นแห่งอาหารมื้อหน้า |
| I wanted to savor that moment. | ผมอยากลิ้มวินาทีนั้น |
| I was just savoring the moment. | แค่ความรู้สึกเก่าๆ น่ะ |
| You need only be aware to stop and savor it. | แค่ควรรู้และหยุดลิ้มรสมัน |
| Over the years, he's uncovered a lot of unsavory stories about terror that have upset certain Western governments and... | หลายปีที่ผ่านมา เข้าได้เปิดเผย เรื่องราวที่ไม่น่าพึงใจหลายเรื่องเกี่ยวกับการก่อการร้าย ซึ่งได้ทำให้รัฐบาลทางตะวันตกไม่พอใจและ... |
| I mean, pardon me for saying it, Casey, but at least on paper, you're kind of an unsavory dude. | แต่ถ้าดูตามเอกสารแล้ว คุณก็แค่คนจืดชืดคนนึง |
| I'm going to slow down and savor it." | ฉันจะค่อยๆกินช้าๆและรับรสมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 劣迹 | [liè jì, ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 劣迹 / 劣跡] bad record (esp. of a public official); unsavory track record |
| 香 | [xiāng, ㄒㄧㄤ, 香] fragrant; incense; (of food) savory; appetizing; sweet; scented; popular |
| 香薄荷 | [xiāng bò he, ㄒㄧㄤ ㄅㄛˋ ㄏㄜ˙, 香薄荷] savory (herb) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がましい | [, gamashii] (suf) look like; sound like; savor of; smack of |
| セイボリー | [, seibori-] (n) savory (herb) |
| セボリー | [, sebori-] (n) savory; savoury |
| 不味 | [ふみ, fumi] (adj-na,n) distaste; unsavoriness; unsavouriness |
| 味あう | [あじあう, ajiau] (v5u,vt) (unorthodox variant of 味わう) (See 味わう) to taste; to savor; to relish |
| 忌まわしい | [いまわしい, imawashii] (adj-i) (1) unpleasant; disagreeable; abominable; disgusting; unsavory; (2) unlucky; inauspicious; (P) |
| 悪い評判 | [わるいひょうばん, waruihyouban] (n) unsavory rumor; unsavoury rumour |
| 滋味 | [じみ, jimi] (n) nutriment; wholesome; savoriness; savouriness; rich food; nourishment |
| 茶碗蒸し | [ちゃわんむし, chawanmushi] (n) savoury egg custard; savory egg custard |
| 香ばしい(P);芳ばしい | [こうばしい, koubashii] (adj-i) (1) (See 芳しい) fragrant; aromatic; sweet-smelling; (2) savory (smelling); savoury; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนักติดหลัง | [n. (loc.)] (chanaktitla) EN: unsavory past FR: |
| ชืด | [adj.] (cheūt) EN: tasteless ; savorless ; unpalatable ; insipid ; vapid FR: fade ; insipide ; sans saveur |
| ชิม | [v.] (chim) EN: taste ; savour ; savor (Am.) ; try ; sample FR: goûter ; déguster ; essayer ; tester |
| ดื่มด่ำ | [v.] (deūmdam) EN: savor ; be moved (by) FR: savourer |
| แกงพะแนงไก่ | [n. exp.] (kaēng phana) EN: savory curry with chicken FR: |
| แกงพะแนงเนื้อ | [n. exp.] (kaēng phana) EN: savory curry with beef FR: |
| แกล้ม | [n.] (klaēm) EN: snacks accompanying a beverage ; snacks ; appetizers ; savories FR: amuse-gueule [m] |
| กลิ่น | [n.] (klin) EN: smell ; scent ; odour ; odor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; aroma FR: odeur [f] ; senteur [f] ; fumet [m] |
| เมี่ยง | [n.] (mīeng) EN: food wrapped in leaves ; tidbits wrapped in leaves ; savory wrapped in leaves FR: |
| มีรสชาติ | [adj.] (mī rotchāt) EN: savoury ; savory (Am.) ; flavourful ; flavorful (Am.) FR: |
| พะแนงเนื้อ | [n. exp.] (phanaēng ne) EN: savoury beef curry ; savory beef curry (Am.) FR: |
| ปร่า | [adj.] (prā) EN: unpalatable ; untasty ; unsavoury ; unsavory (Am.) FR: |
| รส | [n.] (rot) EN: taste ; flavour ; flavor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; smack ; tang FR: goût [m] ; saveur [f] ; parfum [m] ; relent [m] ; odeur [f] |
| รสชาติ | [n.] (rotchāt) EN: taste ; smack ; flavour ; flavor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; relish ; gustation FR: saveur [f] ; goût [m] ; relent [m] ; appétit [m] |
| แซบ = [แซ่บ] | [adj.] (saep) EN: delicious ; tasty ; savory ; palatable ; appetizing FR: bon ; appétissant |
| ทรงเครื่อง | [adj.] (songkhreūan) EN: savory ; garnished ; decorated FR: |
| เทียนแก้ว | [n. exp.] (thīen kaēo) EN: savory bean dumpling in bean flour gelatin FR: |
| เทียนสบัดงา | [xp] (thīen sabat) EN: chewy sticky rice flour dumpling stuffed with savory bean paste coated with sesame FR: |
| อูมามิ | [n.] (ūmāmi) EN: umami ; pleasant savory taste FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Salzgebäck | {n}savoury biscuit [Br.]; savory snacks [Am.] |
| Geschmack | {m}savor [Am.]; savour [Br.] |
| Wohlgeschmack | {m}savoriness |